쑥쑥몰
>
한국의 위씽 비디오는 다른 수입비디오와 달리
라이센스를 받아 우리나라에서 다시 프린트를 한것입니다.
그래서 고고나 올리 영어자막판 처럼
캡션기가 따로 없이도 자막이 나오도록 되어 있지요.
하지만 아마존등에서 사는 비디오는 거의 다 자막이 없습니다.
우리 나라에서 나오는 한국비디오가 한국말 자막이
없는것과 마찬가지지요.
Closed-caption은 캡션디코더가있어야만
자막을 볼수 있습니다. 청작장애자를 위해 만든 시스템이라
대사만이 아니라 사소한 소리, 예를 들어 나뭇잎의
바스락거리는 소리까지 "rustling" 으로 표시하고
등장인물이 키득거리면 "Giggling"이라고도 표시해줍니다.
그래서 디코더가 있으면 아주 편하지요.
아마존등에서 고르실때 주의 할점은 그래서
"Closed-caption"이란 말이 있나 없나 하는 것입니다.
극소수의 비디오를 제외하고는 모두 처리가 되어 있지요.
디코더에 관해서는 조현선님께서 전에 쓴 글이 있으니 참고하세요.
여기를 눌러서 현선님의 다이어리로 이동하시면 됩니다.
오디오북에 대해서는 제가 잘 모르겟습니다.
답변이 못되어 드려서 죄송하군요...
히플러
영주맘님의 글입니다.
> 이런 도움을 받아야 겠군요
> 몇가지 질문이 있읍니다.
>
> 첫째, 위씽비디오가 있는데 바니비디오과 기타 몇개를 구입하였읍니다.
> 위씽은 자막이 깔려 있어서 좋았는데 바니는 무자막이더라구요
>
> 그런데 제가 아마존에서 두 비디오를 구경할때
> 위씽이다 바니 비디오나 closed-caption으로 설명되어 있는 걸로 기억하거던요
> colsed-caption이면 캐션기능으로 자막을 볼 수있는 비디오 아닌가요?
> 위씽은 국내판매용하고 직수입하고 다른것인지 잘 이해가 되지 않아서요
>
> 제가 만일 저도 같이 보기위해서 위싱처럼 자막이 잇는 비디오를 사고 싶다면 아마존에서 비디오를 구경할때 뭐라고 표기된 비디오를 찾아봐야 하는지 알려 주시겠어요?
>
> 또한가지는요
> 저는 아이가 어린 관계로 보드북이나 오디오테잎을 선호합니다.
> 제 발음만으로 읽어주는 것이 버겁기도하고 걱정도 되고..
> 그런데 역시 아마존에서 구경을 하다보면
> 오디오북이라고 미국에도 있기한데 묶여서만 파는것인지 알 수가 없더군요
> 저는 하드커버로 된 오디오북을 구입하고 싶은데
> 느낌에 오디오북은 그냥 페이버북하고 오디오하고만 묶여서 파는것 같더라구요
>
> 역시 미국도 세트로만 구입이 가능한것인지 아니면
> 이것도 제 입맛대로 구입할 수 잇는 것인지 알고 싶네요
>
> 정말 아마존에다 멜을 딱~뛰어서 물오보고푼 싶은건 제맘뿐이군요
>
> 저의집 텔레비는 캠션기능이 있는걸로 아는데(ㅎㅎ 주인도 잘모르다니 이런...) 아직 제대로 제가 작동을 할 줄 몰라서 더 헛갈리네요
>
> 캡션기를 만일 사야한다면 가격도 한 세가지로 나눠지던데
> 어떤걸로 사야하는지 알려주시겠어요?
> 자막이동기능이니 무자막기능이니여러가지 설명이 있던데
> 써본 적이 없어서 잘 모르겠네요
>
> 그럼 수고하시구요
| [좋은영어 비디오][RE] 비디오 캡션에 대해서 |
|---|
|
글쓴이 히플러 등록일 2000-08-19 13:28 조회수 1,747 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
