쑥쑥몰
> 
Maisy goes to bed
'Maisy's Bedtime' 과 'Maisy goes to bed'는 제목에서부터 큰 차이가 없지요. '메이지가
잘 시간이에요' 이 두 권의 책은 우리 아이들에게 bedtime story 로 읽어주기에 손색이 없
어요. 메이지 팬이라면 두 말할 필요도 없구요.
'Maisy's Bedtime'은 페이퍼북으로 메이지가 아끼는 팬더 인형과 함께 잘 준비를 마치고 꿈
나라로 갑니다.
'Maisy goes to bed'는 lift the flap, pull the tab book으로 메이지가 잠자리에 들기 전에
하는 행동들을 열고 당기며 함께 해 볼 수 있어요.
두 권의 책 모두 메이지가 잠자기 전에 화장실에 가고, 양치를 하고, 잠옷을 갈아입고,
bedtime story book을 읽는 내용을 담고 있어요. 참, 팬더 인형을 꼭 안고 자는 것두요.
아이들에게 "자기 전에 쉬 해라, 이빨 깨끗이 닦고 자야지, 어서 잠옷 입자"고 잔소리를 하
지 않아도 스스로 알아서 메이지처럼 하겠다고 할 거에요.
자, 우선 'Maisy's Bedtime'은 어떻게 활용할 수 있을까요?
What do you see on the front page?
표지에 뭐가 보이니?
Maisy is reading a book in bed.
메이지가 잠자리에서 책을 읽고 있구나.
Maisy is yawning. She is sleepy now.
메이지가 하품을 하네. 지금 졸려요.
A wall clock says half past seven.
벽시계가 7시 반을 가리키고 있어요.
It's time to go to bed. What is Maisy going to do?
잘 시간이에요. 메이지가 뭘 할까?
First, Maisy draws the red curtains.
첫 번째로 메이지는 빨간 커텐을 친다.
A crescent and two stars are in the dark sky.
초승달과 별 두 개가 밤하늘에 있고.
An owl sits on the tree top.
올빼미가 나무 위에 있구나.
What do you think an owl says?
올빼미는 어떻게 울까?
It says "who....who... whooo!"
우... 우... 우....
***올빼미에 대해 설명해주고 싶으시면 'DK playtime rhymes'에 수록된
'There's a wide-eyed owl"를 실감
나게 들려주시면 좋아요.
There's a wide-eyed owl
With a pointed nose,
He has pointed ears
And claws for toes.
He sits in a tree
And looks at you,
The flaps his wings and says,
"Who...who...whooo!"
Where is Maisy?
메이지가 어디 있지?
She is in the bathroom and brushes her teeth.
욕실에서 양치하고 있어.
She can brush her teeth well by herself.
메이지는 혼자서 양치질을 잘 할 수 있어.
Can you find a cup and toothpaste?
컵하고 치약 찾을 수 있니?
They are on the sink.
세면대 위에 있구나.
Maisy is putting her leg in the pajama trousers.
메이지가 파자마 바지에 다리를 집어 넣고 있어.
Did you see this picture on the front page?
이 그림 표지에서 봤지?
But there is a difference between two pictures.
두 그림엔 차이가 있지.
Right! You can see a blue bubby and a green sock in this
picture.
그래, 이 그림엔 파란 토끼인형이랑 녹색 양말 한 짝이 있지.
The title of the book Maisy reads is supposed to be 'Three little
pigs'
메이지가 읽는 책은 '아기 돼지 삼형제' 같은데.
Maisy looks for Panda. Where is he?
메이지는 팬더인형을 찾아요. 어디 있지?
He is not in the toy box. There are a red ball, a yellow horn, a
jack-in-the box, and Tusky in it.
장난감 상자에는 없어요. 그 안엔 빨간 공, 노란 나팔, (뚜껑을 열면)튀어나오는 인형, 그리
고 터스키(코끼리 인형-위씽 기차여행에 나오는 코끼리 이름으로 붙여봤어요.)
Finally, Maisy found him.
드디어 찾았어요.
Panda is behind the curtain.
팬더가 커튼 뒤에 있군요.
What's wrong? Why does Maisy sit up in bed?
무슨 일일까? 왜 메이지가 일어나 앉지?
A-ah, she wants to go potty.
아, 화장실에 가고 싶구나.
Maisy have Panda sit on the trainer seat, too.
메이지가 팬더도 변기에 앉혔어요.
Now, everything is ready for Maisy and Panda to go to bed.
자, 이제 잘 준비가 모두 끝났어요.
Let's say goodnight to Maisy and Panda."Sweet dreams"
잘 자라고 인사하자. 좋은 꿈 꾸렴.
이번엔 'Maisy goes go bed'책 활용법을 소개해드릴게요.
Maisy is wearing a watch.
메이지가 손목시계를 차고 있어요.
What time is it? Can you read it?
몇시니? 시계 볼 수 있어?
It's eight o'clock.
Look out the window. Is it day or night?
창문 밖을 봐, 낮이야 밤이야?
The sun is in the sky. And a butterfly and a bee is flying,
태양이 떠 있고, 나비와 벌이 날고 있구나.
Let's pull the tab. Wow, it gets dark.
탭을 당겨보자. 와, 어두워졌네.
It's time to go to bed.
잘 시간이에요.
Maisy feels thirsty.
메이지가 목이 말라요.
Let's open the fridge door and take a bedtime beverage for
Maisy.
냉장고 문을 열어 메이지에게 줄 음료를 꺼내자.
Would you help Maisy to drink a cup of carrot juice?
당근 쥬스 한 컵 마시걸 도와주련?
Maisy goes to the potty.
메이지가 화장실에 가요.
She pulls down her pants.
바지를 내려요.
Maisy, lift the toilet cover and sit down on the seat.
메이지, 변기 뚜껑을 들고 앉아.
Are you done? Now wipe your bottom with the toilet paper.
다 했니? 이제 두루마리 휴지로 엉덩이를 닦아.
Would you help her to unroll this toilet paper?
메이지가 휴지 푸는 것 도와줄래?
And flush the toilet. Just pull the tab like this.
변기 물 틀고. 이렇게 탭을 당겨봐.
Exellent!
잘했어
Let's plug the sink with this rubber cap.
이 고무마개로 세면대를 막자
And turn on the blue tap for the cold water, and the red tap for the
hot water.
찬물은 파란색 수도꼭지를, 뜨거운 물은 빨간색 수도꼭지를 틀어.
How do you like the water? Is it warm?
물(온도)가 어때? 따뜻해?
Let's help Maisy brush her teeth.
메이지가 양치하는 것 도와주자.
Forth and back, back and forth.
앞뒤로 쓱싹..
What is in the cabinet? Would you open the door?
장 안에는 뭐가 있을까? 문 좀 열어볼래?
Bubble bath, a cup, toothbrushes, a sponge, a comb, a brush, a
nailbrush, and a perfume bottle
거품내는 비누, 컵, 칫솔, 스폰지, 빗, 부러쉬, 손톱솔, 향수병
Let's see what's in the closet.
옷장 안에 뭐가 있나 보자.
A red coat, a green jumper, a red trousers, and a ballerina outfit are
hung on hangers.
코트, 점퍼, 바지, 발레의상은 옷걸이에 걸려있고.
Boots and toeshoes are arranged on the bottom.
부츠와 토슈즈는 바닥에 정돈되어 있단다.
Let's read her bedtime book together.
bedtime book을 같이 읽자.
A pig, a bird, a bee, a dog....
This book is about animal.
동물에 관한 책이네.
Maisy fell asleep.
메이지가 잠들었어요.
Would you cover Maisy with her quilt?
누비이불을 덮어 줄래?
색칠하기-보트1
Maisy's Bedtime / Maisy goes to bed 이 두 권의 책▦
최신
이전
