Ãßõ 
¾ö¸¶°¡ »ýȰ¼Ó¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ßÇÒ µí

±Û¾´ÀÌ A¸ð¸£°Ú´Ù

µî·ÏÀÏ 2004-06-09 14:17

Á¶È¸¼ö 1,930

´ñ±Û 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/14044

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
¸þºñ¿ì½º¶ó´Â ÇнÀÁö ±³»ç¸¦ ¿À·¡ Çϸ鼭 ¾î´À ÁýÀ̳ª ¿µ¾î·Î °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê´Â ÁýÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

°°ÀÌ ÀÏÇÏ´ø °úÇÐ ¼±»ý´ÔÀº ²Ï ¹Ú½ÄÇϽŠÆíÀε¥, ±×·¯´õ±º¿ä. ¿ì¸®³ª¶ó ȯ°æ¿¡¼± ¾îÂ÷ÇÇ ¿ì¸® ÀÚ¶ö¶§Ã³·³ ÀԽà À§ÁÖÀÇ ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ¸ÕÀú ½ÃŰ°í ´Ù½Ã ȸȭ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù±¸¿ä. µÎ¼±»ý´ÔÀÌ ÇÔ²² ¾ê±âÇÏ´Â°É Àú´Â ¸»»¡ µþ¸®´Â °É Âü°í. ³­ ÀԽÿ¡ ¶³¾îÁö´Â ÇÑÀÌ À־, ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ´ëÈ­°¡ µÇ´Â ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡°Ú´Ù°í ÇßÁÒ. ´ëÈ­°¡ µÈ´Ù¸é ½ÃÇèÀº ÀúÀý·Î ÇØ°áµÇ´Â °Å´Ï±î¿ä. ¾à°£ÀÇ Å«¼Ò¸®´Â ÃÆÁö¸¸..

½ÃÁßÀÇ ¿µ¾îȸȭÀÇ ¿ÕµµµéÀÌ ¾´ ¿µ¾îȸȭ ½Àµæ °æÇèµéÀ» ´ëºÎºÐ ´Ù Àоú´Âµ¥,
¾î´À ºÐÀº ¿ø¹® º¸Áö ¸»°í ¿Ü¿ïÁ¤µµ·Î ¸ÕÀú µé¾î¶ó. ±× ´ÙÀ½ ¹Þ¾Æ ¾²±â ÇØ¶ó.
¾î´À ºÐÀº ¸ð°¡Áö¸¦ ºñƲ¾î ¾î¼±¸ ÇÏ¸ç ¹ß¼ººÎÅÍ ÇØ¶ó .
¾î´À ºÐÀº µ¿È­Ã¥¿¡´Â °°Àº Ç¥Çö¹ýÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¸ÕÀú ¿øº» º¸°í, ÀÐ°í ³ìÀ½Çϰí. ´Ù½Ã µè°í ...
Àú¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇØ¼­ ¼º°øÇÑ »ç·Ê¿Í ÇÔ²² ½Ç¾ú´Âµ¥, ¾²½ÅºÐÀ̳ª ¼º°øÇϽŠºÐÀ̳ª ¾î´À Á¤µµ ¿µ¾î ȯ°æ¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Â ºÐÀÌ´õ±º¿ä.
°¡Àå °ø°¨ÇÑ °ÍÀº »ýȰ¼Ó¿¡¼­ ¾ö¸¶°¡ ¸ÕÀú ÀÏ»ó»ç¸¦ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î·Î ¸»À» °É¾îÁÖ¾î ¼º°øÇÑ »ç·Ê°¡ °¡Àå Ÿ´çÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
ÇнÀÁö´Â °Ë»ç¸¸ ÇÏ¸é ±×¸¸À̰í, ÇпøÀº ȸȭ°¡ µÇ´Â ¾ÆÀ̸¦ Á¦¿ÜÇϰï Çб³±³½Ç ȯ°æ°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Æ ºÙÀâÇô °øºÎÇÏ´Â °÷À̶ó´Â ¿ªÈ¿°ú¸¦ ÁÖ´õ±º¿ä.

±×·¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ÇнÀÁöµµ ¾Æ´Ï°í, Çпøµµ ¾Æ´Ï°í, µ·ÀÌ ¸¹¾Æ ¿ø¾î¹Îµµ ¾Æ´Ï°í, '³»°¡ ÇÏÀÚ'.

¿ÂÅë ÀÏ»ó»ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» Áý¾È °÷°÷ ³» ´«¿¡ ¶ç´Â °÷¿¡ ºÙ¿© ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ ´«¿¡ ¶ç´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó. ±×·¡¼­ Áö±ÝÀº ¾ÆÀ̰¡ ÄÄÇ»Å͸¦ Çϰí ÀÖÀ¸¸é stop playing computer game. Çϰí, È­Àå½Ç¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖÀ¸¸é who turned on the lignt in the bathroom? µîµî. Ç¥Çö¹ýÀº ¿ì¸®°¡ ÀÍÈ÷ ÇÏ´Â ¿µ¾î ±³À°ÀÚµéÀÌ ³½ ±³ÀçµîÀ» »ç¼­ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸»µéÀ» °÷°÷¿¡ ºÙ¿© ³õÀº°ÅÁÒ. ¾¦¾¦ »ýȰ¿µ¾îµµ ¸î°³ ºÙ¿© ³õ¾ÒÁÒ. ¹ßÀ½ÀÌ ¹®Á¦Àε¥, Å×ÀÙÀ» ¾öû µé¾îµµ ¿ø¾î¹Î°ú °°Áø ¾ÊÁÒ. ÇÁ¶û½º ¿©ÀÚ ¿ï¶ö¶ó ÇÏ´Â ¿©ÀÚ, Çѱ¹¸» Çϴ°Šµé¾î º¸¼ÌÁÒ. Àü ±× ¿©ÀÚ ¾ê±â ¾ÆÁ÷µµ ¹º ¼Ò¸® ÇÏ´Â °Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾Ë¾Æ µè½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ »ç¶÷µé ¿ì¸® ³ª¶ó »ç¶÷µé ó·³ ¸»ÇÏ´ø°¡¿ä. ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½, ³ª°í ÀÚ¶õ »ç¶÷ ¾Æ´Ï¸é ¾î·Æ½À´Ï´Ù. óÀ½ µè´Â ¿µ¾î »ç½Ç Çϳªµµ ¸ø¾Ë¾Æ µè½À´Ï´Ù. ±×·² Áö¶óµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ¿ÕµµÀÇ ¸»À» ¹Ï±â·Î ÇßÀ¸´Ï±î¿ä. óÀ½¿£ ±¸¸§ Àâ´Â°Å °°À» °Å¶ó°í.
±×¸®°í Áö±ÝÀº µ¿È­Ã¥¿¡¼­ Ç¥Çö¹ýÀ» ÀÍÈ÷¶ó°í ÇÏ´Â ¾î¶² ¿ÕµµÀÇ ¸»´ë·Î µ¿È­Ã¥À» º¸¸é¼­ µè°í, µè±â¸¸ ÇÏ°í ³ìÀ½Çϰí, ´Ù½Ã µè°í ÀڽۨÀÌ ÀÖÀ»¶§ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Àоî ÁÝ´Ï´Ù. ±Ùµ¥ µ¿È­Ã¥¿¡ ´ëȭü°¡ ¸¹Àº °ÍÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. °æÁ¦ÀûÀ¸·Îµµ dzÁ·ÇÑ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï¶ó Áý¿¡ Àִ åµéÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÌ¿ëÇϴµ¥ ¿¹¸¦ µé¾î ½Ã°ø»ç Ã¥, ±«¹°µéÀÌ »ç´Â ³ª¶óÀÇ ÇѱÛÀ§¿¡ ¿ø¾î·Î ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙÀ» À̿뿡 ºÙÀÔ´Ï´Ù. º¸ÅëÀÏ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³Ê¹« Èûµé´Ù´Â »ý°¢ ÇÏ·ç¿¡ ¿­µÎ¹øµµ ´õÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Çпø, ÇнÀÁöµîÀÇ »ó¼ú¿¡ ´õÀÌ»ó ÈֵѸ®Áö ¾Ê±â·Î Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¹æ¹ý ¹Û¿£ ¾ø´Ù°í Àý½ÇÈ÷ ´À²¼±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
´©±º°¡ µ¿°¨ÇϴºРÀÖÀ» ÁÙ·Î ¾Ð´Ï´Ù. ÀÇ°ß µè°í½Í½À´Ï´Ù.

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

0
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
A ¸ð¸£°Ú´Ù 2004-06-10 13:33 
¿ÀŸ, ¸ð±¸°Å´ÔÀº ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾îÀÇ Á֯ļö°¡ ´Þ¶ó ¾î¼³Ç ¾ö¸¶ÀÇ ¹ßÀ½À» óÀ½ºÎÅÍ µé·Á Á־ ¾ÈµÈ´Ù°í Çϳ׿ä. ¾à°£ Ãæ°ÝÀ̾úÁö¸¸, ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½°ú º´ÇàÇϸé ÁÁÀ»°Í °°³×¿ä. »ç½Ç thank you ³ª good morning ¿Ü±¹»ç¶÷µéÀÌ ¸ø ¾Ë¾Æ µè³ª¿ä? ÀÚÁÖµè°í ÀÚÁÖÇϸé Á¡Á¡ ÁÁ¾ÆÁöÁö ¾ÊÀ»±î¿ä.±×¸®°í ¶Ç ´Þ¸® ´ë¾ÈÀÌ Àִ°͵µ ¾Æ´Ï°í À̺¸¿µ¾¾´Â ±×·¯´õ±º¿ä. »¡¸® ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̶󱸿ä. ÀúÈñ ¾ÆÀ̵é 5Çгâ, 1Çгâ Àä. 5Çг⠾ÆÀÌ´Â µè±â´Â ¾à°£ µÇ°í, ÀÐ´Â°Ç °ÅÀÇ ¾ÈµÇ´Âµ¥ Àü °ÆÁ¤¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶°¡ ¿µ¾î¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ¸ð½À¸¸ º¸¿©ÁÖ¸é 50%ÀÌ»ó ¼º°ø¾Æ´Ò±î »ý°¢Çϱ¸¿ä. µþÀº À̹ø¿¡ 1Çг⠵é¾î °¡¸é¼­ ½ÃÀÛÇߴµ¥ ¾Æµé º¸´Ù Á»´õ ³º°ÚÁÒ. ȯÀ̸¾´Ô, Àºº°´Ô Àü ¾ê±âÇßµíÀÌ ¿Â Áý¾È¿¡ Á¦°¡ º¼ Ç¥Çö¹ý ºÙÇô³õ¾Ò¾î¿ä.¸Ó¸®·Î ¿µÀÛÇØ¼­ ³»¹ñ´Â °Íº¸´Ù ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ºü¸£´õ±º¿ä. ºÙÀΠǥÇö¹ýÁß 3ºÐÀÇ 2´Â Àͼ÷ÇØÁ³±¸¿ä. ¾û¼ºÇÑ ¹ßÀ½µµ ÀÚ²Ù µé·ÁÁÖ¸é µé¸³´Ï´Ù. Á¦°¡ ÇØº¸´Ï±î. °°ÀÌ Çѹø ÇØº¸¸ç ÀÇ°ß ³ª´©°í ½Í³×¿ä.
A ¸ð¸£°Ú´Ù 2004-06-10 13:17 
ȯÀ̸¾, Àºº°´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Àºº° 2004-06-09 16:44 
ȯÀ̸¾ ¸»¾¸¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ¹ßÀ½Àº ±×¸® Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´ÏÁö¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ Ã³À½ Çѱ¹¸» ¹è¿ï ¶§ ¾îµð ¹ßÀ½ÀÌ ÁÁ´ø°¡¿ä? ¾û¼ºÇÏ°Ô ÇÏÁö¸¸ ±×·¯´Ù°¡ Â÷Ãû Á¤È®ÇÏ°Ô ÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ¾îµµ óÀ½ºÎÅÍ ¹ßÀ½À» Á¤È®ÇÏ°Ô ¶Ç´Â ¹Ì±¹ÀÎó·³ ÇÏ´Â °É °­Á¶ÇÏ¸é ¸»¹®ÀÌ Æ®À̴µ¥ ½É¸®Àû ¹æÇØ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿µ¾î ¹ßÀ½À̶ó´Â °ÍÀÌ ¿µ±¹½Ä, È£ÁÖ½Ä, ´ºÁú·£µå½Ä. ¹Ì±¹½Ä (¹Ì±¹Àº Áö¿ª¿¡ µû¶ó ƯÈ÷ ´Ù ´Ù¸§) ¶Ç ¿µ¾î »ç¿ë±¹ÀÎ Àεµ½Ä, Çʸ®ÇÉ ½Ä ... µîµîµî °¢¾ç°¢»öÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À °ÍÀÌ Á¤Åë ¿µ¾î¹ßÀ½ÀÌ³Ä ÇÏ´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀÇ ÆÄ¿ö¿¡ °ü°èµÈ ¾î·Á¿î »çȸ¾ð¾îÇÐÀû ¹®Á¦°¡ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ °­´ë±¹ »ç¶÷µéÀÇ ¹ßÀ½°ú ¶È°°¾Æ Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â °­¹Ú°ü³ä¿¡¼­ ³õÀÏ Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ±×°ÍÀÌ ±× ³ª¶ó¿¡¼­ »ìÁö ¾Ê´Â ÇÑ ±¸°­ ±¸Á¶»ó Çѱ¹¾î¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Çϸ鼭 ¿µ¾î¹ßÀ½ÀÌ ±×µé°ú ¶È°°¾Æ Áú ¼öµµ ¾ø´Â °Å±¸¿ä. ±×º¸´Ù´Â »ý°¢À» Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³»´Â °ÍÀÌ ÈξÀ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸»·Îµç ±ÛÀÌµç ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ȯÀ̸¾ 2004-06-09 15:57 
Àú¶û ºñ½ÁÇÑ »ý°¢°¡Áö½Å ºÐÀ̶ó ¹Ý°©³×¿ä. Àúµµ »ç½Ç µ¿ÀÇ ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¾ö¸¶µéÀÌ ¿©±âÀú±â¿¡ ³Ñ ¼Ö±êÇÏ°í ±×·± »ó¼úµµ ¹®Á¦Áö¸¸ ¾ö¸¶µéÀÇ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ »ç±³À° ³ëÃâ¿¡ ¸¹Àº °¥µîÀ» ÇÏÁÒ. ±×·¡¼­ ±³À°¿­ÀÌ ´õ ³ô¾ÆÁö±âµµ Çϱ¸¿ä.¹ßÀ½µµ »ç½Ç ¾ÆÀÌµé ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½À¸·Î Çϴ°ŠÁß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ºÁ¿ä. µè±â°¡ ¿ì¼±À̱¸¿ä. Àڱ⠹ßÀ½Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¾Ë¾ÆµéÀ» Á¤µµ¸é ÃæºÐÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä. ±×°Íº¸´Ù ÀڱⰡ ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» ¾ó¸¶³ª Àß ³»¹ñ´À³Ä°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÀÌ µé´õ±º¿ä. ¹°·Ð ¹ßÀ½±îÁö ´õ ÁÁÀ¸¸é ±Ý»ó÷ȭ±¸¿ä. ¾ö¸¶µéÀÌ Á» ±ÍÂúÀ¸½Ã°ÚÁö¸¸ ¿µ¾îȯ°æ¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³ëÃâµÇ±â°¡ ½±Áö ¾ÊÀ¸´Ï Áý¿¡¼­ ¸¸µé¾î ÁÖ¸é ÁÁ°ÚÁÒ.ÀÌ»óÀº Á¦ »ç°ßÀ̹ǷΠµýÁö´Â »çÀý ÀÔ´Ï´Ù.

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
5582

 µ¿È­Ã¥¿¡¼­ ³ª¿À´Â »ý¼ÒÇÑ ´Ü¾î.

[4]
±Ô±Ô¸¾ 2004/06/10 1,817 0
5581

 ¸ð±¸°Å´Ô Áß¹®,º¹¹® ¸»Çϱ⸦ À§ÇÑ ¿¬½À??Àº ¾î¶»°Ô

 ´ä±Û 1°³ ¡å
À翬¸¾ 2004/06/10 1,950 0
5580

 ±èÇü¶õ´Ô²² Áú¹®...

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Àºº° 2004/06/10 1,692 0
5579

 À¯¾Æ ¿µ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇϼ̴ø ºÐµé²² ±Ã±ÝÁ¡ÀÌ...

[1]
fm 2004/06/10 1,856 0
5578

 ¿µ¾î¸øÇÏ´Â ¾ö¸¶°¡ Ãß°¡·Î ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÒ°ÍÀº?

¹Ì¸£Ã¢ 2004/06/10 1,764 0
5577

 Áß1¿µ¾î °ú¿Ü¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥...

[1]  ´ä±Û 1°³ ¡å
¼º¿ì¸¾ 2004/06/10 2,162 0
5576

 ±×·¡µµ ¼º¹®¿µ¾î¸¦ ÇØ¾ßÇÏ´ÂÁö...

[2]
phoebe 2004/06/10 2,071 0
5575

 ¿ø¾î¹Î ¼ö¾÷... ÀÏÁÖÀÏ ÇѹøÀº ³Ñ ÀûÀº°¡¿ä?

[3]
Á¦ÀÎ 2004/06/10 2,456 0
5573

 ÃÊµî ¿µ¾î ÇнÀ¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¹Î¸¾ 2004/06/09 1,963 0
5572

 ¿µ¾îµ¿È­ ÀоîÁÙ ¶§..

Á¶¾Æ 2004/06/09 1,610 0
5570

 ¸ð±¸°Å´Ô...¿µ¾î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδٴ ¶æÀÌ...

[1]  ´ä±Û 1°³ ¡å
¾È³ª 2004/06/09 2,994 0
5569

 Ä³³ª´Ù ÇÐÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â ºÐ...

 ´ä±Û 1°³ ¡å
½á´Ï¸¾ 2004/06/09 1,430 0
5568

 ¾ö¸¶°¡ »ýȰ¼Ó¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ßÇÒ µí

[4]
A¸ð¸£°Ú.. 2004/06/09 1,930 0
5567

 ¿µ¾î¼ö¾÷½Ã°£Áß...

[2]
±Ã±ÝÀÌ 2004/06/09 1,797 0
5566

 »ýȰ¿µ¾îQ&A·Î ¿Å±é´Ï´Ù.-¾¦¾¦

µþµþ¸¾ 2004/06/09 1,350 0
5565

 ¿µ¾îÀÇ ¹æÇâ Àâ±â

[10]  ´ä±Û 1°³ ¡å
µÎ ¾Æµé .. 2004/06/09 3,477 1
5564

 ¿µ¾îÃ¥À¸·Îµµ µ¶¼­±â´ÉÀÌ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?...

[2]
ÀºÇý¸¾ 2004/06/09 1,911 0
5563

 Ãʵî1Àε¥---

¹Î±â¸¾ 2004/06/09 1,683 0
5562

 ¸ð±¸°Å´Ô, È¿°úÀûÀÎ Reading & Comprehension ¹æ¹ý Á» ¾Ë..

[1]
Stinky 2004/06/09 1,821 0
5561

 ÀÓÁ¤¿í´Ô-Ãʵî°íÇг⠸®µù±³Àç-꾝 µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä

[2]  ´ä±Û 1°³ ¡å
°í¹Î¸¾ 2004/06/09 2,332 0
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®