쑥쑥몰
> 
지난 번에 소개해드린 'Maisy goes swimming'과 같이 pool을 소재로 한 책이에요.
'Maisy goes swimming'는 lift the flap, pull the tab book 으로 한겨울에 실내수영장으로
놀러간 메이지가 수영복으로 갈아입기 위해 입고 있는 옷을 겉옷부터 하나씩 벗어나가는 내
용을 담고 있구요.
이 'Maisy's Pool'은 페이퍼북으로 한여름 더위를 식히기 위해 메이지가 탈룰라(병아리),
에디(코끼리)와 튜브 풀에서 노는 얘기에요. 메이지는 너무 더워 조금이라도 더위를 식힐 생
각에 창고에서 튜브풀을 꺼내 와 바람을 넣고 탈룰라와 물을 채워요. 그런데 어쩌죠? 물이
새내요. 영리한 메이지는 구멍이 난 곳에 테잎을 붙여 그런대로 쓸만하게 만들죠. 이때 에디
가 와 그 큰 몸집으로 튜브풀을 차지해버려요. 메이지와 탈룰라는 어떻게 더위를 식힐 수
있을까요?
수영장(pool)에서는 수영을 하고 놀지만 paddling pool에서는 발로 물장구를 치며 노는 정도
지요. 그래도 메이지는 paddling pool에서도 수영장에서 입은 것과 똑같은 컬러플한 수영복
을 입고 맵시를 뽐내지요.
페이퍼북이라 책도 얇고 찢어지기도 쉽긴 한데 'Maisy goes swimming'에 비해 긴 문장으
로 알찬 내용을 담고 있어요. 활용하기에 따라선 훨씬 경제적이겠죠?
이렇게 활용해보세요.
Let's look at the front page!
표지를 보자.
What are Maisy and Tallulah doing?
메이지와 탈룰라가 뭘 하지?
They are going to play in the paddling pool
고무풀에서 놀려고 하네.
Maisy, why don't you enter the water quickly ?
메이지야, 어서 물에 들어가지 그래.
It seems that it's too hot to play outside anymore.
너무 더워 더 이상 밖에서 못 놀 것 같구나.
Talluah is suffering from hot weather.
탈룰라는 더위로 힘들어하고.
How can they avoid the heat?
어떻게 더위를 피할 수 있을까?
Maisy, where are you going?
메이지, 어디가니?
What does it look like?
이게 뭐 같아 보이니?
It's a shed. It is used for storing things.
창고란다. 물건을 보관하는데 사용하지.
What do you think Maisy wants to find?
메이지가 뭘 찾고 싶어하는 것 같니?
What is Maisy doing?
메이지가 뭐하고 있니?
Right, she is filling the paddling pool with air.
그래, 고무풀에 바람을 집어놓고 있구나.
You have blown a balloon up once, haven't you?
풍선 한 번 불어 본 적 있지?
Maisy can blow the pool up in the same way.
메이지도 같은 방법으로 고무풀을 불 수 있단다.
Would you tell me how Talluah is filling the paddling pool with
water?
탈룰라가 어떻게 풀에 물을 채우고 있는지 말해볼래?
Great, she is doing it by using a hose.
그래, 호스를 이용해 하고 있지.
Can you hear the sound of hurray.
'만세'하는 소리 들리니?
Maisy is so pleased that she shouts "hurray"
메이지가 너무 좋아 소리를 지르네.
Maisy is in a colorful one-piece swimsuit.
메이지는 컬러풀한 원피스 수영복을 입고.
Talluah is wearing a pink two-piece swimsuit.
탈룰라는 핑크색 투피스 수영복을 입고 있구나.
They are ready to get in the paddling pool.
고무풀에 들어갈 준비가 다 됐다.
But there is a problem.
그런데 문제가 있어.
Water is leaking from the pool.
풀에서 물이 새는구나.
How can it be repaired?
어떻게 고친다?
Look! How smart Maisy is!
메이지는 정말 영리하구나.
Maisy coverd the hole with tape.
메이지가 테잎으로 구멍을 막았어.
Good job! Let's give her a clap.
잘했어, 메이지한테 박수를 보내자.
Orange trunks with floral patterns become Eddie well.
꽃무늬 오렌지색 팬티수영복이 에디한테 잘 어울리네.
Eddie is so big and heavy that the pool is occupied and
overflowed.
에디가 너무 크고 무거워 풀이 꽉 차고 물이 넘치는구나.
Then how can Maisy and Talluah escape the heat.
그럼, 메이지랑 탈룰라는 어떻게 더위를 식힌다?
Wow, Eddie is spraying Maisy and Talluah with water.
에디가 메이지와 탈룰라에게 물을 뿌려 주네.
They are having a good time.
모두 재미있게 놀고 있구나.
색칠하기-보트1
Maisy's Pool (책 소개와 활용)▦
최신
이전
