쑥쑥몰
> 
| 이웃집 토토로 영문판 질문 |
|---|
|
글쓴이 비상 등록일 2004-05-13 18:38 조회수 1,707 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
딸기맘님의 글입니다.
> 며칠전 토토로에 대한 글을 읽은것 같은데요 지금 다시 보려고 하니 보이질 않아서요 토토로가 영문 더빙판이 따로 있는건지 아니면 일어에 영문 자막인지요
> 정보좀 다시 주시면 합니다.혹 영어더빙이 있다면 어디서 구입해야 하나요
>
저희집에도 이웃집토토로가 있는데 저 개인적으로도 꽤 좋아하는편입니다.
저희집은 DVD로 보고있는데 제가 알기로는 DVD는 제작할때에 다국언어로
녹음과 자막이 가능한것으로 압니다.
물론 제작되는 DVD마다 제공되는 언어가 다릅니다.
자막과 언어가 항상 같은 언어로 제공되는 것도 아니구요
자막은 영어와 한국어이지만 소리는 영어 일본어 중국어인경우도 있고요
어쩻든 요즘은 가전제품들 기능이 좋은것들이 많더군요
그런데 영어소리로 토토로를 듣자니 쩝. 영어 공부를 위해서라면 모르지만
일본어로 볼때와 맛이 너무 다르더군요. 저만그런것이 아니고 저희딸도 그러해서
그래서 저희는 토토로는 일어로 보고 영어공부를 위해서는 다른것들을 보고 있지요
저희딸은 개인적으로 릴로앤스티치, 타이탄 같이 영어로 된 다른 DVD를 좋아하고요
스카이라이프의 니켈로디온과 디즈니를 보고 있습니다.
제 기억으로 니켈로디온이 작년 1월부터 시작한것으로 알고 있습니다.
처음에는 한글 자막이 나오지 않아서 넘 좋았는데
흑흑.. 바로 1달인가 2달후부터 자막을 내보내더군요
아쉽지만 아래 종이를 붙이고 보고있습니다.
참고로 저희딸은 5학년이고요, 챕토북정도 보고 있고요 니켈로디언으로 듣기가
많이 향상되어 기쁘답니다(사실은 놀라울 정도로).
결론은 영화나 만화 소설등과같은 문화적인것들은 제작당시의 언어로 보는것이
좋다고생각합니다.
물론 좋아하는것을 계속해서 본게된다는점에서는 좋지만 좋아하는게 그거 하나가 아니고, 어떤 하나의 DVD를 본다고 해서 영어가 완성되는것이 아니기에.
제 개인적인 소견으로는 있는것을 그대로 자연스럽게 즐기면 공부를 하자는 것이지요.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5258 | [2] | 주니맘 | 2004/04/29 | 2,715 | 0 |
| 5257 | 유성맘 | 2004/04/29 | 1,446 | 0 | |
| 5256 | [1] 답글 1개 ▼ | 하누리 | 2004/04/28 | 1,795 | 0 |
| 5255 | 답글 1개 ▼ | 편지글 | 2004/04/28 | 2,156 | 0 |
| 5254 | [1] | 걱정맘 | 2004/04/28 | 1,861 | 0 |
| 5253 | [7] 답글 1개 ▼ | 치키치키.. | 2004/04/27 | 3,194 | 0 |
| 5252 | [5] 답글 1개 ▼ | 딸기맘 | 2004/04/27 | 2,810 | 0 |
| 비상 | 2004/05/13 | 1,707 | 0 | ||
| 5251 | 지은맘 | 2004/04/27 | 1,391 | 0 | |
| 5250 | [7] 답글 1개 ▼ | 한심이 | 2004/04/27 | 2,182 | 0 |
| 5249 | 답글 1개 ▼ | yun | 2004/04/27 | 1,906 | 0 |
| 5248 | 장혜원 | 2004/04/27 | 1,458 | 0 | |
| 5247 | [13] | 비탈 | 2004/04/27 | 3,705 | 0 |
| 5246 | [2] | 궁금맘 | 2004/04/27 | 2,193 | 0 |
| 5245 | [3] | 아들만 .. | 2004/04/27 | 2,020 | 0 |
| 5244 | [4] | 그림맘 | 2004/04/27 | 2,801 | 0 |
| 5243 | [6] 답글 1개 ▼ | 소카피 | 2004/04/27 | 3,386 | 0 |
| 5242 | [2] | 범섭윤성.. | 2004/04/27 | 1,575 | 0 |
| 5241 | [1] | 1학년맘 | 2004/04/27 | 2,627 | 1 |
| 5240 | 모모네 | 2004/04/27 | 1,856 | 0 | |
| 5239 | [3] | 맘 | 2004/04/27 | 1,915 | 0 |
최신
이전
