쑥쑥몰
>
어느 학원인지 모르겠으나 영영사전을 찾게 한다는 학원이라면 계속 학원에
보내라고 얘기하고 싶습니다.
(학원에서) 왜 영영사전을 볼까요?
영어를 보고 영어로 이해하라고 영영사전을 찾게 합니다.
영한사전을 보지 않고 영영사전을 보는것은 영어단어의 의미를 이해하는데 있어
한글의 해석을 금하기 위해서입니다.
그런데 지금 맘님은 전자사전을 보게 할려고 합니다.
전자사전?? 이것 전부 영한사전아닌가요?.
영어를 한글로 해석해 놓은 것이 아닌가요?
광고에 보면 영영사전을 통채로 옮겨 놓았다고 얘기하기도 하지만..
제가 아직 사용해 보지 않았지만
만약에 영영사전처럼 한글이 없다면
그것도 일응 사용해 볼만하다고 생각은 되지만
전자사전안에 영한사전 기능이 반드시 있을것인데
구태여 아이에게 그것을 활용하게 할 필요가 있을까요?
시간이 바쁘다?? 너무 급하시다는 느낌을 갖습니다.
제 아이는 영어문장을 읽으면 영어로 바로 이해하는 구조를 가지고 있는데
이것은 영영사전을 끈임없이 찾아서 옮겨 적은 때문이라고 생각합니다.
제 아이는 영어문장을 한글로 해석을 하라고 하면 오히려 더 늦다고 얘기합니다
한글로 해석하면 오히려 더 늦다?
이것이 영영사전으로 공부하기를 권하는 이유입니다.
사전의 모서리 부분이 손때가 묻어 새까맣게 변할때까지 영영사전을 보라고
권하고 싶습니다. 나중에는 사전의 앞부분이 뒷부분보다 2배정도 부풀어 올라
너절너절할때 쯤이면 아이는 영어도사가 되어 있을겁니다.
그런데 초2가 영영사전을 본다?? 대단합니다.
외국에서 살다오지 않고 국내에서만 자란 아이라면 그 노하우를 듣고 싶습니다
영영사전도 처음 사용할시에 (한글로 해석이 안되어) 좀 불편해서 그렇지
조금 사용하다 보면(약 3개월정도) 익숙해져서 영어를 영어로 찾는 습관이
되어 우리가 국어사전 찾는것처럼 익숙해집니다.
제 아이는 바로 영영사전을 보지 못하여 약 3개월간은 영영한 사전을
보았습니다. 그러다가 익숙해진 뒤로는 영영사전을 보는데 전혀 거부감이나
부담이 없습니다. 영영한 사전도 한글해석은 가끔 봅니다.
이때 영영한 사전도 반드시 영어 영어 한글순으로 나열된 사전을 볼것을
권유합니다. 영어와 영어 그리고 한글이 완전히 갈라져서 구분된 서전을 의미합니다.
매 단어마다 영어 한글 영어 한글(영어문장 바로 다음에 한글로 바로 해석된)
순으로 된 사전은 절대 권치 않습니다.
그것은 영영사전을 보는 원래의 목적을 훼손한다고 생각합니다.
사전을 찾음으로 아이가 느끼는 뿌듯함을 갖게 해주는것도 좋다고 생각합니다.
사전 앞부분이 부풀어 올라 실력이 상당히 느끼는것을 아이가 스스로 압니다.
그런 성취감 뿌듯함을 아이는 스스로 느낍니다.
영영사전을 봅시다
느긋하게 아주 느긋하게...
| 영영사전과 영한사전에 대하여 |
|---|
|
글쓴이 1111 등록일 2004-05-24 10:21 조회수 2,315 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
고민맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5453 | 답글 1개 ▼ | 예진맘 | 2004/05/25 | 1,694 | 0 |
| 5452 | 답글 4개 ▼ | 딸기공주.. | 2004/05/25 | 1,983 | 0 |
| 5451 | [1] 답글 2개 ▼ | pink | 2004/05/25 | 1,973 | 0 |
| 5450 | [2] | 아이맘 | 2004/05/25 | 1,857 | 0 |
| 5449 | [2] | 해주맘 | 2004/05/25 | 1,714 | 0 |
| 5448 | 잘키우고.. | 2004/05/25 | 1,391 | 0 | |
| 5446 | [6] | 최지연 | 2004/05/25 | 2,434 | 0 |
| 5443 | 서연맘 | 2004/05/25 | 1,833 | 0 | |
| 5441 | 성숙한여.. | 2004/05/24 | 1,395 | 0 | |
| 5440 | coolmum | 2004/05/24 | 1,475 | 0 | |
| 5439 | [5] 답글 5개 ▼ | 모구거 | 2004/05/24 | 5,506 | 0 |
| 5438 | [2] | 웅맘 | 2004/05/24 | 2,481 | 0 |
| 5437 | 답글 2개 ▼ | 연우맘 | 2004/05/24 | 1,651 | 0 |
| 5436 | 답글 2개 ▼ | 고민맘 | 2004/05/24 | 1,730 | 0 |
| [1] | 1111 | 2004/05/24 | 2,315 | 0 | |
| [2] | 소연맘 | 2004/05/25 | 1,749 | 0 | |
| 5435 | [1] 답글 3개 ▼ | Amy | 2004/05/24 | 1,898 | 0 |
| 5434 | [2] 답글 1개 ▼ | 윤맘 | 2004/05/23 | 2,095 | 0 |
| 5433 | [1] 답글 3개 ▼ | 현은맘 | 2004/05/23 | 2,100 | 0 |
| 5432 | 답글 3개 ▼ | 맘 | 2004/05/23 | 1,730 | 0 |
| 5431 | 그레이스.. | 2004/05/22 | 1,690 | 0 | |
| 5430 | [5] | 자경맘 | 2004/05/22 | 2,736 | 0 |
Classroom English- Adobe편집판
최신
이전
