검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[24-36개월][RE] 밥먹을때 영어표현

글쓴이 히플러

등록일 2000-08-23 10:00

조회수 1,592

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/1328
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
밥먹을때란 말 자체를 When having rice 라고 하면 안됩니다.
우리말의 밥이란 것은 rice 자체를 얘기하기보다
끼니, 식사란 뜻이 더 많잖아요?
그래서 이럴때는 When having meal...정도로 번역됩니다.

"네가 밥을 떠. 멈마가 반찬을 올려줄께."
You ladle up the rice.
Mommy will put some banchan on your spoon.
(여기서 반찬이란 말 역시 번역이 어렵습니다.
sidedish 와는 또 다른 느낌이니까요. 그때 그때의 메뉴에 따라
fish, fried egg, kimchi.. 하시면 됩니다.)
"우와.. 너무 잘 먹는다."
Wow, you are a good eater.
(이상한 표현같지요? 하지만 잘 쓰는 말이랍니다.
You are a picky eater..하면 편식쟁이구나.가 되지요.)
"네가 밥을 잘먹어서 엄마는 정말 행복해"
I'm so happy that you are a good eater.
"밥을 잘 먹어야지 쑥쑥 자라쥐."
You have to be a good eater to grow big and strong.
"이제 마지막이야"
This is the last spoon.
"맛있어? 맛없어?"
Do you like it or not?

도움 되셨길..


히플러
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
705

 [36개월 이후] 아이가 영어에 대한 거부감을...

  답글 1개 ▼ 		심희경 2000/08/22 1,483
704

 [일반] 미국가요.도와주세요!

  답글 1개 ▼ 		1027sil 2000/08/22 1,441
703

 [영어 그림책] DK책-scratch&sniff 시리즈(질문)

 		승현맘 2000/08/22 1,511
702

 [유아영어 지침서(TV)] [질문]where is thumbkin?

 		Natalia 2000/08/22 1,435
701

 [일반] RR시리즈요...

  답글 2개 ▼ 		봉짐맘 2000/08/22 1,483
700

 [영어 그림책] 메이지 공구 언제하실건가요?

  답글 1개 ▼ 		두루미 2000/08/22 1,373
699

 [일반] 우리 채린이 처음 외국인 만나다.....

  답글 1개 ▼ 		김아영 2000/08/22 2,311
698

 [일반] 궁금해서요

  답글 1개 ▼ 		샐리맘 2000/08/22 1,424
697

 [일반] 동화책의 재질에 관한 궁금증

  답글 1개 ▼ 		김영 2000/08/22 1,675
696

 [일반] 이런 마음도 보통 엄마 마음일까요?

 		따오기 2000/08/21 1,817
695

 [24-36개월] 몇가지 가르쳐 주세요

 		유진맘 2000/08/21 1,455
694

 [일반] 라보가 대구에도 있나요?

  답글 1개 ▼ 		duriduri.. 2000/08/21 1,460
693

 [좋은영어 비디오] 처음시작하는 영어

  답글 1개 ▼ 		sarang 2000/08/21 1,518
692

 [일반] 빰빠야와 파란 강아지를 보았지요...

 		김수진 2000/08/21 1,948
691

 [일반] 우리 나라 주소 어떻게 써야 하나요..

  답글 1개 ▼ 		진우진서.. 2000/08/21 1,466
690

 [유아영어 지침서(TV)] 이메일 을 잘못썼네요.

  답글 1개 ▼ 		경수 엄.. 2000/08/21 1,602
689

 [유아영어 지침서(TV)] 위씽에는 노래가 많이 나오나요?

 		경수 엄.. 2000/08/21 1,563
688

 [영어TV프로그램] 블루 가사 찾았어요,올려 놓을게요.

 		해피 2000/08/21 1,856
687

 [일반] (질문)도대체.....

  답글 1개 ▼ 		민이엄마.. 2000/08/21 1,465
686

 [영어TV프로그램] blue's clues 노래가사 좀 알려주세요.

  답글 2개 ▼ 		해피 2000/08/21 2,003
685

 [24-36개월] 밥먹을때 표현이 궁금한데요.

  답글 1개 ▼ 		경철엄마.. 2000/08/21 1,389

   [24-36개월] 밥먹을때 영어표현

 		히플러 2000/08/23 1,592
684

 [36개월 이후] 6,7세 아이 있어요?

 		30마미 2000/08/21 1,638
683

 [일반] 혹시 '라보영어'라고 들어보신분 계시나요?

  답글 3개 ▼ 		웅맘 2000/08/21 2,122
독후활동 워크시트