쑥쑥몰
>
안녕하세요.
이곳 초등 영어 게시판에만 오면 늘 감사하고 뿌듯합니다.
여기서 정보를 얻어 얼마전 Curious George 를 샀는데요.
7살 딸에게 하루에 두권씩 매일 읽어주었습니다.
영어유치원을 1년정도 다녔다가 이런저런 이유로 중도하차를 하게되었는데요.
그게 밑거름이 되었는지 영어를 받아들이는 정도가 늦진 않은거 같고
또 제가 항상 염려를 하고 있기때문에 못하진 않으리라는 생각을 하고 있었답니다.
이곳 고수맘님들의 조언에 따라 해석없이 책을 읽어주고 있는데
어제는 이 조급한 엄마,,책을 읽다가 갑자기 답답해짐을 느꼈습니다.
전혀 웃을 대목이 아닌데 애가 깔깔 웃는겁니다.
그래서 왜 웃느냐고 물었더니 내용과는 상관없는 어떤 그림이 재미있게 그려졌다는겁니다.
제대로 듣고는 있는지 의구심이 갑자기 들어 '방금 엄마가 읽은 내용이 대충 뭔거 같아?'라고 물었더니 아 글쎄 전혀 모르는겁니다.
대충 전반적인 줄거리는 아는데 구절구절 대충 감도 못잡고 있더라는겁니다.
갑자기 이게 아니다 싶어 책을 놓게 되었습니다.
책이 어렵나 싶어 자세히 보니 유난히 그 책에 모르는 단어들이 많아 감 잡기가 힘들었을 거란 생각이 들기도 하더군요.
그래서 구절구절 대충 뜻을 한번 알려줘 봤어요.
그러니 훨씬 잘 알아듣고 경청을 하는거 같더라구요.
그러면서도 또 이거 한국식 영어로 가는거 아닌가 하는 염려가 되더군요.
답답해도 디립다 책만 읽어줘야 되는건지 잘 판단이 안서네요.
그리고 이 책을 구절구절 잘 이해할려면 (대충이라도) 어느정도의 수준인가요.
아시는 분 조언 부탁드립니다.
| Curious George 수준이 어느정도 인가요. |
|---|
|
글쓴이 여&지 등록일 2004-06-08 12:26 조회수 2,003 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
윤경맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5558 | [3] | 비탈 | 2004/06/08 | 2,494 | 0 |
| 5557 | [3] | mini맘 | 2004/06/08 | 2,277 | 0 |
| 5556 | [1] | jimin2 | 2004/06/08 | 1,658 | 0 |
| 5555 | [3] | 여&지 | 2004/06/08 | 2,003 | 0 |
| 5554 | 답글 1개 ▼ | 준 맘 | 2004/06/08 | 1,409 | 0 |
| 5552 | [2] | A 모르겠.. | 2004/06/07 | 1,905 | 0 |
| 5551 | 홍 근미 | 2004/06/07 | 2,180 | 0 | |
| 5550 | 미쨩 | 2004/06/07 | 1,851 | 0 | |
| 5549 | 미네르바.. | 2004/06/07 | 1,572 | 0 | |
| 5548 | [1] | fm | 2004/06/07 | 2,639 | 0 |
| 5547 | [1] | 무지맘 | 2004/06/07 | 2,112 | 0 |
| 5546 | [2] | 에고-맘 | 2004/06/07 | 2,291 | 0 |
| 5545 | 하이맘 | 2004/06/07 | 1,556 | 0 | |
| 5543 | [4] | 마미 | 2004/06/07 | 2,884 | 0 |
| 5542 | [1] | 이연맘 | 2004/06/07 | 2,270 | 1 |
| 5541 | [3] 답글 2개 ▼ | 모구거 | 2004/06/07 | 4,166 | 0 |
| 5540 | dct | 2004/06/07 | 1,888 | 0 | |
| 5539 | 답글 1개 ▼ | 슬기맘 | 2004/06/06 | 1,695 | 0 |
| 5538 | 답글 2개 ▼ | 효인맘 | 2004/06/06 | 2,161 | 1 |
| 5537 | 수지맘 | 2004/06/06 | 1,615 | 0 |
Curious George 수준이 어느정도 인가요.
4~6세 아이 둔 어머님들 함 해보세요~
최신
이전
