Ãßõ 
¹æ°úÈÄ º¸Ãæ¼ö¾÷ ºÎȰ(Æß)

±Û¾´ÀÌ ¾ÆÄ§À̽½

µî·ÏÀÏ 2004-02-17 16:05

Á¶È¸¼ö 2,169

´ñ±Û 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/12322

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
<2.17 »ç±³À°´ëÃ¥> ¹æ°úÈÄ º¸Ãæ¼ö¾÷ ºÎȰ



Çб³±³À° ³»½ÇÈ­·Î °ú¿Ü¼ö¿ä Èí¼ö (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¿©¿îâ ±âÀÚ
ÇзÂÂ÷¿¡ µû¸¥ ¼öÁغ° º¸Ãæ¼ö¾÷ÀÌ ¹æ°úÈÄ ±³³» ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö°ÔµÅ Çб³°¡ °ú¿Ü¼ö¿ä¸¦ Å©°Ô ´ã´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

17ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ '°ø±³À° Á¤»óÈ­¸¦ ÅëÇÑ »ç±³À°ºñ °æ°¨´ëÃ¥'ÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çб³¸¦ ÅëÇÑ »ç±³À°ºñ Àý°¨ ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

¹æ°úÈÄ º¸Ãæ¼ö¾÷À̳ª Ư±âÀû¼º±³À°, ¿µ¾îüÇè ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë, ÃʵîÇб³ ÀúÇг⠹æ°úÈÄ ±³½Ç ¿î¿µ, Çз°æ½Ã.°æ¿¬´ëȸ ÆóÁö µîÀ» ÅëÇØ Çб³ Â÷¿ø¿¡¼­ ÇкθðµéÀÇ °ú ¿Ü¿å±¸¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Çб³ ¼ö¾÷°ú Æò°¡ ¹æ¹ýÀ» °³¼±ÇÏ°í ±¹¹Î ±âÃÊÇзÂÀ» Çб³°¡ Ã¥ÀÓÁö°í ÁöµµÇÏ°Ú ´Ù´Â ¹æÄ§Àº Çб³¼ö¾÷ÀÇ ³»½ÇÈ­¸¦ ÅëÇÑ °ø±³À° °­È­¹æ¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù.

¡Þ ¼öÁغ° º¸Ãæ¼ö¾÷ ½Ç½Ã - °ú°Å º¸Ãæ¼ö¾÷Àº Á¤±Ô ¼ö¾÷ó·³ ½Ã°£Ç¥¸¦ ÀÛ¼ºÇØ Àü ±³»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³°úÁøµµ¸¦ ³ª°¡´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÅ ¸ðµç °ø±³À°ÀÌ ÀÔ½ÃÀ§ÁÖ·Î Èê ·¯°£´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ´Ù 98³â ¹ßÇ¥µÈ ÃÊÁßµî ±³À°Á¤»óÈ­Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ Àü¸é ±ÝÁöµÆ´Ù.

±×·¯³ª ¹æ°úÈÄ ÇлýµéÀÇ ±³À°¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÙ¸¸ÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ìÁö ¸øÇØ Çлý µéÀ» °ú¿ÜÇöÀå°ú ÇпøÀ¸·Î ³»¸ð´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º¾Ò´Ù.

ºÎȰµÇ´Â º¸Ãæ¼ö¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» °í·ÁÇØ ¿©·¯ ´Ü°èÀÇ ¼öÁغ° °­Á¸¦ °³¼³ Çϰí Çлý ½º½º·Î º»ÀÎÀÇ Çз¼öÁØÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°í °­Á¸¦ °í¸£´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¼ö¾÷¼±ÅÃ±Ç À» ÁÖµµ·Ï Çß´Ù.

¼öÁغ° º¸Ãæ¼ö¾÷Àº ÀÏ´Ü Çб³¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÅä·Ï Çß À¸¸ç °­Á ¿î¿µ µîÀÇ °áÁ¤°úÁ¤¿¡ Çлý°ú ÇкθðÀÇ Àǰߵµ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï Çß´Ù.

ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¿ÜºÎ °­»çµµ Ȱ¿ëÇÏ°í ±³Á÷°úÁ¤À» À̼öÇÑ ´ëÇлýÀ» º¸Á¶±³»ç·Î Âü ¿©½ÃÄÑ ±³»çµéÀÇ ¾÷¹«µµ ºÐ´ã½ÃÄÑ ÁÖ±â·Î Çß´Ù.

±×·¯³ª Á¾·¡ÀÇ ¹®Á¦Ç®À̽ÄÀ̳ª ±³°úÁøµµ Áß½ÉÀÇ °­Á¦ÀûÀ̰ųª ȹÀÏÀûÀÎ º¸Ãæ¼ö ¾÷ÀÌ ´Ù½Ã ÀÌ·ïÁú °æ¿ì¿¡´Â °­·ÂÈ÷ ó¹úÇϱâ·Î Çß´Ù.

±³À°ºÎ´Â À̰°Àº ¼öÁغ° º¸Ãæ¼ö¾÷À» ÅëÇØ Áß°íµîÇлýÀÇ »ç±³À° ¿ä±¸¸¦ 50% ÀÌ»ó Çб³¾ÈÀ¸·Î Èí¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

¡Þ Ư±â.Àû¼º.¿µ¾î±³À° Ȱ¼ºÈ­ - °íÇгâÀ¸·Î ¿Ã¶ó °¥¼ö·Ï ±³°úÁß½ÉÀÇ ÀԽñ³À° ÀÌ µÇ°í Àִ Ư±â.Àû¼º±³À°µµ ÃëÁö¸¦ »ì·Á ¿¹.ü´É ºÐ¾ßÀÇ »ç±³À° ¼ö¿ä¸¦ Çб³°¡ ÇØ°áÇØÁÖ´Â Èí¼öⱸ·Î ÀÌ¿ëµÈ´Ù.

Çб³ÀåÀÌ Çб³¿î¿µÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °áÁ¤Ç쵂 Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤¿¡ ¼­ ÃæÁ·½ÃÄÑÁֱ⠾î·Á¿î °³º°ÇлýÀÇ Æ¯±â¿Í Àû¼ºÀ» °è¹ßÇÏ´Â °Í¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ±â·Î Çß ´Ù.

±³»ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ°­»ç, ¿¹ºñ±³¿ø, ¼øÈ¸°­»ç µî ´Ù¾çÇÑ ¿ÜºÎ ÀηÂÀ» Ȱ¿ëÇÏ °í Àα٠Çб³°£ ½Ã¼³°ú ÀηÂÀ» ÇÔ²² Ȱ¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´ëÀÔ°ú Ãë¾÷, »çȸ»ýȰ¿¡¼­ ¿µ¾îÀÇ ºñÁßÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¿µ¾î±³À°¿¡ ´ë ÇÑ Çлýµé°ú ÇкθðµéÀÇ ¿å±¸µµ °¢Á¾ ¿µ¾îüÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÇØ¼ÒÇØÁÖ±â·Î Çß´Ù.

Çлý ¼öÁغ°·Î °¢ Áö¿ª¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¿µ¾îÄ·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇϰí Áö¹æÀÚÄ¡´Ü ü¿ÍÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¿Ü±¹ÀÇ ¹®È­¿Í »ýȰÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾îüÇèÇнÀ¼¾Å͵µ ¼³Ä¡ Çϱâ·Î Çß´Ù.

¿µ¾î±³»çÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·Â°ú ¿µ¾î±³°ú Áöµµ´É·ÂÀ» ³ô¿©ÁÖ±â À§ÇØ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ±âȸ ¸¦ È®´ëÇÏ°í ¿ø¾î¹Î ¿µ¾îº¸Á¶ ±³»çµµ ´Ã¸± ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¡Þ °æ½Ã´ëȸ ÆóÁö, ÃʵîÇб³ ¹æ°ú ÈÄ ±³½Ç È®´ë ÀԽà ¼ö´ÜÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ °¢Á¾ °æ½Ã.°æ¿¬´ëȸ¸¦ ÆóÁöÇÏ°í ¼ö»óÀÚ°¡ »ó±ÞÇб³ ÁøÇÐ ½Ã ºÎ¿©ÇÏ´ø °¡»êÁ¡µµ ¾ø¾Ö±â·Î Çß´Ù.

´Ü ƯÁ¤ºÐ¾ßÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀçÀÇ ¹ß±¼À̳ª À°¼ºÀ» À§ÇØ Çз°æ½Ã´ëȸ ÀÎÁõÁ¦¸¦ µÎ ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù.

¸Â¹úÀÌ °¡Á¤°ú Àú¼ÒµæÃþ Àڳฦ À§ÇÑ ÃʵîÇб³ ÀúÇг⠻ó´ëÀÇ '¹æ°ú ÈÄ ±³½Ç'µµ ´ëÆø È®´ë¿î¿µµÈ´Ù.

ÀÌ Á¦µµ´Â ÃʵîÇб³ 1~2Çгâ»ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³²¾Æµµ´Â ±³½ÇÀÌ ÀÖ´Â Çб³¿¡¼­ ¿î¿µ ÇÏ°í ¿î¿µ½Ã°£°ú ¹æ½Ä µîÀº ÇкθðÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ Çб³º°·Î ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇϱ⠷ΠÇß´Ù.

¡Þ ±âŸ ¹æ¾È - °úÁ¦Çü Æò°¡ µîÀ¸·Î Çлý°ú ÇкθðÀÇ ºÎ´ãÀ» °¡ÁßÇÏ°í ±³»çÆòÁ¤ ÀÇ °´°ü¼º°ú °øÁ¤¼º¿¡ ºÒ½ÅÀ» ºÒ·¯¿Ô´ø ¼öÇàÆò°¡ ¹æ¹ýµµ °³¼±µÈ´Ù.

Àϼ± Çб³º°·Î ±³°úÇùÀÇȸ¿Í ÇгâÇùÀÇȸ µîÀ» ÅëÇØ ¼öÇàÆò°¡ÀÇ ±âÁØÀ» ¼¼¿ì°í ¼öÇàÆò°¡ °èȹÀº »çÀü¿¡ ¾Ë·ÁÁÖ°í °á°ú´Â Áï½Ã °ø°³Çϱâ·Î Çß´Ù.

Æò°¡ÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ³ô¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ±³»ç¿¬¼ö¸¦ °­È­ÇÏ°í ½Ã.µµ±³À°Ã»º°·Î Æò°¡ÀÚ·á ¸¦ °³¹ßÇØ º¸±ÞÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶Ç Çб³±³À°À» Á¤»óÈ­Çϱâ À§ÇØ ¼±ÇàÇнÀÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ÇлýÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¼ö¾÷ÇÏ °í °¡¸£Ä£ ³»¿ë¿¡¼­ Æò°¡Çϵµ·Ï ÀåÇÐÁöµµ¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù.

¼±ÇàÇнÀÀÌ ÇÊ¿ä¾øµµ·Ï ±³À°°úÁ¤¿î¿µÀ» ³»½ÇÈ­ÇÏ°í ±³À°°úÁ¤°ú ±³°ú¼­¿¡ ±Ù°ÅÇØ ¼ö¾÷À» ¿î¿µÇÏ°í Æò°¡Çϵµ·Ï Çß´Ù.

À̹ۿ¡ ±³¼öÇнÀ¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ» ÅëÇØ ±³»çµéÀÇ ÇнÀÀÚ·á °³¹ß°ú º¸±ÞÀ» ü°èÀûÀ̰í È¿À²ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç Âü°í¼­ ±â´Éµµ ¼öÇàÇÏ´Â Ãæ½ÇÇÑ ±³°ú¼­µµ »õ·Î °³¹ß Çϱâ·Î Çß´Ù.

°í1Çгâ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î °í±³Çо÷¼ºÃëµµ Æò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇØ Çлý °³°³Àο¡ ÀûÇÕÇÑ Áø·ÎÁöµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í ±âÃÊÇнÀÀÌ ºÎÁøÇÑ ÇлýÀ» À§ÇÑ Æ¯º°º¸Ãæ°úÁ¤°ú Çб³º° ÀçÆò°¡¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ Áöµµ¿Í Áö¿øÀ» ÇØ ÁÙ °èȹÀÌ´Ù.

Àú¼ÒµæÃþ ÃÊ.Áß.°í»ýÀ» À§ÇÑ Çкñ¿Í ÇнÀÁغñ¹° Áö¿ø, ±³À°Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ±³ À°º¹ÁöÅõÀÚ¿ì¼±Áö¿ª¿¡µµ ±³À°±âȸ°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÇµµ·Ï Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.




¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

0
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
kite 2004-02-19 12:59 
¿¿³¯ »ç¶÷ÀÌ ¿¿³¯ À̾߱â ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸ Ãʵî 1Çгâ 65¸í¾¿ Çѹݿ¡¼­ ¤¡¤¤ºÎÅÍ ¹è¿ü¾îµµ ÇÑ±Û ´Ù±úÃÆ½À´Ï´Ù Á¦¹ß ¼±»ý´Ô µéÀÌ Á¦´ë·Î ¼ö¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû ¿©°ÇÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý¦¹Ý¦ 2004-02-19 08:17 
ÀçÁ¤¹®Á¦»ó À¯´ÉÇÑ °­»ç ÃʺùÀÌ ¾î·Æ°í, ¼³»ç ÃʺùÇÑ´Ù ÇØµµ ±× °­»çÀÇ ½Ã°£¿¡ ¸Â°Ô ½Ã°£Ç¥¸¦ ©°Ì´Ï´Ù. Áï Áß°£¿¡ ½Ã°£ÀÌ È® ºó´Ùµç°¡ ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î. ÇöÀç ÃʵîÇб³ ¹æ°úÈÄ Æ¯±âÀû¼º ±³À°ÀÌ ±×·¸´õ±º¿ä. ¸»·Î´Â ¹æ°úÈÄ Æ¯±âÀû¼ºÀ» ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇ϶ó ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£Ç¥°¡ ¾û¸ÁÀε¥ ¾î¶»°Ô ÀÌ¿ëÇϳª¿ä? ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖÀ»·±Áö Àǹ®ÀÔ´Ï´Ù.
ºñÅ» 2004-02-18 12:07 
±³»ç 1Àδç Çлý¼ö´Â 2003Çг⵵¿Í 2004Çг⵵°¡ ¶È°°°í ±³½ÇÀÇ ¼ö³ª ½Ã¼³µµ ±×´ë·ÎÀε¥ ¾îÂî "¿©·¯ ´Ü°èÀÇ ¼öÁغ°" º¸Ãæ¼ö¾÷À» ¼ÒÈ­ÇØ ³¾Áö...¿ÜºÎ°­»ç,¿¹ºñ±³¿øÀ» Ȱ¿ëÇÑ´ÙÁö¸¸ ÇöÀå¿¡¼± ¾ÆÁ÷±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÃÇà¿ä°­ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÌ´Ï "Á¶¸¸°£" ½ÃÇàµÉ°Å¶ó°í ±â´ëÇÏ±ä ¾î·Á¿ïµí ÇÕ´Ï´Ù.
»ø¸®ÁÙ¸® 2004-02-17 17:03 
°ú°Å·ÎÀÇ È¸±ÍÀÎ °Å °°Àº ´À³¦ÀÌ µéÁö¸¸.. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¹«Ã´ ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀ̳׿ä. ÀÌÀü¿¡ º¸Ãæ¼ö¾÷ ½Ç½Ã·Î ÀÎÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµÀûÀÎ ÀåÄ¡°¡ Àß ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¸é Çϳ׿ä.

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
4636

 ¿µ¾îÇпø...·¹º§...

[3]  ´ä±Û 1°³ ¡å
*ºñ* 2004/02/17 2,506 0
4635

 ¾Æµé³à¼® ¿µ¾î°øºÎ~~

[2]
ÇѹÌÁ¤ 2004/02/17 2,031 0
4634

 Æ°Æ°¿µ¾î ½á º¸½ÅºÐ Á¶¾ð ºÎÅ¹ÇØ¿ä

[2]  ´ä±Û 1°³ ¡å
ÀÌ¿ÁÈñ 2004/02/17 2,139 0
4633

 ¿ø¾î¹Î°­»ç ¹æ¹®¼ö¾÷ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä

[2]
±èÀçÈñ 2004/02/17 2,285 0
4632

 ¹®±ø¿µ¾î

[1]  ´ä±Û 1°³ ¡å
»ï³²¸Å 2004/02/17 2,616 0
4630

 (¹®ÀÇ)ưư¿µ¾î¿¡¼­¿ä.......

[2]  ´ä±Û 1°³ ¡å
À¯Áø¸¾ 2004/02/17 2,470 0
4629

 ¹æ°úÈÄ º¸Ãæ¼ö¾÷ ºÎȰ(Æß)

[4]
¾ÆÄ§À̽½.. 2004/02/17 2,169 0
4628

 À§¾Å-³ë·¡ÇÏ´ÂÁýÀ» »ò´Âµ¥

[5]  ´ä±Û 1°³ ¡å
ÀÌ¿ÁÈñ 2004/02/17 1,801 0
4627

 ¿µ¾îÇпø º¸³»´Þ¶ó°í ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ ¾î¶±Çϳª¿ä?

[2]  ´ä±Û 1°³ ¡å
±ÔÁö´Ï¸¾.. 2004/02/17 2,072 0
4626

 ¿µ¾î ³ë·¡ ´ëȸ Á¶¾ð

¹Ù´Ù 2004/02/17 1,795 0
4625

 Á¤Ã¶,ŰÁîÇì·²µå,¸´Áî¾Ø°¡¿ì½º

±Ã±Ý±Ã±Ý.. 2004/02/17 2,246 0
4624

 ±âź¿µ¾î±³Àç¼öÁؼ±ÅÃ

[2]
Áö 2004/02/17 2,544 0
4623

 ¿¹»Û¸¾´Ô °è½Å°¡¿ä

 ´ä±Û 3°³ ¡å
pooh¸¾ 2004/02/17 1,738 0
4622

 I spyºñ¹ÐÀÇ ¼¶ ...??´Ù½ÃÁú¹®..

[1]  ´ä±Û 2°³ ¡å
Ãʺ¸¸¾ 2004/02/17 1,698 0
4621

 Bedtime Songs For Children..µè±â...

ÃÖÁö¿¬ 2004/02/17 1,786 0
4620

 ¿õÁø À¯´Ï¾ÆÀÌ ½Ã۰í ÀÖ´Â ºÐ...

[2]
¼ºÀ績 2004/02/17 2,139 0
4619

 À±¼±»ý¿µ¾î µè±â±³Àç???

[2]
À¯Áø¸¾ 2004/02/17 3,093 0
4618

 Æ°Æ°¿µ¾î¿Í »þ»þ2¸¦ °í¹ÎÁß

[1]
pooh¸¾ 2004/02/16 2,425 0
4617

 ±¹³» joint TESOL programÀÇ Çã¿Í½Ç

[2]  ´ä±Û 5°³ ¡å
joycey 2004/02/16 2,193 0
4616

 ¸Æ±×·ÎÈú spotlight 1grade °¡À̵å 3Àº ¾ðÁ¦³ª...

[2]
ÇØ¹Ù¶ó±â.. 2004/02/16 1,894 0
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®