쑥쑥몰
>
오늘 올려주신글 잘읽었습니다.
질문드릴것이 있어서 글올립니다
5학년초등학생이 현재 뇌속에 한국어적 사고와 영어적 사고가 별도로 형성되어 있다면 (구체적으로 말하면 외국은 나가본적이 없으며 영어듣기,말하기,읽기,쓰기가 한국어와 동일수준이며 같은 수준의 한국책,영어책을 같은속도로 같은즐거움으로 읽습니다) 이아이가 커서 번역을 하거나 동시통역사가 되기위해 훈련을 하더라도 영어가 한국어 우산속으로 들어가지는 않나요?
(멍청한 질문같기는 한데 현답 부탁드립니다)
그리고 영어공부방법중 영어로 받아쓰기를 하고 이것을 한국어로 번역(직독직해)을 하고 번역한 한국어를 다시 영어로 번역(?)하는 과정의 공부방법이 있던데 이것은 한국어적 사고와 영어적 사고에 어떤 영향을 주는지 궁금합니다. 즉 이런 경우에도 한국어적 사고와 영어적 사고가 별도로 형성될수 있는지 아니면 영어가 한국어 우산속으로 들어가게 되는지요?
항상 정성껏 글올려주셔서 감사합니다.
| 모구거님께 질문있습니다 |
|---|
|
글쓴이 fm 등록일 2004-06-21 17:29 조회수 1,855 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5679 | 답글 4개 ▼ | fm | 2004/06/21 | 1,855 | 0 |
| 5678 | [1] | 할아버지.. | 2004/06/21 | 3,001 | 0 |
| 5677 | [3] | 할아버지.. | 2004/06/21 | 3,157 | 1 |
| 5676 | [11] 답글 8개 ▼ | 모구거 | 2004/06/21 | 4,245 | 0 |
| 5675 | 이연맘 | 2004/06/21 | 1,576 | 0 | |
| 5674 | 답글 2개 ▼ | miso | 2004/06/21 | 1,653 | 0 |
| 5673 | [4] | 형민맘 | 2004/06/21 | 2,112 | 0 |
| 5672 | 한결맘 | 2004/06/20 | 2,146 | 0 | |
| 5671 | gabby | 2004/06/20 | 1,658 | 0 | |
| 5670 | [2] 답글 1개 ▼ | 셀리맘 | 2004/06/20 | 1,937 | 0 |
| 5669 | 현귤맘 | 2004/06/20 | 1,598 | 0 | |
| 5668 | [3] | 꾸뻥이 | 2004/06/19 | 2,662 | 0 |
| 5667 | [2] 답글 1개 ▼ | minsu98 | 2004/06/19 | 1,753 | 0 |
| 5665 | [5] | 예린맘 | 2004/06/19 | 2,254 | 0 |
| 5664 | [1] 답글 1개 ▼ | 채리니 | 2004/06/19 | 2,219 | 0 |
| 5663 | [2] | 광윤맘 | 2004/06/18 | 1,818 | 0 |
| 5662 | [2] 답글 4개 ▼ | 꾸뻥이 | 2004/06/18 | 2,510 | 0 |
| 5661 | [4] | 아이맘 | 2004/06/18 | 2,460 | 0 |
| 5660 | [1] | 세희맘 | 2004/06/18 | 2,202 | 0 |
| 5659 | [2] 답글 1개 ▼ | sean | 2004/06/18 | 2,595 | 0 |
모구거님께 질문있습니다
최신
이전
