영어권의 문화가 그대로 녹아 있는 뜨끈뜨끈한 슬랭 한가지 볼까요.
과연 슬랭(slang)이 무엇인가를 먼저 알아야 할 것 같네요.
흔히 '속어'라고 표현하는데요, 보다 확실히 슬랭에 대해 이해하려면
영영사전에서는 슬랭을 어떻게 정의하고 있는지 볼까요.
slang, very informal language that includes new and sometimes not polite words and meaning, is often used among particular groups of people, and is usu. not used in serious speech or writing.
슬랭이란 격식을 차리지 않은 구어체의 언어로,
신조어이거나 때로는 좀 무례한 뜻을 갖는 말이라고 하는군요.
그리고 특정 집단내에서 사용하는 경우가 많으며,
다소 진지한 연설이나 글에서는 대체로 사용되질 않는다고 하구요.
john = toilet, men's(women's) room 화장실
washroom, restroom
영어이름 중에서도 흔한 이름이라 할 수 있는 존(John).
흔한 만큼 참 친근하지요.
그런데 존의 첫 글자가 소문자로 쓰여 john이 되면
'화장실'이라는 뜻이 된다지 뭡니까? 그래서 go to the john이라고
쓰면 '화장실에 가다'라는 말이 되는데, 이 표현은 슬랭중에서도
남성용 슬랭이라는군요. 그래서 친한 남자들끼리 사용한다네요.
(In class) Excuse me sir, but I have to go to the john.
쑥쑥몰
> 
[일반] 오 my 슬랭....!!!
최신
이전
