엄마가 얼른 이유식 만들어 줄께. :
I'll fix the baby food for you right away.
이거 너무 뜨거우니까 식혀서 먹어야되. : It's too hot, so we have to make it cool to eat it.
후후, 얼른 식어라. : Puff, puff... get cool quickly.
혜린아 더먹어야지, 우리아기 뭐하면서 먹을까? :
혜린, You have to eat it more. What are you going to do eating, sweetheart? (무슨 말인지?)
많이 먹어야 쑥쑥 자라고 튼튼해지지.
You have to eat it all up to grow big and strong.
이건 생선 죽이야, 감자도 갈아 넣고 당근 양파도 들어갔단다....
This is fish soup. I grinded some potatoes and onions in it.
혜린맘님의 글입니다.
> 저는 송파지역 모임에 이제 두번 참가한 14개월된 딸아이의 엄마예요.
> 히플러님이 안 계셨으면 정말이지 우리아이에게 영어로 이야기할 엄두도 못냈을 거여요. 요즘 각 지역 홈페이지도 보면서 모임을 어떨게 꾸릴지, 우리 아이에게 어떤 놀이로 영어를 친해지게 할지 많은 고민이 있답니다.
>
> 제가 지금 너무 가려운 곳은 는 비슷한 일상이지만 조금씩 다른 표현이 필요할때도 있고한데 적당한 영어 표현이 잘 안되는거예요.
> 여기 저기서 많은 표현을 접하지만 히플러 홈에서 따로 영어표현에관한 코너를 만들어 주시면 어떨까 해서요. 궁금한 표현을 올리면 아시는 분이나 히플러님이 영작을 해주시는 코너, 어떨까요?
>
> 물론 제가 더욱 공부를 열심히해야 되겠지만 영어를 놓고산지 어언 십년. 막힐때마다 힘이 빠집니다.
>
> 궁금한 표현 몇가지..
>
> 엄마가 얼른 이유식 만들어 줄께. 이거 너무 뜨거우니까 식혀서 먹어야되, 후후, 얼른 식어라.
>
> 혜린아 더먹어야지, 우리아기 뭐하면서 먹을까? 많이 먹어야 쑥쑥 자라고 튼튼해지지.
>
> 이건 생선 죽이야, 감자도 갈아 넣고 당근 양파도 들어갔단다....
>
>
> 대충 먹일때 궁금한것들 이예요.
> 그리고 비슷한 여러가지 표현들도 정리 해서 같이 볼수 있으면 좋겠구요. 음,,, 생활 영어 계시판? 정도 될 까요?
>
> 어쨎든 계속 많은 도움 부탁드려요.
쑥쑥몰
> 
최신
이전
