쑥쑥몰
>
6살이 되면서 한글을 읽을수 있게되자..
영어동화책을 좀 등한시 하는것 같아요..
그래서 영어동화책을 읽을때마다
"엄마 영어로 읽고..한글로도 읽어줘.."
라고 애기하는 아이를 보며..
아..이제 정말 영어가 외국어로 느껴지겠구나
라는 걱정이 앞서더라구요..
"동화책 읽어줄께...책 가져와"
라고 하면..예전엔 영어동화책을 먼저 가져
왔는데..
이제는 한글 동화책을 뽑아 오네요
그래서 생각한게...
한글 동화책의 짧은 문장 밑에 영어해석을
포스트잍에 적어서 붙여놓았습니다.
그럼 아이가 한글동화 책을 가져와도 전 영어와
한글을 동시에 읽어줄수 있잖아요..ㅋㅋㅋ
제 실력이 좋은가 보다구요..
무슨 소리..ㅎㅎㅎ
쑥쑥 맘님들의 도움을 많이 받고 있지요..
이곳저곳 검색하다보니 우연찮게 올려진 글들을 많이 발견하게 되었어요
몇가지 올려볼께요
가지고 계신분 활용하세요
***달님안녕******
브라이언맘님의 글입니다.
It''s night.
Look ! The sky is getting dark.
Wow,the sky over the roof is getting bright now.
The moon is up in the sky.
Hello Moon !
Oh...Mr. Cloud !
No,no. Don''t come out now.
If you do,the moon might cry.
Mr. Cloud ! Please move aside.
We can''t see the moon
Oh,I''m sorry. I talked to the moon for a while.
Bye ! See you next time.
Wow,here she comes out.
The moon is smiling(at you),now.
Hi Moon,
Have a nice day~
**********The End ***********************
사과가 쿵
누가 올리셨는지 이름을 못 찾겠어요...감사..
There is a big and big apple.
Bump ! Bump !
Crunch! crunch! "Ahh...it''s so fresh"
Bite! Bite! " It''s so delicious."
Suck ! Suck ! " It''s so sweet."
Mum! Mum! " It''s yummy."
(A Raccoon and a fox,
Why don''t you guys come over here to eat this apple ? )
(The apple is getting smaller and smaller.)
Crunch ! Crunch ! " It tastes really good."
Munch! Munch!
Crunch ! Crunch!
Mum! Mum!
Suck! Suck!
(All animal friends in forest got together ! )
(Other animals seem to be full.)
Everybody had enough.
Oh,it''s raining!
(What are they gonna do ? )
But don''t worry.
(They can stay under the apple umbrella.)
************The End ***************************
웅진 올챙이 그림책...보리 개똥이 그림책 영작문이 있는 곳입니다
가지고 계신분 활용하세요
http://nbbs.naver.com/action/list.php?id=pshpsc1_0
| 한글동화를 영어동화로 읽어주기 |
|---|
|
글쓴이 아현맘 등록일 2003-09-24 10:27 조회수 2,090 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
한글동화를 영어동화로 읽어주기
최신
이전
