검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
한국말로 해석이 써 있으면 좋겠다는 아이..

글쓴이 nana

등록일 2004-04-11 23:38

조회수 1,955

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/13247
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
영어 동화책을 (엉성한 발음이지만) 읽어 주고 있는 1학년 엄마인데요..

다 읽어 주고 나서 아이가 "엄마, 한국말로 밑에 써 있었으면 좋겠어"

그러네요..무슨 말인지 모르겠다고.. 중간중간에 무슨 뜻이냐고,

이 단어 뜻이 뭐냐고 물어 보는데요(계속).. 그냥 전 궁금해하니까 알려주기도

하고 사전찾아보자 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠네요..

어디서 굳이 해석해주지 말고 읽어 주라는 말을 들었는데 어떤 방법이

아이에게 맞는 방법인지 모르겠어요..많은 답변 부탁드립니다...


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
황금 2004-04-12 16:11 
일단은 위분들 말씀처럼 그림과 일치하는 내용의 쉬운 책을 보여주면 좋을것 같고요, 또 아이에게 '너는 어떤 뜻일것 같니?'라고 가끔 물어봐서 유추를 해보도록 하는 것도 좋을것 같애요.(너무 어려운 상황 말고, 아이가 쉽게 대답할 수 있는 상황으로. 그러면 아이도 자신의 생각에 대해서 자신감을 더 가질 수 있지 않을까요?)
미달이 2004-04-12 13:09 
영어에 관심이 많은 아이네요. 좀 더 쉬운책을 보여주는 건 어떠신지... 그림만 봐두 이해가 가는 정도 의 책을 보면서(한 두줄자리) 어휘력을 늘리구 고 다음에 동화책 수준의 책(3-4줄, 페이지당)을 보여주시면 좋을 것 같네요. 일일이 해석해주지 않아도 그림을 보구 자연스럽게 영어를 익히니까요..
비탈 2004-04-12 11:21 
그래서 그 과도기 단계로 아이가 수십번은 족히 봤을 비디오 대본 준비하고 소리 녹음해서 먼저 들려주고(아마도 뻔히 다 아는 내용이므로 별 무리가 없을듯) 대본 읽어주는 과정을 하려고 하는데....집에 녹음이 가능한 오디오가 없어서 차일피일하네요.
비탈 2004-04-12 11:18 
제 아이(초1)경우는 처음 한두번 해석 물어보다가(전 가르쳐줬어요) 다음에 그 책 접할때는 안 물어보다가...또 세월 흘러 나중에 다시 접할때는 영어자체의 의미와 개념으로 즐기게 되더군요. 어려운 책(과학같은)은 어렵다 싶은 부분 나오면 손짓이나 그림을 그려가며 읽어주는데 지도 눈치와 경력이 쌓여서인지 대부분 알아듣습니다.어짜피 아무리 어려워도 초1아이 수준의 책이니 다른 우리말책이나 방송을 통해 슬쩍 들었던 것도 있었을테고요. 이제 챕터북 정도로 단계를 높이려는데 한동안은 저도 "그게 무슨 말이야?" 소리를 많이 듣게 될듯..
은하수 2004-04-12 09:18 
물어본다면 일단 해석을 도와주어야 겠지만..늘 그런식이라면 곤란할 것 같구요. 해석이 필요 없을 만큼 글과 그림이 일치되는 좀 쉬운 책들을 선택해 보시면 어떨까요
candymom 2004-04-12 00:44 
궁금하다는 것은 관심이 있다는 것인데 가르쳐 주셔도 좋을듯합니다. 물어 보지도 않는데 우리말로 따로 해 줄 필요는 없지만 물어 보는데 당연히 가르져 주어야 하지 않을까요?

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
5118

 한국말로 해석이 써 있으면 좋겠다는 아이..

 [6] 		nana 2004/04/11 1,955 0
5117

 영어선생님이나 관심있는 맘들 보세요.

  답글 16개 ▼ 		한비맘 2004/04/11 3,716 0
5116

 Literacy place 가르치신 좌충우돌 경험..조언 부탁드립니..

 [2]  답글 3개 ▼ 		hy 2004/04/11 2,550 0
5115

 튼튼영어 리딩마스터

  답글 1개 ▼ 		정성맘 2004/04/10 2,536 0
5114

 교재 선택좀 도와주세요.

 [2] 		초푸리 2004/04/10 1,967 0
5113

 교원에서 재밌는 영어스토리전집이나옵니다

 		돌돌맘 2004/04/09 2,227 0
5112

 서일시스템 Let's Go English 공부해 보신분 조언 부탁드..

 [3]  답글 1개 ▼ 		김문주 2004/04/09 2,444 0
5111

 좀 도와주세요...

 [3] 		yebinimo.. 2004/04/09 1,750 0
5110

 문법에 관하여...

 [6]  답글 2개 ▼ 		하고픈맘.. 2004/04/08 2,248 0
5109

 1학년인데요..

 [2]  답글 2개 ▼ 		정맘 2004/04/08 2,814 0
5108

 영어 가능할까요??

 [2]  답글 1개 ▼ 		걱정.. 2004/04/08 2,270 0
5107

 고민이네요

 [4] 		지희맘 2004/04/08 1,651 0
5106

 ybm홈스쿨&에브리 홈 칼리지 비교해 주실분~~!

 [3]  답글 5개 ▼ 		핑키맘 2004/04/07 2,612 0
5104

 쑥쑥 한마당으로 옮깁니다.-쑥쑥-

 		궁금맘 2004/04/07 1,319 0
5103

 ort 직접 보고 살 수 있는 곳은?

 [1] 		jimin2 2004/04/07 2,038 0
5101

 생활영어Q&A로 옮깁니다.-쑥쑥

 		진이 2004/04/07 1,314 0
5100

 Horrid Henry, 이 아이 어떻게 생각하십니까?

 [9] 		준 2004/04/07 2,367 0
5099

 let's go 2단계 교육을 마치면서 (6차)

 [7] 		할아버지.. 2004/04/07 3,303 0
5096

 우리아이 어디로 보낼까 로 옮깁니다.-쑥쑥

 		헤이즐럿.. 2004/04/06 1,631 0
5095

 ort... cd롬 사용해보신분~~~급히 답좀 부탁...

 [1] 		채리나 2004/04/06 2,083 0
독후활동 워크시트