쑥쑥몰
>
국내에서 구입하는 영문판에는 우리말로 된 메뉴얼이 따로 있답니다.
매뉴얼에는 우리말 해석이 다 되어있는 걸로 알고있습니다.
매뉴얼을 어느 정도 숙지하시고 게임을 하시면
극성엄마가 아니더라도 다 할 수 있습니다^^
혹시 abc도 모르시는 엄마시라면 당연히 어렵겠지만요.
저희 집엔 줌비니가 영/한으로 두 가지가 다 있는데
제 딸은 한글판으로만 하려고 합니다.
게임을 빨리 하고 싶은데다
특히 까탈이가 말하는 부분은 영어가 좀 웅얼거리게 들리니까
듣기 답답하거든요.
게임이 재미있으니까, 영어판만 있었다면 어쨌거나 영어만으로도 했을거에요.
좀 시간이 걸리더라두요.
한글판이 있으니까 거기에 의존하는거지요.
특히 I Spy는 라임의 재미가 있는 것이고
라임이 빠진 I Spy는 앙꼬없는 찐빵이랄까요.
단계별 마지막에 나오는 보물찾기 퀴즈(?)는
고어가 많이 나오긴 하지만
(사실 고어 그것 때문에 한 편의 서사시를 듣는 느낌입니다만 ㅡ.ㅡ)
일일이 해석하지 않아도 듣거나, 읽어보는 것만으로도 찾는 것이 가능합니다.
물론 처음부터 그러기는 쉽지 않고,
처음에는 엄마(메뉴얼을 익힌 엄마 ㅋㅋ)가 다 도와주다가,
두 번째, 세 번째 해볼 때는
아이가 일취월장하는 걸 느끼겠던걸요.
아이가 아직 어리고 단어를 모를 때는
그저 엄마와 함께 영어단어를 읽고 숨은그림찾기를 하는 것에 만족했으면 했지,
만약 한/영판이 비싼 거라면
숨은그림찾기나 하는 CD를... 저 같으면 비싼 돈 주고 안사겠네요.
그리고 유아나, 초등게시판에서
아직까지 영문판 I Spy를 어려워서 못하고 있다는 글은
한 번도 올라오지 않았어요.
한글 메뉴얼~ 고것이 다 해결해주거든요^^
January님의 글입니다.
> 음 제생각은 좀 달라요...
> 전 아이스파이(비밀의 섬 말고)를 몃년전 미국에서 살때 구입햇어요 그 당시 전 한국에 이렇게 미국교재들이 홍수인줄 모르고 메직스쿨버스, 점프앤스타트, 기타등등 같은걸 몃개씩 통째로 사서 한국에 왓는데, 여기에 업는게 업더라구요,
> 만일 아이가 영어를 기본적으로 아는애라면 영문판이라도 괜찬겠지만 배우는 입장이라면 한영판이 더 조을거 같아요. 너무 내용을 모르고 시작하면 영어를 더 익힌다는 것이 일리는 있지만, 흥미를 붙이기 어렵습니다. 또 한가지 간과하시면 안되는 건, 부모가 영어설명을 다 이해할수 있는 극성 엄마(^^) 라면 설명을 해줄수 잇지만 그렇지 안다면 부모도 한글설명이 필요합니다. 요컨대 무조건 눈높이를 높인다고 영어가 잘되는 건 아닙니다.
>
>
>
>
> 레모네이드님의 글입니다.
> > 게임 시디 말씀이죠?
> > 저는 영문판으로 샀구요,
> > 이 게시판에서 추천하는 것도 영문판입니다.
> >
> > 8세면 처음에는 엄마의 도움으로 충분히 할 수 있는 내용이거든요.
> > 우리말로 된 것을 해본 적은 아니지만
> > 영문판에는 영어 고유의 라임을 즐기면서
> > 단어도 익히면서
> > 숨은그림 찾아서 보물있는 곳까지 가는 재미가 만만치 않습니다.
> >
> > 제 딸은 처음에는 전적으로 제 도움을 받았고
> > 그 다음에는 감으로 대충 하다가
> > 지금은 모르는 단어 나오면 사전 찾아가며
> > 마지막 보물찾기도 스스로 합니다.
> > 라임도 잘 찾아내지요.
> >
> > 글쎄, 요걸 우리말로 한다면
> > 일단 라임의 묘미는 없을 것이고
> > 그냥 숨은그림찾기 수준이 아닐까 싶네요.
> >
> > 한영판이 많이 싸다면 모르겠지만(둘 다 하면 되니까)
> > 그렇지 않다면 영문판으로 사세요.
> >
> > 저는 약 이년 전에
> > I Spy 게임시디 세 개에 삼만원 안주고 산 것 같은데요...
> > 아이북랜드에서 당시 회원가로 샀습니다....
> >
> >
> > 해피님의 글입니다.
> > > 한영판 영문판이 있던데 어떤걸 해야할지 모르겠네요.
> > > 8세 구요. 가격도 다르네요.
| 우리말 메뉴얼이 들어있어요. |
|---|
|
글쓴이 레모네이드 등록일 2004-01-24 16:00 조회수 1,723 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4438 | 쭈니맘 | 2004/01/25 | 1,996 | 0 | |
| 4437 | [19] | piipii77.. | 2004/01/25 | 3,133 | 0 |
| 4436 | 답글 2개 ▼ | 수줍음 | 2004/01/24 | 1,877 | 0 |
| 4435 | 답글 1개 ▼ | 답답한 .. | 2004/01/24 | 2,040 | 0 |
| 4434 | kipper | 2004/01/23 | 1,509 | 0 | |
| 4432 | 답글 1개 ▼ | 떳다맘 | 2004/01/21 | 2,586 | 0 |
| 4431 | 답글 4개 ▼ | 해피 | 2004/01/20 | 2,151 | 0 |
| [1] | 레모네이.. | 2004/01/20 | 2,250 | 0 | |
| [3] | January | 2004/01/24 | 1,776 | 0 | |
| 레모네이.. | 2004/01/24 | 1,723 | 0 | ||
| 해피 | 2004/01/25 | 1,786 | 0 | ||
| 4430 | [3] | 연진네 | 2004/01/20 | 2,231 | 0 |
| 4429 | [2] 답글 3개 ▼ | 행복맘 | 2004/01/20 | 2,476 | 0 |
| 4428 | 답글 3개 ▼ | 잠자리 | 2004/01/20 | 1,694 | 0 |
| 4427 | 부족맘 | 2004/01/20 | 1,596 | 0 | |
| 4426 | 답글 5개 ▼ | 집토끼 | 2004/01/20 | 2,114 | 0 |
| 4425 | [2] | 이슬맘 | 2004/01/19 | 2,185 | 0 |
| 4423 | [1] | 해피걸 | 2004/01/19 | 2,475 | 0 |
| 4421 | [1] 답글 1개 ▼ | 현이맘 | 2004/01/18 | 2,355 | 0 |
| 4420 | 답글 1개 ▼ | 초조한맘.. | 2004/01/18 | 2,028 | 0 |
| 4419 | [3] 답글 1개 ▼ | 분홍공주.. | 2004/01/18 | 2,176 | 0 |
| 4418 | 답글 1개 ▼ | 이정숙 | 2004/01/18 | 1,872 | 0 |
| 4417 | Jonathan.. | 2004/01/17 | 1,730 | 0 | |
| 4416 | [1] 답글 1개 ▼ | 솔겨레맘.. | 2004/01/17 | 2,080 | 0 |
최신
이전
