검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 그림책]Hush, little baby의 더 예쁜 가사

글쓴이 스텔라루나

등록일 2001-01-15 19:54

조회수 1,620

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/12589
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
Hush, little baby 노래 다 아시죠?
저한테 그 가사를 예쁘게 바꿔서 만든 책이 있어서 소개해 드릴려구요.
Chronicle books에서 나온 Hush, little baby라는 책인데,
저자는 Sylvia Long이구요, 피터 래빗 같은 예쁜 토끼들이 가사에 맞게 그려져 있답니다.
우리 딸이 무척 좋아해서 하루에 몇 번씩 책 펼치고 노래부릅니다.


Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to show you a hummingbird.

If that hummingbird should fly,
Mama's going to show you the evening sky.

When the nighttime shadows fall,
Mama's going to hear the crickets call.

While their song drifts from afar,
Mama's going to search for a shooting star.

When that star has dropped from view,
Mama's going to raed a book with you.

When that story has been read,
Mama's going to bring your warm bedspread.

If that quilt begins to wear,
Mama's going to find your teddy bear.

If that teddy bear won't hug,
Mama's going to catch you a lightningbug.

If that lightning bug won't glow,
Mama's going to play on her old banjo.

If that banjo's out of tune,
Mama's going to show you the harvest moon.

As that moon drifts through the sky
Mama's going to sing you a lullaby.


(해석은 조금 의역을 했습니다.)
자장 자장 우리 아기, 아무 말도 하지 마렴.
엄마가 저기저 예쁜 벌새를 보여줄께.

조그만 저 벌새가 멀리 멀리 날아가면
엄마와 붉게 물든 저녁 노을을 보자꾸나.

어두운 밤그림자가 서서히 드리워지면
찌륵찌륵 귀뚜라미 소리에 귀기울여 보자꾸나.

귀뚜라미 소리가 조금씩 멀어지면
엄마와 밤하늘에서 별똥별을 찾아보자.

그 별똥별이 다 지나가 안 보이면
엄마가 너에게 재미있는 책을 읽어주지.

재미있는 이야기가 끝을 맺으면
따뜻한 이불을 포근히 덮어줄께.

알록달록 누비이불이 조금씩 닳아지면
네가 좋아하는 곰인형을 네 품에 안겨줄께.

네 친구 곰인형이 널 안아주지 않으면
엄마가 반짝이는 반딧불이를 잡아줄께.

반짝반짝 반딧불이 빛을 내지 않는다면
엄마가 딩가댕가 낡은 밴조를 연주해주지.

그 오래된 밴조가 제 소리를 안 낸다면
엄마와 꼭 껴안고 둥근 보름달을 보자꾸나.

환한 보름달이 밤하늘에 둥실 떠가면
엄마가 나즈막히 자장가를 불러줄께.

잘자라, 우리 아가...


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
5709

 [일반] 운영자님.. 바쁘신건 알지만..알고싶어요..

  답글 2개 ▼ 		아영엄마.. 2001/01/16 1,173
5708

 [인터넷 영어 사이트] 여행경험담 실은 사이트...

  답글 1개 ▼ 		부산승민.. 2001/01/16 1,346
5707

 [일반] 레오니오니 비디오?

  답글 1개 ▼ 		대니엘맘.. 2001/01/16 1,094
5705

 [일반] 궁금합니다. 영어표현

  답글 1개 ▼ 		이영희 2001/01/16 1,065
5704

 [일반] 해석 해 주세요. (Mama, Do you love me?)

  답글 1개 ▼ 		이영희 2001/01/16 989
5703

 [영어 전문서점] 고고의 영어모험책 파는 곳 가르쳐 주세요

  답글 1개 ▼ 		용석맘 2001/01/16 1,108
5702

 [일반] 대니맘님 보세요

 		소민맘 2001/01/16 1,000
5701

 [좋은영어 비디오] 새로운 교재는 언제?

  답글 1개 ▼ 		현아맘 2001/01/16 1,166
5700

 [일반] 요술장난감에서 ...궁금해서

  답글 1개 ▼ 		맹자맘 2001/01/16 1,082
5699

 [일반] 아랫집 아주머니가.....속상해요

  답글 5개 ▼ 		세진메르.. 2001/01/16 1,333
5698

 [일반] Berenstains'......A book

 		Daypass 2001/01/15 1,087
5697

 [일반] 당분간 ...

  답글 15개 ▼ 		파란마음.. 2001/01/15 1,351
5696

 [오디오 시디/테잎] Jamberry테잎 궁금해요

 		한준맘 2001/01/15 1,168
5695

 [일반] < 죄송>인터넷상에서 일어 쓰는 방법?

 		민지엄마.. 2001/01/15 1,050
5694

 [영어 그림책] 한솔교육의 My first bookroom어떤지요?

  답글 4개 ▼ 		박진희 2001/01/15 1,058
5693

 [영어 전문서점] 은 아마존에서는 찿을 수 없는지요?

  답글 4개 ▼ 		박진희 2001/01/15 1,110
5692

 [일반] 좋은 한글동화책 추전해 주세요.

  답글 11개 ▼ 		윤수맘 2001/01/15 1,033
5691

 [일반] 도와 주세요

  답글 1개 ▼ 		걱정맘 2001/01/15 1,066
5690

 [일반] 검색 기능에 이상이??

 		jupro 2001/01/15 1,027
5688

 [영어 그림책] Hush, little baby의 더 예쁜 가사

  답글 2개 ▼ 		스텔라루.. 2001/01/15 1,620
5687

 [일반] 첫발견 활용문 필요하신분

 		이선호 2001/01/15 1,336
5686

 [일반] JHKJBSRJF HDJG BHFD GSH FJBHREKGEVJG J

  답글 2개 ▼ 		.;,HKLFJ.. 2001/01/15 1,191
5685

 [일반] 이상하군요..히플러님..

 		수현맘 2001/01/15 1,192
독후활동 워크시트