Welcome!
Every February, Canada¡¯s Capital Region is host to Winterlude, North America¡¯s greatest winter celebration. Three fun-filled weekends of excitement and activity await the whole family! From spectacular ice carvings to an amazing playground made of snow, Winterlude is a great way to take in the best of our Canadian winter.
Skate on the world¡¯s largest skating rink ? right in the heart of Ottawa! Marvel at majestic snow sculptures and glittering ice sculptures or groove to energetic rhythms at Snowbowl. Our mascots, the Ice Hog Family, are waiting for you in Canada¡¯s Capital Region, from February 2 to February 18, 2007.
ÆÞ·°ÀÌ´Â ½ºÄÉÀÌÆ®Àå
±â³äÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ¾È¾Æ ÁÖ¼¼¿ä~¤¾¤¾
¸¶½ºÄÚÆ®¿Í ÇÔ²²...
´©³ªµéÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í...
³²Æíµµ ÇÑÆû..¤¾¤¾
ºñ¹ö Å×ÀÏÀ» »ç±â À§ÇÑ ÁÙ.
¾È³çÇϼ¼¿ä~
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ±æ´Ù°í...¤¾¤¾
¹«¾ùÀ» ¸¶µå½Ã´Â°É±î¿ä?
¸¶¹«¸® ÇϽʴϴÙ.
º»Ã¼ ¿Ï·á.
¸¶¹«¸® µé¾î°©´Ï´Ù~
¾óÀ½ Á¶°¢À» ±¸°æÈÄ, ¶Ç ºñ¹ö Å×ÀÏ.
»§¿¡ ¼³ÅÁ°ú °èÇÇ°¡·ç¸¦ »ì¦ ¹¯Èù°ÍÀε¥...
Çظ¶´Ù 2¿ùÀ̸é, °Ü¿ïÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ À̸¦ ¶§ ÁîÀ½À̸é ij³ª´ÙÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ü¿ï ÃàÁ¦ Áß ÇϳªÀÎ À©ÅÍ·çµå(Winterlude)¸¦ Áñ±â·Á°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀŸ¿Í¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù. ¿ÀŸ¿Í°¡ ÀÛ°í Á¶¿ëÈ÷ ¼û½¬´Â µµ½Ã¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ À̶§¸¸ÅÀº ³»°¡ »ç´Â ÀÌ°÷ ¿ÀŸ¿Í °¡ ¶ß°Ì°í ÅÁ÷ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´«À¸·Î È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±ä õ¿¬ ½ºÄÉÀÌÆ®ÀåÀÎ ¸®µµ ¿îÇÏ (Rideau Canal)¿¡ ³ª°¡º¸¶ó, ´©±ºÁöµµ ¸ð¸£´Â À̵é°ú ÇÔ²² ¾ÕÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ¾óÀ½À» ÁöÄ¡´Ù º¸¸é ±ú²ýÇؼ ³Ê¹«³ª Á¶¿ëÇؼ ÇѹøÂë ÀÌ°÷ ¿ÀŸ¿Í¸¦ Å»Ãâ(?) ÇÏ°í ½Í¾îÇß´ø ³ªµµ ¿À´Ã¸¸ÅÀº °ü±¤°´Ã³·³ ±âºÐÀÌ Àý·Î µÎµÕ½Ç ¶° ¿À¸¥´Ù. ÇູÀÌ ¸ñ¿¡±îÁö Â÷ ¿À¸£¶§¸é ¹Ý´ëÆí¿¡¼ ¾óÀ½À» °¡¸£¸ç ¿Ã¶ó¿À´Â ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â·Á°í ¿ÀŸ¿Í¸¦ ã¾Æ¿Â ¼Õ´Ô¿¡°Ô ³ª ¿©±â »ì¾Æ¿ä...¶ó°í °¡º¿î ´«¿ôÀ½À» ¶ç¿î´Ù.
¿ÃÇØ·Î 29ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â À©ÅÍ·çµå´Â 2¿ù 2ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿À´Â 18ÀϱîÁöÀ̸ç, ¾óÀ½Á¶°¢ Àü½Ã,½ä¸Å Ÿ±â,ºÒ²É³îÀÌ,Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ½ºÅ°,½ºÄÉÀÌÆ® °æÁÖ µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ¸®µµ ¿îÇÏ°¡ 175¹ø° »ýÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇØÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 2¿ù 10ÀÏ 2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö ¸®µµ ¿îÇÏ¿¡¼´Â °Å´ëÇÑ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁغñÇÏ°í »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ °¡Áú ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.
¿Â °¡Á·ÀÌ ¼Õ¿¡ ¼ÕÀ» Àâ°í ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ Ÿ°í, ¾óÀ½ Á¶°¢À» µÑ·¯º¸°í, ±æ°í ±ä ÁÙ ³¡¿¡ ¼¼ µû¶æÇÑ ºñ¹ö Å×ÀÏÀ» ¹Þ¾Æ ¾ó¾î°¡´Â ºñ¹ö Å×ÀÏ À» ³¡±îÁö µå¼Ì´Ù¸é À̹ø¿¡´Â ¿ÀŸ¿Í¸¦ ¶°³ª Çæ·Î ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã ¾Æ´ãÇÏ°í ¼º½º·¯¿î Aylmer Chateau Cartier Hotel¿¡¼ ¿¸®´Â ÀÌ»óÈÆ È¹éÀÇ ±×¸² Àü½Ãȸ¿¡ °¡º¸ÀÚ. ¾óµí ¸»µíÇÑ ¸öÀ» È£ÅÚ ·Îºñ¿¡ ¸¶·ÃµÈ Àß ¸¶¸¥ ÀåÀÛÀÌ Å¸¿À¸£´Â ºÒ ¾Õ¿¡¼ ³ìÀÌ°í Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ºÎµå·¯¿î ÀÌ»óÈÆ È¹éÀÇ ÀÚÈ»óºÎÅÍ ¸¸³ªº¸½Ã±æ ±ÇÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐÀÌ ¾È³»Çϵí ÆîÃijõÀº ºÎµå·¯¿î ±×¸² 42Á¡À» µÑ·¯º¸½Å´Ù¸é ÀÌ °Ü¿ïÀÌ ´õ ÀÌ»ó ÃäÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó. (2007³â 2¿ù 10ÀÏ, ÇÑÄ« ŸÀÓÁî)
½Å¹®¿¡´Â Çà»ç°¡ ÀÖ´Ù°í ±ÛÀ» ¾²°í¼´Â ´çÀϳ¯ ÅÁ÷ÇÑ ÄÉ잌À» º¸°Ú´Ù°í ÀÏÂï Ãâ¹ßÀ» Ç߰Ǹ¸ °í¼Óµµ·Î¿¡¼ Çѽð£À» °ÅÀÇ ¼ ÀÖ¾ú´Ù.Çà»çÀå¿¡ µµÂøÇÏ´Ï ¹«½¼ÀÏÀÌ Àֱ⳪ Çß¾ú´ÂÁö...°£°£ÀÌ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ Àúµµ ¸ð¸£°Ô ³õÄ¡´Â dz¼±¸¸ ÇÑµÑ ÇÏ´ÃÀ» ³¯À»»Ó. ¾ö¸¶, dz¼±À̾ß~ ¾Æ¿µ¾Æ, Á¶¿ëÈ÷ ÇØ. ½ºÆ¼ºê ¾Ë¸é Å«Àϳª...Àǹ̸¦ ¾Ë°Ú´Ù´Âµí ¹è½Ã½Ã ¿ô´Â´Ù.
óÀ½ ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ ¹è¿ï¶§¿¡´Â~
ÃÊ °£´Ü Áغñ~
³Ñ¾îÁö¼Ë¾î¿ä~¤¾¤¾
ÇÑ ¾ÆÀÌ ¹Ð°í, µÎ³à¼® ²ø°í ¼öÆÛ¿ì¸Õ ¾ö¸¶!
¸öÀ» ³ìÀÌ´Â ¿ï ½ºÆ¼ºê
°ßÀ̵Ǿ³×¿ä...Áý¿¡ ¾îÄ« °¥·±Áö~¤¾¤¾
³Ñ¾îÁö´Ï ¿ôÀ½ ¼Ò¸®µµ ±î¸£¸£ ÇÔ²² ³Ñ¾îÁý´Ï´Ù~
½Ã¿øÇؼ ³Ñ ÁÁ´Ù´Â±º¿ä.Áý¿¡ °¡±â ½ÈŸ°í~^*^
¿À´Ã, Àú³áÀº Áغñ ¸øÇÔ...³ª´Â.
ÇÇÀÚ~´Ù...¤¾¤¾
¾Æ¿µÀÌ°¡ ½ºÄÉÀÌÆ® Ÿ´Â°ÍÀ» ¹«¼¿öÇÏ¿© ¿ÃÇØ´Â ±×³É ±¸°æ¸¸ ÇؾⷱÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í
»ý°¢Çߴµ¥ ÁÖ¸»ÀÌ¸é ³¯¸¶´Ù ¾óÀ½ À§¿¡¼ º¸³À´Ï´Ù. Çб³¿¡¼ ½ºÄÉÀÌÆ® ¼ö¾÷À»
ÇÏ´õ´Ï ÀÌÁ¨ ¹«¼¿òÀÌ Á¶±ÝÀº »ç¶óÁö°í Àç¹Ì°¡ ºÙ³ªºÁ¿ä. ½Ç³»´Â Àç¹Ì¾ø´Ù°í
²À ¾ß¿Ü¸¸ °íÁýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Çà¿îµµ Àֳ׿ä...¤¾¤¾ ºÓ°Ô º¼ÀÌ ¹°µé¾îµµ
½ºÆ¼ºêµµ ¾óÀ½ À§¿¡¼ ³ë´Â°É ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Å¸¸é~³»³â¿£ ³ÝÀÌ
¼Õ¿¡ ¼ÕÀ» Àâ°í¼~~~ Èñ¸Á»çÇ×ÀÔ´Ï´Ù...¤¾¤¾
2007³â 2¿ù 10ÀÏ
¿ÀŸ¿Í¿¡¼ ÃÖÁö¿¬