쑥쑥몰
>
저녁에 딸 (초등 5학년) 에게 아래의 두 권을 내밀었더니, 쓱 보고서는 의외의 답을 주더군요. 저의 의견과는 전혀 반대였습니다. 즉 DK 보다는 Oxford 가 간결하게 잘 되었다는군요. 너무 그림이 많아서 산만한가? 그림보다는 글자가 있는 것이 더 사전같은가? 이런 저런 생각으로 혼란스러웠습니다. 하지만 그래도 딸 아이가 잘못 판단한 것이라 생각하여 설득하였습니다. Car 를 찾아보아라. Oxford 는 단순히 Car 에 대한 설명만 있으나 DK 는 각종 Car 에 대한 다양한 그림이 있더군요. 결국 두개를 다 보도록 하였습니다. 아이들이 특히 연령별로 좋아하는 책 내용/ 활자/ 글자의 배열 등이 있더군요. 어째튼 저의 의견은 정확한 개념 정립을 위해서는 DK 를 권장하고 싶습니다. 아직 영영사전 선정을 하지 못한 맘께서는 기다려 주시면 저의 딸이 적응하는 것을 보고, 실력이 날로 증가되는 지를 (잘 활용하는 경우임. 오늘도 5가지 단어에 대한 의미를 영영사전을 찾아서 갔음. 그런데 두 사전을 비교하니 DK 가 설명을 위한 글이 길더군요. 그러니 한자라도 영어 단어를 더 쓸 기회가 되니 좋더군요. 물론 딸아이는 힘들다고 하지만...) 지켜 본 다음 중간결과를 알려드리겠습니다. 혹시 다른 분이 좋은 영영 사전이 있으면 추천 바랍니다. DK 영영 사전은 인터넷으로 구매 가능합니다. 주위에서 보시고 구하고자 하는 분이 계시면 알려드리겠습니다.
감사합니다
=====================
osbkang님의 글입니다.
> 안녕하십니까? 책이 인터넷으로 주문후에 배달되었습니다.
>
> 1. 두가지를 신청하였습니다.
> (참조1) 혹시 저의 판단이 틀릴 수도 있고, 제가 책 홍보하는 사람으로 오인의 소지가 있을 지 모르므로 자세한 책 이름은 적지 않도록 하겠습니다.
> (참조2) 비교를 위해서 2가지를 신청하였었습니다.
> 하나는 아래에 언급한 DK 영영사전이고
> 나머지는 Oxford 에서 나온 영영 사전 입니다.
> ==> 두권 모두 ~ illustrated ~ 영영사전 입니다.
> (그림이나 도표를 이용하여 단어를 설명하고자 하는 영영사전임)
>
> 1) DK 영영사전 (백과사전과 혼돈이 안되었으면 합니다.)
> - 실제 사진을 가능하면 사용하였습니다. 약 2,500 개 이상
> (구하기 어려운 경우 혹은 연출이 어려운 경우는 그림을 그렸습니다.)
> - 보충 설명이 충실히 (?) 되어 있습니다. 즉 초등학생들의 상식을 넓혀
> 줄 것 같습니다.
> 2) Oxford 영영사전
> - 6세 이상이 사용하는 그림과 도표가 있는 영영사전이라고 하였습니다.
> 단어를 설명하기 위한 그림이나 도표는 거의 전부 그림으로 그렸습니다.
> 즉 실제 사진은 없습니다. (맘에 따라서 기존의 진부한 실제 사진 보다는 그림을 좋아하시는 분도 있을 것입니다.) 그러나 그림이 Junior 용(6세 이상)이어서 그런지 충분히 많지 않습니다. (약 300 개)
>
> 상기의 2가지를 비교하였습니다.
>
> A) 가격은 DK 가 약 2배 비쌉니다.
> B) Main entry 단어수는 DK:7,000 Oxford:6,000 입니다.
> C) 단어 설명에 대한 예를 통하여 비교하였습니다. 각자의 판단에 맡깁니다.
>
> 예를들면 turkey 를 아래 Oxford 사전과 비교하면
> (DK) turkey - turkeys noun (명사인 경우므로 복수형을 나타냄, 동사인 경우는 3인칭 현재, 과거, 진행형을 표시함. Oxford 도 마찬가지임)
> (그림) 실제 칠면조 그림-사진으로 삽입함
> (설명) a large bird that lives wild in the forests of North America. Turkeys feed on acorns,seeds,berries, and insects. Turkeys are reared on farms for their meat in many parts of the world.
>
> (Oxford) turkey - noun turkeys (명사인 경우므로 복수형을 나타냄, 동사인 경우는 3인칭 현재, 과거, 진행형을 표시함. 순서만 바뀜)
> (그림) 그림 없음
> (설명) a large bird that kept on falm for their meat
>
> 위의 글은 저의 개인적인 판단일 수 있습니다. 기타 궁금하신 사항이 있으시면 이곳에 글을 올려주시면 알맞은 답을 드리겠습니다.
> 참고로 DK 는 어린이 교육 전문자에 의해 구성된 책인 것 같습니다.
> 저희 소견을 물으시면 DK가 좋습니다.
>
> 감사합니다.
> =============================================================
>
> osbkang님의 글입니다.
> > 초보맘님,
> >
> > 1. 마침 제가 인터넷에서 영영사전을 저희 딸 아이 (5학년 올라감) 를 위해 구매
> > 요청하였습니다. 말씀하신 DK 영영사전입니다. 기존에 구입한 사람들이 좋다고는 하더군요. (인터넷에서...) 특히 관심있는 글은 Oxford 에서 나오는 영영사전 (어린이 전용이 아님) 도 DK영영사전의 내용을 참조하였다 하더군요. 그림도 선명하다고 선전하고 ... 어째튼 제가 다음주 월요일 (2월16일) 정도에 받으면 검토 후에 알려드리겠습니다.
> >
> > 2. 책은 구할 수 있습니다.
> >
> > 3. 단어나 문장을 읽는 경우에 영국식이니 미국식이니 하면서 나누지만, 실제 사용하는 데는, 즉 말하고 듣는데는 잘 모르겠습니다. 저는 회사원인데 저희 팀에 프랑스인 인도인 중국인... 등이 모두 영어를 사용하지만 미국식이거나 영국식이거나 구분하지 않고 잘 듣고 말하고 (?) 한답니다.
> >
> > 먼저 말하기 보다는 듣기 훈련을 시키면 좋을 듯합니다. 어린이가 듣고 따라하고 그 다음에 단어의 뜻을 이해하고 자기가 말하듯이...
> >
> > 감사합니다.
> >
> > [참고로 저는 맘이 아닙니다.]
> > =============================
> > 초보맘님의 글입니다.
> > > DK영영사전을 구입하려고 영어서점에 갔는데 품절이더군요. 영어서점 가격과
> > > 인터넷서점 가격이 꽤 나던데,그 차이가 뭔지 너무 궁금하더라구요. 혹 맘들중에
> > > 인터넷으로 구입하신분 조언 좀 해주시구요 또 한가지, 영국식과 미국식이 있던데 어떤 차이점이 있는지 알고 계신분은 리플 좀 부탁드립니다. 항상 영어서점에서 직접 사다가 인터넷구매를 하려니 영 맘이 놓이질 않아서리...
> > > 답변 꼭 부탁합니다.
초보맘님의 글입니다.
> DK영영사전을 구입하려고 영어서점에 갔는데 품절이더군요. 영어서점 가격과
> 인터넷서점 가격이 꽤 나던데,그 차이가 뭔지 너무 궁금하더라구요. 혹 맘들중에
> 인터넷으로 구입하신분 조언 좀 해주시구요 또 한가지, 영국식과 미국식이 있던데 어떤 차이점이 있는지 알고 계신분은 리플 좀 부탁드립니다. 항상 영어서점에서 직접 사다가 인터넷구매를 하려니 영 맘이 놓이질 않아서리...
> 답변 꼭 부탁합니다.
| DK영영사전에 대해 아시는분 답변부탁바랍니다. |
|---|
|
글쓴이 osbkang 등록일 2004-02-16 23:27 조회수 2,193 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4549 | [2] 답글 2개 ▼ | 해피 | 2004/02/09 | 2,518 | 0 |
| 4548 | 답글 6개 ▼ | 초보맘 | 2004/02/09 | 2,214 | 0 |
| osbkang | 2004/02/17 | 2,047 | 0 | ||
| osbkang | 2004/02/16 | 2,193 | 0 | ||
| osbkang | 2004/02/13 | 1,834 | 0 | ||
| osbkang | 2004/02/16 | 1,956 | 0 | ||
| osbkang | 2004/02/16 | 1,618 | 0 | ||
| 레모네이.. | 2004/02/09 | 1,930 | 0 | ||
| 4547 | brea | 2004/02/08 | 2,631 | 0 | |
| 4546 | 답글 1개 ▼ | 연해맘 | 2004/02/08 | 2,318 | 0 |
| 4545 | [2] 답글 1개 ▼ | 조아 | 2004/02/08 | 2,242 | 0 |
| 4544 | rndrma | 2004/02/08 | 1,539 | 0 | |
| 4543 | [5] 답글 1개 ▼ | 레모네이.. | 2004/02/08 | 2,154 | 0 |
| 4542 | [2] | Jonathan.. | 2004/02/08 | 2,347 | 0 |
| 4541 | Jonathan.. | 2004/02/07 | 2,361 | 0 | |
| 4540 | [3] | Emily Mo.. | 2004/02/07 | 3,256 | 0 |
| 4539 | 답글 2개 ▼ | haru | 2004/02/07 | 2,347 | 0 |
| 4538 | 답글 6개 ▼ | vivi | 2004/02/07 | 2,138 | 0 |
| 4537 | 초2 맘 | 2004/02/06 | 2,030 | 0 | |
| 4536 | 답글 1개 ▼ | 시온맘 | 2004/02/06 | 1,730 | 0 |
| 4535 | [1] | sycw | 2004/02/06 | 2,509 | 0 |
| 4534 | [3] 답글 3개 ▼ | 고민맘 | 2004/02/06 | 3,033 | 0 |
| 4533 | kara67 | 2004/02/06 | 1,598 | 0 | |
| 4532 | [1] 답글 1개 ▼ | skha71 | 2004/02/06 | 3,179 | 0 |
| 4531 | [3] 답글 2개 ▼ | junmiyup.. | 2004/02/06 | 3,399 | 0 |
| 4530 | [2] | 검프 | 2004/02/06 | 2,570 | 0 |
최신
이전
