쑥쑥몰
>
안녕하십니까? 모구거입니다.
보통 영어를 책(글자)으로 공부하게 되면
당연이 무슨 뜻인지를 알기가 어렵습니다.
그래서 해석이 필요합니다.
만약에 영어를 소리로 먼저 배운다면
눈으로 그림을 보면서 이해를 할 수 있습니다.
지금 맘의 자녀처럼 단어의 뜻을 물어 올 때
영어로 설명을 해야 하는데 현 시점에서 영어로 설명하기가 쉽지 않지요.
물론 영어로 설명할 수 있으면 좋습니다.
그럴 경우에는 차선책으로 그림이나 행동으로 보여 줄 수도 있습니다.
그것도 어렵다면 우리말로 간단하게 설명을 할 수 밖에 없습니다.
그러나 영어를 소리로 학습을 먼저 한다면
눈으로 그림을 보면서 의미파악이 자연스럽게 형성되어
해석을 하지 않아도 됩니다.
참고로 영어의 문장을 우리말로 바꾸는 것은 해석이며,
이미 해석된 것을 들어보는 것은 의미파악의 수단으로 봅니다.
영어교육에 참고하시기 바랍니다.
맘님의 글입니다.
>
> 저희 아이는 지금 6살입니다. 유치원에서 영어를 배우고 있고 지금 길지 않은 책을 읽는 단계입니다.
> 그런데 이따금.. 단어를 가리키면서 이건 무슨 뜻이야? 이렇게 물어올때가 있습니다.
> 그럼 해석을 시키지 않는다면.. 이렇게 한국어뜻을 물어올 경우 어떻게 해줘야 합니까?
> 또한가지 경우는..
> 한글로 된 동화책을 읽어줄 경우에도 아이에게 부연설명을 해주어야 그 상황을 이해할 수 있는 경우가 있는데 영어로 된 동화책을 읽어줄 경우엔 그럴 경우 어떻게 부연설명을 한국어로 해줘야 할까요? 영어로 해줘야 할까요?
> 한국어로 부연설명을 해준다면 자연스럽게 해석의 과정을 거치게 되는데 그럼 그런 방법이 잘못된 건가요?
>
> 그리고 또 마지막 질문으론.. 동화책에서 읽은 문장은 외우고 있는데 그걸 실생활에서 말하기를 잘 안하는데 그걸 다시 반복해서 훈련을 시켜야 하는건가요? 아니면 그런걸 강요하면 안된다는 사람들말처럼 그냥 둬야 하는건가요?
| 해석과 의미파악의 차이점 |
|---|
|
글쓴이 모구거 등록일 2004-06-21 17:28 조회수 1,941 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5692 | David Mo.. | 2004/06/22 | 2,306 | 0 | |
| 5691 | 답글 1개 ▼ | 윤경맘 | 2004/06/22 | 1,898 | 0 |
| 5690 | [2] | 1111 | 2004/06/22 | 1,983 | 0 |
| 5689 | junmiyup.. | 2004/06/22 | 1,505 | 0 | |
| 5687 | [2] | 채린맘 | 2004/06/22 | 1,600 | 0 |
| 5686 | 답글 1개 ▼ | 서연맘 | 2004/06/22 | 1,653 | 0 |
| 5685 | 답글 1개 ▼ | 초1맘 | 2004/06/22 | 2,629 | 0 |
| 5684 | [1] | 미르창 | 2004/06/22 | 2,041 | 0 |
| 5682 | 답글 4개 ▼ | 맘 | 2004/06/21 | 1,899 | 0 |
| 5681 | [7] | 마미 | 2004/06/21 | 2,620 | 0 |
| 5680 | 답글 2개 ▼ | 앤지맘 | 2004/06/21 | 1,766 | 0 |
| 5679 | 답글 4개 ▼ | fm | 2004/06/21 | 1,824 | 0 |
| 5678 | [1] | 할아버지.. | 2004/06/21 | 2,974 | 0 |
| 5677 | [3] | 할아버지.. | 2004/06/21 | 3,116 | 1 |
| 5676 | [11] 답글 8개 ▼ | 모구거 | 2004/06/21 | 4,216 | 0 |
| 사샤삭 | 2004/06/22 | 1,838 | 0 | ||
| 모구거 | 2004/06/22 | 2,017 | 0 | ||
| 맘 | 2004/06/21 | 1,672 | 0 | ||
| 모구거 | 2004/06/21 | 1,941 | 0 | ||
| 수영맘 | 2004/06/21 | 1,992 | 0 | ||
| [1] | 모구거 | 2004/06/21 | 1,706 | 0 | |
| 1111 | 2004/06/21 | 2,102 | 0 | ||
| [1] | 모구거 | 2004/06/21 | 1,845 | 0 | |
| 5675 | 이연맘 | 2004/06/21 | 1,546 | 0 | |
| 5674 | 답글 2개 ▼ | miso | 2004/06/21 | 1,621 | 0 |
| 5673 | [4] | 형민맘 | 2004/06/21 | 2,084 | 0 |
| 5672 | 한결맘 | 2004/06/20 | 2,024 | 0 | |
| 5671 | gabby | 2004/06/20 | 1,628 | 0 |
최신
이전
