쑥쑥몰
>
저희 아이도 6살 여야인데..
작년까지는 안그러더니..
올해 들어서는 책 읽을때마다
"엄마 읽고 한국말로 해줘..."
이렇게 말한답니다.
그리구. 자기가 모르는 단어가 들리면
"그건 한국말로 뭐야"라고 꼭 물어보죠..
그래서 전 동화 읽을 때마다 영어로 읽고
한글로 대충 번역을 해 주는데..그렇게 하다보니
여러번 들은 동화는 번역을 안 해줘도 대충 감을 잡고
그냥 듣더라구요
처음엔 번역을 해주시다가 천천히 줄여나가보심이 어떠실지..
(읽을때마다 번역해주는것 그것도 할 짓 아니죠..ㅋㅋㅋ)
아마도 제 생각엔 두뇌의 언어영역 부분이 나누어지는
시기라 그런것 같습니다.
왜 전문가들이 6세까지는 여러 외국어를 접해줘도
하나의 말로 인식하는데
7세에 들어서면 언어방이 따로 만들어져서 외국어와 우리말
사이의 번역 체계가 있어야한다고 하는 말을 들었거든요
그래서 7세에 영어학원이나 영어 유치원을 보내면
그전에 영어를 조금이라도 접하고 온 아이보다 혼란 스러움을
많이 느낀다고 하더라구요...
어디서 주워 듣기는 했는데 맞는 말인지는 잘 모르겠네요
더 명확한 해답을 아시는 분 답글달아 주세요
주민맘님의 글입니다.
> 질문드립니다.
> 6살짜리 아들인데 영어유치원에 한달전부터 다니기 시작했고
> 베오영 책 몇권을 읽어주고 있는데
> 영어로 된 문장이나 단어를 매번 우리말로는 뭐야 하고 계속 묻습니다.
> 계속 우리말로 설명해주고 있는데
> 이럴땐 어떻게 하는게 좋은지 조언 좀 부탁합니다
| 저희 아이와 비슷... |
|---|
|
글쓴이 아현맘 등록일 2003-09-07 10:25 조회수 1,857 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
