검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
'보신탕'을 영어로 어떻게...

글쓴이 봄내

등록일 2004-04-19 08:33

조회수 8,189

댓글 7

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/13360
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
학생이 지기는 보신탕을 좋아한다고 하면서 영어로는 뭐라 하느냐고 묻더군요
잘쓰지 않는 단어라서 좀 생소한데요. 우리나라 ~탕 요리( 닭도리탕, 삼게탕 등)는 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요??
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
에밀리맘 2004-05-01 18:19 
외국인도 그렇게 말하는걸 들었습니다.
에밀리맘 2004-05-01 18:18 
제가 알기론 dog meat stew라고 알고요.
angel 2004-04-22 02:08 
보신탕은 'dog stew'입니다
미달이 2004-04-19 17:55 
우리나라에서만 먹는음식같은건 영문이름보단 한국어로 쓰는 편이 좋지 않나요? 김치.. 불고기 처럼요.. 명칭은 한국말로 해 주고 설명을 해주면 되겠지요.. 안먹어봐서 설명예제는 곤란하지만, 국은 soup이라고들 하니깐 적당히 해주시는 편이 어떤지요?
황금 2004-04-19 13:50 
국물이 걸죽하고 고기덩어리가 있으니까 스튜로 말하는 편이 시각적인 연상이 빠르지 않을지? dog meat stew (?)
aluben 2004-04-19 10:59 
미국사람들이 dog soup이라고 말하는 것을 들은 적이 있습니다.
미설 2004-04-19 10:46 
보통 '개고기'를 dog meat 라고 하는데요, 보신탕도 그 정도로 설명하면 되지 않을까요?

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
5182

 조언을 부탁드립니다.

  답글 2개 ▼ 		1111 2004/04/19 2,581 0
5181

 '보신탕'을 영어로 어떻게...

 [7] 		봄내 2004/04/19 8,189 0
5180

 CD로 영어공부하는 법(새로운 CD 감상문)

  답글 2개 ▼ 		1111 2004/04/19 3,598 0
5178

 let go 로 시작하려는데 넘 궁금한게 많아서

 [6] 		지니맘 2004/04/18 2,498 0
5177

 공부에 왕도가 있을까

 [1] 		relaxom 2004/04/18 1,819 0
5176

 할아버지께 여쭤 볼께요

 [2] 		세연맘 2004/04/18 2,081 0
5175

 일주일 한번 원어민 수업 질문이요!

 [1] 		그림맘 2004/04/18 1,916 0
5174

 아기 코끼리 샘(SAM) 캠페인 / TV-Turn off week

  답글 1개 ▼ 		최지연 2004/04/18 1,784 0
5173

 현지 미국에서 쓰이고 있는 오리지널 생활영어

 [2] 		박용호 2004/04/18 2,133 0
5172

 한솔이지넷 와이즈넷에대한문의.

  답글 1개 ▼ 		나현맘 2004/04/17 1,745 0
5162

 아나바다 글은 삭제 합니다.-쑥쑥

 		범수맘 2004/04/17 1,508 0
5161

 회화가 부족할땐 어떤식으로 가르치시나요?

 [3] 		임성혜 2004/04/17 2,345 0
5160

 선교사 있는 교회 괜찮은 지 알고 싶어요

 [5] 		애기똥풀.. 2004/04/17 1,992 0
5159

 영어동화책읽어주기

 [1] 		최연옥 2004/04/17 2,205 0
5158

 생활영어Q&A로 옮깁니다.-쑥쑥

 		딸들 2004/04/16 1,391 0
5157

 영어동화 읽어주기에 대하여 도와주세요!!!

 [1] 		보람 2004/04/16 1,855 0
5156

 런투리드? 렛츠고?

 [2] 		도움양 2004/04/16 2,598 0
5154

 한자 할아버지..

 [1] 		태호맘 2004/04/16 2,158 0
5153

  let go 이렇게 가르칩니다

 [1] 		할아버지.. 2004/04/16 3,306 0
5152

 Tape 만 파는 곳 없나요?

 [2] 		김나영 2004/04/16 1,714 0
청소년 유해물 차단