쑥쑥몰
>
이제 곧 블루가 AFKN에서 방영될 겁니다. 기다려집니다.
그래서 AFKN 사이트에 가서 봤더니 한 주에 두번 하는 것 내용이 같은가봐요.(소제목이 같더군요) 그게 맞나요? 우리나라 방송도 같은 것 연이어 방송하잖아요.
그리고 그참에 검색하다가 저랑 같은 의견의 글 봐서 복사해 왔습니다. 정말 심현섭씨는 너무 안 맞잖아요..아울러 히플러님과 백인희님의 글꼬리도 같이 덧붙입니다. 저도 블루 때문에 KBS에 의견 올렸었는데..
따오기 님의 글입니다.
정말 수수께끼 블루를 보고 있자니 답답해 미치겠습니다.
도대체 뭐라고 말하는 건지.
고스란히 해석해서 와우아저씨의 입에서 나올 때는 전달이 잘 안 된다는 걸 방송담당자들은 모르겠다는 건가요?
처음에 심현섭씨를 와우아저씨로 선정했을 때, 그가 모성을 잘해서라고 했던 기사가 생각납니다. 인정하지요. 그는 그런 재주가 있는 사람입니다.
하지만 인기를 무시하지는 않은 캐스팅이었던 것 같습니다.
그런데 그의 인기의 연령층은 아마도 빰바야~ 를 흉내내는 초등학생 이상이 아닐까요?
수수께끼블루의 시청층은 아마도 유아나 좀 넓혀서 유치원생정도일 것 같은데요.
이런 아이들에게 인기연예인보다는 정확한 언어전달이 아닐런지...
누가 그러더군요. 해석을 해서 와우아저씨 입에 구겨넣지 말고 차라리 와우아저씨더러 내용을 보고나서 대본을 직접 써서 하는게 낫겠다구요.
저도 수수께끼블루를 시청하면서 곧 나아지겠지, 시청자도 심현섭씨도 조금씩 적응해나가겠지, 했어요.
오늘 오전에 AFKN의 BLUE'S CLUES를 봤는데, 체증이 확 뚫리는 것 같았습니다. 저는 히어링이 잘 안되는 사람이지만 그의 또렷한 말투는 소근거리는 소리에도 정확하려고 애쓰는 게 분명했습니다.
또한 스티브는 그 세상 안에 사는 사람처럼 어색하지 않았지요. 추측이지만 아마도 스티브의 몸짓에 맞추어 그래픽을 만들었을 거란 생각이 듭니다. 그러니 시선 하나하나가 그래픽과 잘 일치하는 거겠지요. 내용을 완벽히 소화했거나 아니면 스티브는 그 프로그램의 연출을 같이 하는 사람일 거라는 생각이 들었습니다. Producer가 스티븐이더군요.그가 그일 수도 있고 아닐 수도 있어요. 그게 중요한 건 아니죠.
심현섭씨가 시청층에 맞게 발음연습을 좀 더 하시고, 연출자라는 마음가짐으로 하셨으면 좋겠습니다. 그리고 조금 더 천천히 말할 수는 없는 건지요. 내용을 좀 줄여서라도요. 어른도 못 알아듣겠더군요.
사족이지만 방귀대장 뿡뿡이의 짜잔형을 몇 주 유심히 관찰해봤습니다.
적절한지 어떤지 해서요.
짜잔형은 일단 아이들이 무척 좋아합니다.
발음이 정확합니다.
외모가 깔끔하고 누가 지적하셨듯 눈빛이 맑습니다.
그리고 그 프로그램의 방송시간이 짧지만 저처럼 관찰해보신 분이 있다면 동감하실겁니다. 그의 모습이 보이지 않는 동안에도 아이들에게 계속 말을 거는 말투가 아이를 좋아한다는 걸 알 수 있습니다.
모성 부분.. 연기력이 있더군요. 잘 할 것 같습니다.
또 사족을 달자면 남자분이 유아프로그램에 나서는게 대부분 우습게 생겼거나 하신 분들이 많이 보였는데 이렇게 뿡뿡이에 나와주셔서 감사하기까지 했습니다.
짜잔형을 고집하지는 않습니다.
연극하시는 분들 가운데 아빠인 분들 계실 겁니다. 어린이 인형극하시는 분들, 아주 잘 하실겁니다.
AFKN의 BLUE'S CLUES를 본 지가 2년 정도 되었습니다. 녹화를 떠놓은 테이프만도 120분 분량으로 일곱 개가 넘습니다.
우리 아이들 이렇게 좋은 프로그램, 정말 시원하게 볼 수 있었으면 좋겠습니다
백인희의 글입니다.
제가 생각했던걸 많은 분들이 생각하고 계셨다니.
수수께끼블루를 관심있게 본 엄마들이라면 거의 동감할 겁니다.
전 하두 보다못해 kbs시청자의견란에다 글을 올렸죠.
audio뿐만 아니라 화면 배경의 색상이 원본 비디오나
afkn보다 훨씬 떨어져요. 안타까움...
오늘따라 뿡뿡이 아저씨의 눈망울이 외그리 초로롱 보이던지...
블루를 우리말로 방영하는 것, 특히 텔레토비처럼 출연진들을 우리나라 사람들로 했다는 점은 참 높이 살만한 일이예요.
히플러님의 글입니다.
> 구구절절이 제 마음 그대로군요.
> 정말 동감합니다. 제가 쓴 글 아닌가 눈 비비고 다시 봤습니다.^^;
>
> 히플러
| [일반]AFKN 한주에 블루 두번하는 거, 같은 내용인가요? |
|---|
|
글쓴이 아영엄마 등록일 2001-01-25 17:40 조회수 1,130 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
[일반] AFKN 한주에 블루 두번하는 거, 같은 내용인가요?
최신
이전
