쑥쑥몰
>
궁굼해서요
미국판은 오르다에도 가보면 있던데요.
영국판이었으면 좋겠는데요.
다른분들도 궁굼할것 같습니다.
도움 주시면 감사하겠습니다.
원영미님의 글입니다.
> 키다리영어샵에 회원으로 등록했는데 이메일로 첫발견 해석을 메일로 보내왔답니다. 앞으로 40여권까지 소개한다고 하니 필요하신분 회원으로 가입하심 좋을 듯 합니다. 우선 저에게 보내주신 16권의 해석글을 아래에 붙입니다. 아마 쑥쑥에서 공구하신 맘들에게도 유용하실 거에요.
> 1. 지구(Atlas of the Earth) 번역 : 서경희선생님
>
> 약 40억년전 지구는 뜨거운 암석과 가스로 꽉 찬 덩어리였어요.
> 약 2 억년전 지구에는 거대한 바다와 지형이 생겨났답니다.
> 서서히 그 지형은 대륙으로 나눠졌는데 오늘날에도 매년 조금씩 움직이고 있답니다.
> 다음의 지도는 전 세계 식물의 분포를 나타냅니다.
> 삼림/초원/삼림과 초원/사막(불모지)/냉대지방, 식물빈약/바다
> 지구의 3분의 2는 바다로 되어있답니다.
> 바다밑바닥은 육지와 비슷합니다.
> 바다 밑에는 평지, 언덕, 골짜기, 산도 있답니다.
> 이산의 호수는 아주 신선하고 시원합니다.
> 모든 강물, 시내, 호수는 아주 신선합니다. 어떤 호수는 소금물이기도 합니다.
> 바다가 항상 소금물이라는 건 당연하구요
> 사해(팔레스타인 동쪽 끝에 있는 염수호)는 보통의 바닷물 보다 염분의 함량이 훨씬 더 높습니다. 그래서 사해에서는 물고기가 살 수가 없답니다.
> 피오르드는 좁고 깊은 골짜기로써 빙하로 인해 형성된 협강입니다.
> 바다는 모래사장이나 산들로 둘러싸여 있답니다.
> 지구상에는 500개 이상의 활화산이 있는데 바다밑바닥에 있을 수도 있답니다.
> 화산이 폭발할 때는 용암이 분출되는데, 식어서 화산섬이 된답니다.
> 북 아메리카와 유럽일대는 온난기후랍니다. 한때 산림으로 덥혀있기도 했지만, 오늘날에는 개발되어 곡식이 자랄 수 있게 되었답니다.
> 아시아의 스텝지방과 남아메리카의 팜파스는 광대한 초원평야 랍니다.
> 그곳은 너무나 건조해 농사는 불가능하지만 목축지로서는 아주 좋답니다.
> 알프스 산맥은 그 역사가 겨우 몇 백만년 정도이며, 항상 바람과 눈으로 덮여있답니다.
> 수백만년씩이나된 산맥들도 있답니다.
> 세월이 흐르면서 바람과 기후는 산맥의 모양을 다듬었습니다.
> 1억년전에 콜로나도강은 거대한 평야를 따라 흐르는 잔잔한 호수였답니다.
> 그런데 서서히 지형이 상승하면서 고요한 콜로나도는 경사가 가파른 강이 되어버렸습니다.
> 그 물살은 엄청 세었고, 수백만년동안이나 침식작용을 하면서 그랜드캐년을 형성하였답니다.
> 아프리카에는 넓은 초원이 펼쳐져 있답니다.
> 사바나 기후지역에는 얼룩말무리가 이리저리 돌아다니며 풀을 뜯어먹습니다.
> 이곳의 날씨는 항상 덥고, 가끔씩 비가 오기도 합니다.
> 비가 오지 않는 곳도 있답니다.
> 사하라사막은 너무 건조해 동물이 살지 못합니다.
> 사하라 사막의 여러 곳에는 몇 년 동안씩이나 비가 오지 않는답니다.
> 북극은 얼음판으로 덮여 있답니다.
> 북극해는 매우 차갑구요. 얼음근처에는 에스키모인과 물고기가 살고 있어요.
> 북극에는 새, 북극곰, 여우, 물개, 해마, 고래도 살고 있답니다.
> 남극은 세계에서 제일 추운 곳이예요
> 사람이라곤 기후를 연구하는 과학자들만 있을 뿐입니다.
> 하지만 바다에는 펭귄, 고래, 물개등이 살고 있답니다.
> 몇가지 놀라운 사실을 알았어요!
> 북아프리카는 세계에서 제일 기온이 높은 곳입니다.
> 칠레의 아타카마사막은 제일 건조한 곳입니다.
> 지구에서 제일 추운 곳은 남극입니다.
> 남극에서는 기온이 화씨 -110까지 내려가기도 한답니다.
> 겨울에는 여러 달 동안 태양이 떠오르지 않고, 여름에는 백야현상이 나타납니다.
> 인디아 북동부 우림지역에서는 6월에서 11월까지 계속해서 비가 온답니다. 이때는 강수량이 400인치가 넘기도 합니다.
> 이 세상에서 제일 넓은 협곡은 깊이가 1마일, 길이가 217마일 이상되는 그랜드캐년이랍니다.
> 사하라는 지구에서 제일 넓은 사막입니다.
> (단어정리)
> continent : 대륙
> split : 쪼개다, 분할하다.
> billion : 10억
> drift : 떠내려가다, 헤매다.
> vegetation : 식물
> mainly : 대부분, 주로
> stream : 시내
> florid : 표르드(피오르디), 협강
> glacier : 빙하
> volcanic : 화산의 / valcano : 화산
> eruption : 폭발
> spew : 토해내다, 분출하다.
> molten : 녹은, 용해한
> lava : 용암
> steppe : 스텝, 초원
> range : 산맥, 열, 범위
> steep : 가파른
> slope : 경사, 기울기
> prairie : 대초원
> herd : 무리, 떼
> graze : 뜯어먹다, 방목하다.
> roam : 떠돌아다니다. 방랑하다.
> arctic : 북극의
> walruse : 해마
> arctic : 북극의
> antarctica : 남극대륙
>
>
> 2. 건설(Construction) 번역 : 서경희선생님
>
> 오래된 건축은 위험하니깐 다시 지어야 합니다.
> 기계삽 같은 큰 기계덕택에 건축을 할 수 있답니다.
> 적재기의 쇠집게가 오래된 건물을 부숩니다. 그러면 기계샵이 그 분쇄물을 운반한답니다.
> 굴착기(포크레인)가 기초공사를 위해 큰 구덩이를 팝니다.
> 공사장은 트럭들과 공사 장비들로 꽉 차 있답니다.
> 건축기사와 기술자가 건축계획에 대해 토론을 하는군요.
> 건축이 시작되요!
> 조사팀이 측량도 하고 건물의 토대를 설정합니다.
> 트럭크레인이 커다란 탑 크레인들을 놓습니다.
> 건축 기술자와 관리자는 공사를 계획에 따라 가장 잘 할 수 있는 방법을 함께 의논합니다.
> 콘크리트는 공장에서 모래, 자갈, 시멘트, 물이 섞여져 만들어진답니다.
> 인부들은 콘크리트벽을 더 튼튼히 하기 위해 철구조물을 나란히 설치합니다.
> 공사장에서 만들어지지 않은 콘크리트를 레미콘 트럭이 싣고 온답니다.
> 그 콘크리트를 철틀사이로 부어 넣습니다.
> 철근 때문에 콘크리트벽은 아주 튼튼하게 된답니다.
> 콘크리트벽이 다 마르고 나면 콘크리트패널을 들어냅니다.
> 기중기는 레일위에 설치되어 쉽게 이동할 수 있답니다.
> 기중기는 건물이 다 지어질 때까지 작동합니다.
> 기중기는 아주 무거운 짐을 매우 높은 곳까지 운반할 수 있습니다.
> 공사장에서는 누가 무슨일을 하는 걸까요?
> 벽돌공/목수/배관공/소목장이/전기기사/타일 붙이는 사람/페인트공/유리직공/조경기사
> 지하철이 생겨나 사람들은 도시 아래에서 이동할 수 있게 될꺼예요
> 몰이라는 특수기계가 터널을 뚫게 됩니다.
> 터널이 다 뚫어지면 지하철은 운행할수 있답니다.
> 이제 고속도로 공사를 살펴봅니다.
> 이 큰 기계들이 땅을 평평하게 고르고 있네요.
> 로울러는 아스팔트층을 고르게 손질합니다.
> 도로위에 흰색 선들이 표시되고 표지판이 설치되면 자동차가 다닐 수 있답니다.
> 공사가 눈 때문에 중단되었군요.
> 댐이 건설되고 있군요. 이곳에서는 전기가 만들어지겠네요.
> 조선소를 한번 살펴볼까요
> 기계들이 여러달 동안 움직일꺼예요
> 수백명의 사람들이 여기 있네요
> 모든 발판들이 선체를 지탱하고 있습니다.
> 캐나다 토론토의 CN탑은 세계에서 제일 높은 탑인데 높이가 무려 1814피트나 된답니다.
> 영국해협 아래 긴 터널은 프랑스와 영국을 연결시킨 답니다.
> 세계의 가장 큰 건축물을 살펴봅시다.
> 일본의 아카시카이쿄 적교는 세계에서 제일 긴 다리며 길이가 11,677피트나 됩니다.
> 이집트의 아스완댐은 나일강을 막은 아주 큰 댐이랍니다.
> (단어정리)
> Construction : 건설, 건축, 건조물
> loader : 기계삽 / front-end loader : 적재기
> jaw : 턱, 입부분, 무는부분
> hydraulic : 수력, 수압
> excavator : 굴착기 / excavate : 파다
> rubble : 돌, 조각
> demolition : 파괴, 분쇄
> track : 자취, 통로 / track hoe = backhoe : 굴착기, 포클레인
> hoe : 괭이
> architect : 건축기사, 건축가
> measurement : 측정, 측량
> equipment : 설비, 장비
> foundation : 토대, 기초
> lay out : 설계하다. 계획하다
> crane : 크레인, 기중기
> telescopic : 망원경의
> superintendant : 관리자, 감독자
> gravel : 자갈
> flow : 흐르다, 흘러나오다.
> rod : 막대기, 가지
> panel : 패널, 틀
> rail : 레일, 철도
> manson : 벽돌공 = bricklayer
> carpenter : 목수
> plumber : 배관공
> joiner : 소목장이
> electrician : 전기기사
> tilesetter : 타일 붙이는 사람
> painter : 페인트 공
> glazier : 유리직공, 유약직공
> landscaper : 정원사, 조경기사
> mole : 두더지
> traffic : 교통, 교역, 무역
> level : 수평, 평면, 평지
> roller : 로울러, 땅고르는 기계
> layer : 층
> asphalt : 아스팔트
> finisher : 끝손질
> dam : 댐, 둑
> electricity : 전기, 전력
> scaffolding : 발판
> hull : 선체
> channel : 물길, 수로 해협
> suspension : 매달기, 중지, 연기
> suspension bridge : 적교, 현수교
> length : 길이
>
>
> 3. 신체(Human Body -Hidden World) 번역 : 서경희선생님
>
> 여러분의 몸속이 보이지는 않지만, 그건 아주 흥미롭답니다.
> 이책을 통해서, 투명하게 비치는 여러분의 몸안을 관찰할 수 있을 꺼예요.
> 이 책안을 살펴볼 때 간편한 플래쉬라이트 종이를 사용하면 사람 몸 속의 현상이 잘 보일 꺼예요.
> 책 뒤쪽에 있는 플래쉬라이트 종이를 떼내세요.
> 검은종이와 플라스틱 종이 사이에 플래쉬라이트 종이를 갖다대고 감춰진 모습들을 관찰해 보세요
> 사람에게는 듣고, 맛보고, 보고, 냄새를 맡고, 촉감을 느끼는 다섯 개의 감각이 있답니다.
> 귀로 들을 수 있어요/혀로 맛 볼 수 있어요/눈으로 볼 수 있어요/코로 냄새 맡을 수 있어요/피부로 촉감을 느껴요
> 뼈조직은 피부와 근육아래 감춰져 있는데, 골격이 있기 때문에 여러분은 일어설수 있고 움직일 수도 있답니다.
> 관절이 뼈들을 연결하고 있기 때문에 따로따로 움직일 수 있는거랍니다.
> 여러분이 자라면서 뼈도 자라게 됩니다.
> 뼈가 부러지면 다 나을 때까지 지지하고 있어야 합니다.
> 자유의 여신상에게도 철근으로 된 뼈대가 있습니다.
> 의사들은 뼈를 관찰하기 위해 엑스레이 촬영을 합니다.
> 현미경으로 관찰하면 놀라운 현상을 볼 수 있답니다.
> 아주 작은 것도 현미경으로 보면 크게 보 수 있어요.
> 모근/적혈구와 백혈구/근육/뼈/뇌세포/정자와 난자
> 6섯살쯤 되면 젖니를 뽑기 시작하는데, 잇몸에서는 영구치가 새로 나기 때문입니다.
> 이는 앞니, 송곳니, 앞어금니, 어금니, 이렇게 4종류가 있답니다.
> 씹고/삼키고/소화되고/흡수되고/배설된다.
> 음식은 먹으면 먹은 음식은 몸 속 소화계를 통해 긴 과정을 거친다.
> 소화를 돕는 조직들
> 1. 식도 / 2. 간 / 3. 위 / 4. 담낭 / 5. 췌장 / 6. 소장 / 7. 대장 / 8. 직장
> 친구가 샌드위치를 먹고 있네요
> 샌드위치를 이빨로 씹고 나면 침이 분해를 하고, 분해된 음식물은 식도를 거쳐서 위로 내려가 더 많은 분해가 됩니다.
> 그 다음 소장으로 내려가고, 필요한 영양분은 몸속으로 흡수된답니다.
> 흡수되고 남은 찌꺼기는 대장을 거쳐 직장을 통해 분비된답니다.
> 아기 탄생까지는 9달이 걸립니다.
> 태아는 엄마의 뱃속에서 자랍니다.
> 아기가 태어나면 부모는 사랑으로 잘 키우게 됩니다.
> 한달이 된 태아 / 한달 보름이 지난 태아 / 석 달이 된 태아 / 다섯 달이 지난 태아
> 여러분은 엄마, 아빠와 조금씩 닮았습니다.
> 파란 눈과 밤색 생머리 / 갈색 눈과 갈색 생머리 / 파란 눈과 붉은 곱슬머리 / 파란 눈과 금발의 웨이브 머리
> 닮은 점이 더 많을 수도 있습니다.
> 유전은 한 세대의 특징을 다음세대로 전수시킨답니다.
> 때론 어떤 특징이 한 세대를 건너뛰기도 해요.
> 여러분은 할아버지, 할머니를 닮았을 수도 있어요.
> 할아버지 / 할머니 / 외할아버지 / 외할머니 / 아버지 / 어머니
> 누구의 특징이 이 세 형제들에게 유전되었을까요?
> 잠을 자고 있는 동안 뇌는 계속 활동을 한답니다. 그래서 때로는 꿈을 꾸거나 악몽에 시달리기도 해요.
> 비록 사람들의 머리카락, 눈, 피부, 체형이 달라도 몸속은 모두 같답니다.
> 여러분은 이러한 감춰진 모습들을 마법의 플래쉬라이트 종이를 통해 알았겠죠?
> (단어정리)
> fascinating : 매혹적인, 매력적인
> universe : 전 인류, 우주
> transparent : 투명한, 비치는
> reveal : 보여주다. 알리다. 드러내다.
> separately : 따로따로
> joint : 관절
> skeleton : 골격, 뼈대
> heal : 고치다. 낫게 하다.
> microscope : 현미경
> striated : 줄이 있는
> gums : 잇몸
> incisor : 앞니, 문치(front teeth)
> Canine : 송곳니
> premolar : 앞어금니
> grind : 잘게 부스러뜨리다. 갈다.
> digest : 소화화다.
> eliminate : 제거하다. 배설하다.
> esophagus : 식도
> liver : 간
> stomach : 위
> gall bladder : 쓸개, 담낭
> bladder : 조직
> gall : 쓸개즙, 쓰라림
> pancreas : 췌장
> small intestine : 소장
> large intestine : 대장
> rectum : 직장
> saliva : 침
> fetus : 태아
> chestnut : 밤나무, 밤색
> paternal : 아버지의
> maternal : 어머니의
>
>
> 4. 채소(Vegetables) 번역 : 서경희선생님
>
> 채소는 식물이랍니다.
> 채소의 뿌리, 잎, 씨앗, 줄기와 꽃을 먹을 수도 있답니다.
> 맛있는 채소들을 한 번 살펴봅시다.
> 껍질을 벗기고, 얇게 썰은 당근을 씹으면 오독오독 소리가 나고 단맛도 나요. 몸에도 물론 좋구요.
> 당근이 아주 먹음직스럽네요!
> 당근은 뿌리, 줄기, 잎, 꽃으로 구성되어 있답니다.
> 우리가 먹는 당근의 뿌리부분은 땅속에서 자란답니다.
> 작은 당근씨앗은 당근 꽃에서 생성됩니다.
> 씨앗을 땅에 심고 나서 당근이 다 자랄 때까지는 100일 정도가 걸린답니다.
> 여러분은 당근을 한 다발씩 살 수도 있고, 냉동상태로, 통조림으로도 구입할 수 있어요.
> 당근을 생것으로 먹기도 하고 익혀서 먹기도 해요.
> 스프나 케이크 속에서도 당근을 맛 볼 수 있죠.
> 당근에는 비타민 A 와 C 가 많아 여러분의 눈 건강과 피부에 아주 좋답니다.
> 무, 뿌리 샐러리, 비트도 근채(뿌리채소)랍니다.
> 우리는 무를 생것으로 먹어요. 비트는 항상 익혀서 먹죠.
> 뿌리 샐러리는 샐러리의 일종이며 뿌리 채 생으로 먹기도 하고 익혀서 먹기도 합니다.
> 순무, 리크, 양파도 땅속에서 자랍니다.
> 우리는 순무의 뿌리부분, 리크의 줄기부분, 양파의 둥근 밑동을 먹어요.
> 이들 채소들의 속 모습을 살펴봅니다.
> 스프 속에 넣어 먹으면 아주 맛있지만 조심하세요! 생 양파는 매워서 눈물이 많이 나올 수도 있으니까요
> 감자는 맨 처음 남아메리카의 잉카에서 생겼답니다. 이곳 원주민들은 감자를 버테이타스라고 했답니다.
> 감자는 어떻게 자랄까요?
> 감자를 구워서 먹기도 하고, 삶아서 먹기도 하고, 튀겨서 먹기도 해요
> 감자의 종류는 많아요.
> 엽채는 모두 땅위에서 자랍니다.
> 우린 익혀서 먹기도 하고, 생것을 샐러드로 만들어 먹기도 해요.
> 작은 싹이 몇 주 동안 자라면 잎이 풍성하게 되는데 이것을 먹으면 비타민 B와 비타민 A를 많이 섭취할 수 있어요.
> 녹색양배추 / 꽃양배추 / 붉은 양배추 / 싹눈 양배추 / 양상치 / 보스턴 양상치 / 시금치 / 파슬리 /
> 가지, 토마토, 녹색 호박은 모두 덩굴이 있는 식물이예요.
> 이것들이 자라는 데는 따사로운 햇볕이 필요해요.
> 작은 씨앗들이 보이나요?
> 이런 식물들을 채소라고 부르지만 사실 이들은 열매랍니다.
> 녹색 콩, 고추, 오이도 또한 열매예요.
> 열매 속에는 씨앗이 있는데, 씨앗은 새 식물을 생기게 한답니다.
> 오이 속 씨들을 살펴봅시다.
> 완두콩과 아티초크도 땅위에서 자랍니다.
> 우린 아티초크 꽃봉오리 속의 부드러운 화심을 먹을 수 있어요.
> 아타초크 꽃봉오리의 내부를 한 번 봅시다.
> 완두 깍지 속에 씨앗이 보이네요
> 여러분들이 직접 식물을 키울 수 있어요.
> 먼저 양지바른 양질의 흙 속에 삽으로 구덩이를 파세요.
> 포장이나 라벨에 붙은 설명대로 씨앗이나 묘목을 심고 물을 꼭 주세요.
> 인내심을 갖고 기다렸다가 여러분이 직접 키운 샐러드를 꼭 먹어보세요!
> (단어정리)
> stem : 대, 줄기
> peel : 껍질을 벗기다.
> crunch : 오독오독 씹다. 아삭아삭, 오독오독, 소리 내는
> bunch : 다발
> raw : 생것의, 으스스 추운
> celeriac : 뿌리를 식용으로 하는 샐러리
> turnip : 순무
> leek : 리크(양파의 일종)
> stalk : 줄기, 몰래 추적하다.
> bulb : 전구, 구근모양
> sprout : 싹이 트다. 새싹, 싹
> cauliflower : 꽃양배추, 콜리플라워
> brussels : 벨기에수도, 브뤼셀
> lettuce : 양상치
> eggplant : 가지
> zucchini : 녹색호박
> vine : 덩굴
> 풀, 덩굴
> a trailing vine : 옆으로 뻗는 덩굴
> pea : 완두콩
> artichoke : 아티초크(국화과)
> bud : 싹, 봉오리
> heart : 심장, 속, 심, 화심, (양배추의)속고갱이
> patch : 밭, 헝겊조각
> spade : 가래, 삽
> pack : 포장상자
> spade : 가래, 삽
> label : 라벨, 딱지
>
>
> 5. 스포츠(Sports) 번역 : 서경희선생님
>
> 스포츠의 종류는 아주 많아요. 선수들은 수많은 기록들을 깨기 위해 노력하고 있답니다.
> 가장 멀리 뛰고 가장 빨리 달리고, 가장 높이 뛰고, 가장 무거운 걸 들었던 기록들이 있답니다.
> 높이뛰기/단거리 경주/장대높이뛰기/역도
> 싸이클 선수들은 스피드와 장거리 기록을 높이기 위해 노력합니다.
> 스키 선수들은 분초를 다투어가며 경주를 합니다. 스키에는 스피드, 유연성, 아름다운 몸동작, 용기가 필요합니다.
> 펜싱선수들은 마스크와 보호대를 착용합니다. 그들이 사용하는 창은 날카롭지 않아요.
> 군대에서도 펜싱경기를 할 때는 특수 복장을 입는답니다.
> 복싱 선수들은 빠르고 강하고 발이 가벼워야 합니다.
> 심판원은 선수들이 규칙을 잘 지키는지 아닌지를 유심히 봅니다.
> 물위에서 하는 스포츠도 있답니다.
> 세 사람이 하는 스컬경기가 그것이죠.
> 두 사람이 노를 젓고, 또 한 사람은 명령을 하고 때론 조종도 합니다.
> 세일러들은 바람을 이용해서 돛단배를 재빨리 움직입니다.
> 그들의 체중은 돛단배가 물위에 똑바로 뜰 수 있도록 해 줍니다.
> 테니스 경기에서 단식경기는 두 사람이 치는 것이고, 복식경기는 네 사람이 하는 것이예요.
> 농구팀원은 12명인데, 한 경기에는 5명이 뛰게 됩니다.
> 각 선수에게는 특별한 재능이 있는데, 공을 골대에 넣는 공격수와 상대팀의 공격을 막는 수비수가 있습니다.
> 아이스하키는 매우 위험하므로, 선수들은 몸을 보호하기위해 두꺼운 패드와 튼튼한 복장을 입어야 해요.
> 각 팀원들은 골대에 퍽을 슛팅해서 득정하려 애를 씁니다.
> 수구와 핸드볼은 비슷합니다.
> 선수들은 상대방 골대에 공을 넣으려 애를 쓴답니다.
> 수구와 핸드볼은 비슷합니다.
> 선수들은 상대방 골대에 공을 넣으려 애를 쓴답니다.
> 핸드볼 경기는 코트에서 이뤄집니다.
> 수구는 풀장에서 하구요
> 야구는 9명이 한답니다.
> 시속 90마일을 던지는 투수들도 있어요
> 포수 / 타자 / 투수
> 크리켓은 11명이 하는 경기예요
> 선수들은 방망이를 휘둘려서 상대팀의 주문을 향해 공을 칩니다. 세 개의 다리가 달린 나무판이 크리켓의 삼주문입니다.
> 타자가 들어섰습니다. / 투수가 공을 던지는 군요.
> 축구에서는 골키퍼가 상대방이 찬 공을 막으려고 애를 씁니다.
> 미식 축구에서는 팀별로 11명이 경기를 합니다.
> 럭비도 풋볼처럼 공을 차서 골라인에 공을 가져가야 포인트가 인정됩니다.
> 제일 역사가 긴 스포츠는 마라톤입니다.
> 마라톤 선수들은 26마일이상의 거리를 달려야 한답니다.
> (단어정리)
> sprint : 단거리 경주
> pole : 장대
> vault : 뛰다, 뜀, 도약, 아치형지붕 / pole vault : 장대높이뛰기
> clock : 속도계, 주행거리계
> flexibility : 유동성, 유연성, 융통성
> grace ; 조심성, 우아한(아름다운)동작
> against the clock = against time : 분초를 다투어, 황급히 기록을 깨뜨리려고
> fence : 펜싱
> martial : 전쟁의, 군의
> referee : 중재인, 심판원, 조정원
> scull : 노
> steer : 조정하다, 진로를 잡다.
> row : 노젓다.
> a sculling race ; 스컬 경주
> puck : 퍽(아이스하키의 납작원반)
> goalie : goalkeeper
> polo : 폴로, 수구
> cricket : 귀뚜라미, 크리켓
> knock : 치다
> wicket : 문, (크리켓의) 상주문, 주문
> bowler : (크리켓의) 투수
> batsman : (크리켓의) 타자
>
>
> 6. 사자(Lions) 번역 : 서경희선생님
>
> 아프리카의 평원에서 들려오는 사자의 울음소리가 수마일 떨어진 곳에서도 들립니다.
> 사자는 모든 짐승의 왕이라 불린답니다.
> 사자는 아프리카에서 제일 큰 고양이과의 동물이예요.
> 사자의 이빨은 사냥한 먹이를 면도날처럼 잘라버려요.
> 사자는 발톱이 필요없을 때 들어가게 할 수 있답니다.
> 암사자에게는 수사자의 목둘레에 나 있는 덥수룩한 털 갈기가 없어요.
> 사자는 ‘조각한 칼 이빨’이란 뜻을 지닌 시밀로돈과 친척뻘이예요.
> 시밀로돈은 약 1400년 전에 멸종된 동물이랍니다.
> 사자는 ‘프라이드’라 불리는 집단을 이루어 생활합니다.
> 사자의 무리는 대개 하루에 20시간까지 쉬거나 잠을 잔답니다.
> 사자집단속에는 여러 마리의 암사자와 새끼사자들이 있어요. 하지만 다 자란 수컷은 보통 한 두 마리의 정도가 있을 뿐 이예요.
> 새끼사자가 자라서 어른사자가 되네요.
> 암사자는 보통 한배에 두서너 마리의 새끼를 가집니다. 갓 태어난 새끼는 얼룩무늬가 있는 털로 싸여 있답니다.
> 어미사자는 태어난 새끼사자들에게 모유를 먹입니다.
> 어미사자는 새끼를 보호합니다. 어미사자는 새끼들을 잘 보이지 않는 곳에 숨겨두는데, 한곳에 너무 오랫동안 놔두지 않아요. 자주 새끼들을 입에 물고 여기저기 데리고 다닌답니다.
> 새끼사자들은 서로 쫒아 다니고 레슬링하면서 시간을 보냅니다.
> 때때로 새끼들은 어미의 꼬리를 물기도해요. 이럴 때 어미는 새끼들에게 아주 부드럽답니다.
> 수사자들은 세력권을 지키기 위해서 자주 싸웁니다.
> 패배한 사자는 떠납니다.
> 수컷 새끼가 다 자라게 되면, 나이가 더 많은 수사자가 다자란 수컷을 떠나게 합니다. 어린 수컷을 다자랄 때까지 집단속에 머물게 되구요. 집단을 떠날 수사자가 세력권 차지를 위해 싸울 수 있어야 하니깐요.
> 사자의 으르렁은 다른 수사자들을 그의 영역에서 떼어놓는 경고의 소리예요.(사자의 으르렁거림은 다른 수사자들로부터 자신의 영역을 지키려는 경고의 소리랍니다.)
> 식량이 떨어지면, 사자 무리는 먹이감을 찾아서 하루에 15마일 정도를 이동한답니다.
> 먹이감을 발견하면 암사자들이 공격을 해요.
> 암사자들은 혼자 아니면 집단으로 사냥을 하죠.
> 수사자들은 사냥을 잘 하지 않아요. 단지 버팔로만 사냥해요.
> 오늘 암사자들이 얼룩말주변을 둥글게 둘러싸려고 해요.
> 한 무리가 수풀에 숨어있는 다른 암사자들에게 사냥감을 몰아붙여 주네요.
> 그들은 따로 따로 느린 얼룩말을 잡아요.
> 사자들은 다른 종류의 동물들도 많이 사냥합니다.
> 흑산돼지/버팔로/기린/얼룩말/누(소영양)/거젤(영양)
> 사냥하고 난 뒤, 사자들은 먹고, 마시고, 정착해서 쉬어요.
> 아프리카의 평원은 지금 고요하답니다.
> 사자의 친척뻘이 되는 동물들이 있답니다.
> 재규어(아메리카 표범)/눈 표범/표범/치타/호랑이
> (단어정리)
> plain : 평야
> beast : 동물, 짐승, 야수
> prey : 먹이, 포식
> razor : 면도기
> claw : 할퀴다.
> mane : 갈기
> pride : 자부, 긍지, (사자의) 떼
> cub : 새끼
> litter : 가마, 한 배의 새끼
> coat : 외투, (동물의)외피
> spot : 얼룩지게하다
> roar : 으르렁거림, 포효.
> keep away : 떼어놓다.
> scare : 드문, 부족한, 희한한
> warthog : 흑산돼지
> wart : 피부의 사마귀
> hog : 돼지
> gnu : 누, 소영양
> gazelle : 영양, 거젤
> cat : 고양이과 동물
> jaguar : 재규어, 아메리카 표범
> snow leopard : 눈표범
> leopard : 표범
>
>
> 7. 거북과 달팽이(Turtles and Snails) 번역 : 서경희선생님
>
> 거북과 껍데기 동물들은 세상에 많이 살고 있어요.
> 가장 큰 거북중의 하나인 이 거대한 거북은 세 사람정도의 무게랍니다.
> 육지에 사는 대부분의 거북들은 토터스(육지 거북이)라 불립니다.
> 민물 거북들
> 붉은 귀 거북/유럽산 연못 거북/가시거북/붉은 귀 거북의 머리/껍질이 연한 거북(자라)의 머리/스내핑 거북(북미산 식용거북)의 머리
> 거북의 등딱지는 뼈대의 한 형태며 따로따로 분리될 수 없어요.
> 거북의 등딱지는 주변의 위험으로부터 거북을 보호한답니다.
> 대부분의 거북들은 위험을 느낄 때 머리, 발, 꼬리를 등딱지 속으로 집어넣어요.
> 원시 거북들은 머리를 옆으로해서 집어넣고, 좀 진화된 거불들은 머리를 똑바로 등딱지 속에 집어넣어요.
> 육지거북은 식물을 먹는답니다. 민물 거북들은 식물과 작은 동물들을 먹습니다. 바다거북들은 게, 거북풀, 해면동물, 해파리를 먹구요.
> 습지에 사는 거북들도 있고, 땅에 사는 거북도 있어요.
> 유럽형 연못거북/쇠발톱거북/사막거북/박스거북/힌즈백 거북
> 이 거북들은 짠물에 산답니다.
> 다이어몬드백 거북(북미산 식용거북)/대모(열대산 바다 거북)
> 그리고 이 거북들은 민물에 살아요.
> 자라(껍질이 연한 거북)/마타마타
> 이들은 민물거북이예요.
> 큰 머리 거북/가시자라/초록거북
> 그리고 이들은 바다거북이예요.
> 민물거북은 발가락사이에 물갈퀴가 있어서 헤엄을 잘 치죠.
> 바다거북에게는 지느러미발이 있답니다.
> 장수거북/초록거북/바다거북
> 이 멋지게 헤엄치는 거북이는 무게가 수백 파운드나 됩니다.
> 봄이 되면 거북들은 짝짓기를 합니다. 몇주 뒤에 암컷은 땅에 구덩이를 파고 알을 낳는답니다. 그러고 나서 알들을 흙으로 덮고 부화하도록 남겨둡니다. 햇볕이 알들을 따뜻하게 해줍니다.
> 태어날 준비가 되며 새끼거북들이 알 껍질을 깨고 나옵니다.
> 어미가 떠나고 난 뒤 수달에게 일년 이상 걸려야 이렇게 부화할 수 있답니다.
> 새로 태어난 거북들은 흙을 뚫고 땅위로 기어 나옵니다.
> 어떤 동물들이 이 아름다운 조가비속에서 살고 있나요?
> 달팽이예요?
> 달팽이에게는 촉수라는 촉각기가 있어요. 달팽이의 작은 눈은 바로 그 촉수 뒤에 있구요. 달팽이는 근육으로 된 부드러운 발을 쭉 내밀이요.
> 이 달팽이들은 땅에 살아요.
> 줄무늬 달팽이/숲 달팽이/프랑스 버건디 지방의 달팽이/
> 그리고 다른 것들은 물에 살아요.
> 바다 달팽이/페리윙클/나무 달팽이/거대한 아프리카산 땅 달팽이/람숀 달팽이/민물 달팽이/림나이 달팽이
> 달팽이는 연체동물에 속하며, 부드러운 몸체와 딱딱한 조가비로 구성되어 있죠.
> 봄이 되면, 땅 달팽이들이 떨어진 나무잎 아래 같이 잘 안 보이는 습한 곳에 작은 알들을 낳아요.
> 달팽이의 몸은 부드럽고 유연하답니다. 달팽이는 나무위로 올라갈 수도 있고 거의 어느 곳이든지 다 올라 갈수 있어요.
> 땅 달팽이들은 초식동물이예요. 그건 달팽이들이 식물을 먹고 산다는 뜻이죠.
> 달팽이의 작은 입안에는 치설이 있어요. 그래서 달팽이들은 식물조각들을 이 이로 갉아 먹는답니다.
> 땅달팽이들은 끈적끈적한 점액을 분비하는데 이건 달팽이를 잘 달라붙게 해 준답니다.
> 겨울이 오면, 땅 달팽이들이 떨어진 나뭇잎들 사이에서 포근한 장소를 찾아요. 그리고 앞으로 몇달동안 달팽이들은 조가비에서 거의 나오지 않는 답니다.
> 그러나 봄이 되면, 달팽이들은 다시 밖으로 나온답니다.
> 따뜻한 봄에 좋은 음식을 맛있게 먹을 준비가 된거죠.
> 몇몇 동물들은 달팽이의 조가비속에서 살아요.
> 자패/조개삿갓(따개비)
> 집게 같은 동물들은 조가비가 없어요. 그래서 그것들은 연체동물들의 버려진 껍데기 속에서 산답니다.
> 이 동물들에게는 조가비가 없어요. 그러나 조가비만큼 강한 거친 외부층이 있어요. 이것들 정말 재밌게 보이죠?
> 걸어다니는 아르마딜로/공처럼 몸을 마는 아르마딜로/
> 어미와 새끼 아르미딜로의 몸은 뼈같은 딱지로 덥혀져 있어요.
> 나무를 기어오르는 천상갑의 몸에는 커다랗고 딱딱한 비늘이 있어요.
> 날카로운 가시가 호저의 몸을 보호한답니다
> (단어정리)
> shell : 껍질, 깍지, 조가비
> tortoise : 육지거북이
> freshwater : 민물
> spiny : 가시가 있는, 귀찮은, 성가신
> soft-shelled : 껍질이 연한
> snap : 덥석 물다. / snap up : 덥석 물다.
> separate : 분리하다. 떨어지게하다.
> harm : 해
> primitive : 원시시대의, 원시의
> sponge : 해면동물, 해면
> jellyfish : 해파리
> spurred : 며느리발톱이 있는, 쇠발톱을 단
> hinge : 관절, 관자
> terrapin : 북미산 식용거북(=diamondback)
> hawksbill : 대모(열대성 바다거북의 일종)
> leather : 가죽
> leatherback : 장수거북
> web : 물갈퀴
> flip : 팔락팔락 넘기다.
> flipper : 지느러미발
> mate : 짝짓다, / 친구, 동료
> scramble : 기어르다, 기듯이 나아가다.
> tentacle : 촉수
> feeler : 촉각기
> periwinkle : 총알고등류의 일종, 식용 달팽이
> mollusk : 연체동물
> flexible : 유연한, 유순한, 융통성 있는
> herbivore : 초식동물
> chew : 씹다.
> slippery : 미끈미끈한, 끈적끈적한
> mucus : 점액
> glide : 미끄러지다, 미끄러지듯 움직이다.
> cozy : 아늑한, 포근한
> spot : 장소, 얼룩
> cowrie : 자패, 별보배조개
> barnacle : 따개비, 조개삿갓
> lima : 리마(페루의 수도)
> scallop : 가리비
> file : 줄
> chamber : 방
> nautilus : 앵무조개
> hermit : 은자, 은둔자
> hermit crab : 집게
> armadillo : 아르마딜로
> outer : 외부의, 외투
> layer : 겹, 층
> bony : 뼈같은, 뼈가 많은, 뼈가 불거진
> plate : (뼈, 각질) 판, 층, 비늘, 딱지, 갑각
> pangolin : 천산갑
> horny : 뿔이 있는, 단단한, 딱딱한
> scale : 비늘, 딱지, 판
> porcupine : 호저, 포큐파인
> quill : 깃, 깃대, 가시
>
>
> 8. 동굴(Caves) 번역 : 서경희선생님
>
> 땅 밑 동굴 속에서는 믿을 수 없는 없는 광경과 개방된 공간들을 많이 볼 수 있답니다.
> 이 책은 통해서 여러분은 마치 진짜를 보는 것 같은 비밀의 동굴 세계를 관찰할 수 있을꺼예요.
> 여러분이 이 책안을 살펴볼 때, 간편한 플래쉬라이트 종이를 사용하면 지구내부의 세계가 잘 보이게 될꺼예요.
> 책 뒤쪽에 있는 플래쉬라이트 종이를 떼내세요.
> 검은 종이와 플라스틱 종이사이에 플래쉬라이트 종이를 갖다대고 감춰진 모습들을 관찰해 보세요.
> 땅속을 흐르는 물은 바위를 녹여서, 서서히 동물을 형성한답니다.
> 동굴이 형성되는 데는 수천년이 걸린답니다.
> 어떤 동물들은 지하 교회당 같이 생겼어요. 또닥또닥 떨어진 물은 광물성 퇴적물을 남깁니다. 광물성 침전물들은 쌓여서 많은 이상한 모양의 조각품들을 만들어 냅니다.
> 종유석은 동굴천정에 매달려 자랍니다. 그리고 석순은 동굴바닥에서 자랍니다. 때로는 이 둘이 만나서 기둥이 만들어지기도 합니다.
> 평판더미 모양/주름모양/소다수 스트로 모양/헬렉타이트 모양/해파리 모양
> 몇몇 동물들은 쉬거나 새끼를 낳아야 할 때, 동굴 속에서 그들의 은신처를 찾습니다.
> 다른 동물들은 동굴 밑바닥에서 평생을 보냅니다.
> 어둠 속에서 살기 때문에 이런 동물들 대부분이 눈이 안보이거나 피부가 무색이랍니다.
> 동굴 탐험가들은 케이버 또는 시필렁커(동굴 연구가)라 불려요.
> 동굴 속을 내려가고, 땅속 절벽을 오르고, 좁은 통로로 미끄러져 들어가기 위해서 탐험가들은 특수 장비를 갖춰야하고, 안전규칙을 따라야 합니다.
> 동굴 속을 탐험하기 위해서 케이버들은 가끔 팽창 보트를 타고 호수를 건너야 합니다. 물 속에 들어갈 때는 물 위로 나올 때까지 공기통을 메고 있어야 합니다.
> 프랑스의 래스코우 동굴은 1940년에 개를 찾아다니던 4명의 소년들에 의해 발견되었습니다. 그 속의 벽과 천정에는 선사 시대인이 그린 말, 황소, 다른 동물들의 벽화가 있었어요.
> 초창기 인류는 등불 빛으로 일을 했어요. 그들의 등불은 사암으로 만들어졌고, 연료는 동물기름이었답니다. 그림은 속이 빈 뼈로 그렸고, 붉고 검은 물감은 천연 물질의 가루로 만들어 졌어요.
> 산호섬에는 태양광선이 간신히 비치고, 잠수부들은 물의 이동으로 생겨난 동굴과 터널들을 찾아냅니다.
> 세계에서 제일 추운 곳은 얼음동굴입니다. 날씨가 풀리면 이 동굴의 눈이 녹아서 강이 형성됩니다. 이들 강에 의해 형성된 공간 속에서 동굴탐험가와 과학자들은 수백년 된 얼음을 연구한답니다.
> 선사시대 이후, 인간들을 바위사이의 천연 틈 속에 은신처를 찾아냈습니다.
> 동굴 거주자들은 이 공간에 집을 지었답니다. 집으로 이용되건, 탐험 장소로 이용되건, 동굴은 흥미로운 방문소랍니다.
> 콜로나도 메사버드 국립 공원의 방문객들은 절벽 집들을 볼 수 있는데, 이 집들은 서기 600년에서 1300년 사이에 푸에블로인들이 지은 것이랍니다.
> 프랑스의 앙주/터키의 카파도시아
> 여러분은 이런 감춰진 모습들을 마법의 플래쉬라이트 종이를 통해 살펴보았겠죠?
> (단어정리)
> discover : 발견하다, 찾아내다.
> dissolve : 녹이다. 용해하다.
> cathedral : 대성당, 큰 교회당
> deposit : 퇴적물, 침전물, 보증금
> mineral : 광물, 광석, 광물성의
> sculpture : 조각물, 조각품
> stalactite : 종유석
> stalagmite : 석순
> column : 기둥
> pile : 더미, 축척하다, 쌓아올리다.
> plate : 접시, 요리, 식기류, 평판, 판, 비늘
> drapery : 직물류. 우아한 주름
> straw : 밀짚, 빨대, 스트로
> jellyfish : 해파리
> depth : 깊은곳, 밑바닥, 심원
> blind : 장님의, 눈이 안 보이는
> colorless : 무색
> descend : 내리다, 내려가다, 전해지다. / descendant : 자손
> scale : 비늘, 딱지, 비늘을 벗기다.
> passageway : 통로, 복도 / passage : 통해, 통과
> spelunker : 동굴연구가
> inflatable : 부풀릴 수 있는, 팽창성의
> lascaux : 서남 프랑스지방에 있는 동굴, 구석기대의 동굴벽화로 유명
> bull : 황소
> lamplight : 램프의 빛, 등불빛
> sandstone : 사암
> hollow : 속이 빈, 빈
> coral reef : 산호섬
> barely : 간신히, 겨우
> protection : 보호, 방어물(=shelter)
> gap : 틈
> dwelling : 주소, 주거, 집
> cappadocia : 카파도시아, 소아시아 동부의 고대왕국
>
>
> 9. 바다 속 이야기(Under the Sea) 번역 : 서경희선생님
>
> 깊은 바다의 밑바닥은 아주 어두워요.
> 이 책을 통해서 여러분은 가장 깊은 바다 속의 비밀을 알아낼 수 있을꺼예요.
> 마치 바다에 잠수하고 있는 것처럼 느끼면서요.
> 이 책안을 살펴 볼때 간편한 플래쉬라이트 종이를 사용하면 바다 속 세상이 잘 보이게 될꺼예요.
> 책 뒤쪽에 있는 플래쉬라이트 종이를 떼내세요. 검은 종이와 플라스틱 종이 사이에 플래쉬라이트 종이를 갖다대고 감춰진 모습들을 관찰해 보세요.
> 여러분은 바다에서 배, 파도, 한두 마리의 물고기를 꼭 보게 됩니다.
> 그러나 바다 밑에 들어가 보면 믿을 수 없는 광경과 형형색색의 물고기들로 꽉 찬 바다세상이 보일꺼예요. 바다 속 비밀을 알기 위해서 플래쉬라이트 종이를 갖다대 보세요. 그러면 더 분명하게 볼 수 있어요.
> 해안근처에는 연구할 가치가 있는 재밌는 동물들이 많이 살아요.
> 해파리는 물살에 의해 이동하구요.
> 바다 아네모네는 꽃과 조금 비슷하게 생겼어요.
> 성게몸은 가시로 덥혀있구요.
> 집게는 텅 빈 조가비 속에서 살아요.
> 게는 옆으로 걸을때 재밌게 보여요.
> 불가사리는 5개의 팔이 있어요.
> 해면동물은 식물처럼 생긴 동물군체랍니다.
> 홍합은 바위에 붙어 살아요.
> 새우는 두개의 짧은 돌기 끝에 눈이 있구요.
> 좀 더 멀리 떨어진 더 깊은 바다 속에 살고 있는 바다동물들이 보이네요.
> 바다울새는 밑지느러미에 손가락이 있는 것 같아요.
> 붕장어는 바위의 갈라진 틈에서 숨어 살구요.
> 영국산 넙치는 몸의 한쪽에 두눈이 있어요.
> 고양이 상어는 바다 밑바닥 근처에 살아요.
> 문어에게는 8개의 팔이 있어요.
> 위버는 지느러미에 독 가시가 있답니다.
> 곰치는 가장 큰 곰장어 중의 하나예요.
> 넙치는 평평한 곳에 눕는답니다.
> 더 멀리 떨어진 공해에서는 또 다른 물고기들을 보게되요.
> 대구는 중요한 식용어예요.
> 해덕(대구의 일종)은 몸 한쪽에 검은 점이 있구요.
> 헤이크(대구류)는 대구와 친척뻘이 되죠.
> 황새치의 부리는 딱딱한 뼈로 되어 있어요.
> 농어는 더 작은 바다동물을 먹고 살아요.
> 도미에게는 반짝이는 비늘이 있어요.
> 정어리 새끼들은 더 큰 물고기 사이를 이동해 다녀요.
> 더 멀리 나아간 깊은 공해에서는 더 큰 바다 동물들이 살아요
> 백사아리에겐 날카로운 이빨이 많이 나 있답니다.
> 개복치는 꼬리가 없구요.
> 가오리는 물살을 우아하게 헤쳐다갑니다.
> 참치는 총탄같이 생겼어요.
> 고등어는 뒤에 줄무늬가 있어요.
> 오징어는 8개의 팔과 두개의 촉수를 갖고 있구요.
> 고래는 온순한 바다의 거물이예요.
> 더 깊은 바닷 속에서는 몇가지 아주 이상하게 생긴 바다 생명체들을 볼 수 있답니다.
> 도끼고기는 도끼처럼 평평하고 얇아요.
> 걸퍼뱀장어는 거대한 턱을 갖고 있구요.
> 바이퍼피쉬(독사물고기)는 지느러미 끝과 배에 빛이 있어요.
> 이 오징어의 몸은 붉게 빛나요.
> 앵글러 피쉬(낚시물고기)는 고리가 있는 실처럼 생긴 수염을 하나 달고 있어요.
> 섬광물고기는 눈밑에 얼룩이 하나 있는데 밝게 빛나고 있어요.
> 산호섬에는 아름다운 형형색색의 물고기가 많이 있답니다.
> 맨더린 피쉬는 아름다운 그림같아요.
> 엔젤 피쉬에게는 반짝이는 줄무늬가 있구요.
> 바다말(해마)은 등지느러미를 이용해 빨리 움직인답니다.
> 나비 물고기는 등에 눈처럼 생긴 얼룩이 하나 있는데 이것으로 적을 속인답니다.
> 서전 피쉬는 두개의 날카로운 점을 꼬리에 갖고 있어요.
> 광대 물고기는 위험할때 바다 아네모네안에 숨는답니다.
> 바다속을 탐험하기 위해서는 마스크, 지느러미발, 스노컬이 필요해요.
> 더 깊은 바다 속을 들어갈 땐 공기통을 짊어져야 하죠.
> 조사용 잠수함을 타고 바다 속에 있을 수도 있어요.
> 잠수함은 깊은 바다 속 탐험을 위해 만들어진 수중배랍니다
> 특수 공기통에는 호수가 수면까지 연결되어 있어서 이 공기통을 메고 깊은 바다 속을 잠수할 수도 있구요.
> 이 감춰진 모습들을 마법의 플래쉬라이트 종이를 통해 살펴보았나요?
> (단어정리)
> look out : 조사하다. 살피다, 밖을 보다
> shore : 물가, 해안, 기슭
> anemone : 바람꽃, 아네모네
> urchin : 소년, 어린아이, 섬게(sea urchin), 고슴도치
> spine : 등뼈, 척추, 가시
> hermit : 은자, 은둔자
> hermit crab : 집게
> colony : 식문, 식민지, 부락, 집단, (동물)군체, (식물)군락,
> mussel : 홍합류(섭조개)
> stalk : 돌기(연체동물의 돌기)
> robin : (서양) 울새
> fin : 지느러미
> conger : 붕장어
> eel : 뱀장어
> crevice : (바위의) 갈라진 틈
> flounder : 넙치 / 발버둥치다.
> poisonous : 독이 있는
> maray : 곰치
> open sea : 공해
> closed sea : 영해
> cod : 대구
> haddock : 대구의 일종(식용어)
> hake : 대구류의 식용어
> swordfish : 황새치
> bass : 농어류
> bream : 잉어과의 담수어
> sea bream : 도리과의 바다고기
> sardine : 정어리 새끼
> sunfish : 개복치
> bullet : 탄환, 총탄
> manta ray : 가오리
> elegantly : 우아하게, 고상하게
> mackerel : 고등어
> tentacle : 촉수
> gentle : 부드러운, 온화한, 온순한
> hatchet : 손도끼
> ax : 도끼
> gulp : 꿀꺽삼키다.
> viper : 독사
> belly : 배, 복부
> glow : 빛나다, 붉게 타는 듯이 빛나다. / 백열, 홍조
> angler : 낚시꾼
> growth : 성장, 수염
> hook : 고리, 올가미, 코바늘
> flashlight : 섬광, 회중전등
> mandarin : (청조시대) 중국관리 / 중국 옷스타일의 지나치게 기교부린
> exotic : 외래의, 별나고, 아름다운, 이국풍의
> fool : 속이다(=deceive)
> surgeon : 외과의사
> clown : 광대, 촌뜨기
> fin : 지느러미, 수평타
> snorkel : 스노쿨, 잠수용 호흡관
> submarine : 잠수함 / 해저의
>
>
> 10. 물(Water) 번역 : 서경희선생님
>
> 지구표면의 4분의 3가량은 물로 덮여져 있답니다.
> 지구에 물이 없다면 생명체가 살아갈 수 없어요.
> 시막처럼 건조해지겠죠.
> 물에는 세가지 형태가 있어요.
> 고체(얼음) – 액체- 기체(수증기)
> 이 그림속에서 물의 세가지 형태를 찾을 수 있나요?
> 태양이 바다를 가열시키면 가열된 물은 증발해요.
> 수백만개의 미세한 물방울들이 하늘로 올라가 구름이 된답니다.
> 무거운 물방울들은 구름에서 비가 되어 떨어져요.
> 공기가 매우 찬 높은 산에서는 물방울들이 얼음 알갱이를 형성해, 눈이 되어 내린답니다
> 대부분의 강은 높은 산에서부터 시작된답니다.
> 얼음이 녹은 물은 산에서 흘러내려와 폭포수, 시내, 큰 강을 형성합니다.
> 강물은 흘러 바다로 가고, 태양이 바다를 데워서 바다물은 증발한답니다.
> 이 모든 과정을 물 순환계라고 계속 반복된답니다.
> 우물/수동펌프기/분수/수돗물
> 현대식 배관이 생기기전에는 사람들이 양동이에 물을 길려 집으로 가져왔습니다.
> 오늘날 우리들의 집에는 항상 물이 있습니다.
> 집안의 목욕탕, 부엌, 세탁실, 마당에 물이 나오게 되어 있어요.
> 깨끗하고 마실 수 있는 물은 파이프를 통해 흐르고, 수도꼭지를 열 때마다 물이 나옵니다.
> 수도꼭지에서 물이 똑똑 떨어지게 하거나 너무 오랫동안 열어두지 마세요. 항상 깨끗한 물은 공급받으려면 물을 아끼고 보호해야 됩니다.
> 여러 마을과 도시에는 물을 저수탑에 저장하기도 합니다.
> 어떤 곳에서는 저수지도 있답니다.
> 댐은 물의 자연스런 흐름을 막기 위해 지어진 것이고, 댐에서는 저수지가 형성됩니다.
> 인공호수에 저장된 물은 가뭄동안 물이 필요할 때 쓰인답니다.
> 저수지/댐의 물은 전력을 일으킵니다.
> 모든 식물이 자라는데는 물이 필요합니다.
> 대형 농장에서는 관개시설(살수기)을 통해 물을 대고, 그 물은 땅에 있는 파이프 속에서 나온답니다.
> 여러분의 몸 속은 3분의 2가 물이라는걸 아시나요?
> 화재 진압시에도 물을 이용합니다.
> 이건 소화기죠. 그안은 물로 채워져 있는데 어떤 것은 화학물질로 꽉 차 있답니다. 소화기는 작은 화재를 진압하는데 편하답니다.
> 소방 비행기는 큰 화재를 진압합니다. 이 비행기는 호수에서 물탱크를 채워 번지는 산불위로 물을 배출합니다.
> 물은 재미를 주기도 합니다.
> 여기에 몇가지 수상 스포츠가 있습니다
> 노젓기/윈드서핑/요트타기/수영/뗏목타기/하키/스키타기
> 얼음, 눈은 모두 물의 또다른 형태란 걸 명심하세요.
> 세상에서 제일 큰 동물중의 하나는 바다에 사는 고래랍니다.
> 하지만 몇몇 수중 생물들은 아주 작아서, 현미경 없이는 보이지 않는답니다.
> 물한방울에 수천마리의 미생물들이 있을 수 있어요.
> 몇가지 수중 생물은 비눗방울처럼 투명하답니다.
> 유리고기/해파리/열대새우
> 여러분 스스로 비누방울을 만들 수 있어요.
> 어른들의 도움을 받아 와이어에 고리를 만들고, 식기세척제를 물과 함께 섞으세요. 그 물을 고리에 묻혀 불어 보세요!
> (단어정리)
> vapor : 기체
> evaporate : 증발하다
> droplet : 작은방울
> crystal : 수정, 크리스탈 유리
> fountain : 분수
> haul : 운반하다. 끌어당기다.
> plumb : 추
> plumbing : 연관류, 연관공사
> drinkable : 마실수 있는
> faucet : 꼭지, 마개
> drip : 똑똑 떨어지다.
> water tower : 저수탑, 급수탑
> reservoir : 저수지
> irrigate : 물을 대다, 관개하다.
> irrigation system : 관개시설
> sprinkler : 살수기
> fire extinguisher : 소화기
> portable : 휴대용의, 경편한
> raging : 극심한
> rage : 격노, 분노
> release : 내보내다, 배출하다. 해방하다.
> rowing : 노젖기
> raft : 뗏목
> sailing : 요트
> white-water rafting : 뗏목타기
> microorganism : 미생물
> jellyfish : 해파리
> tropical : 열대의, 열대성의
> transparent : 투명한
> bubble : 방울
> loop : 고리
> dish-washing liquid : 식기 세척제
>
>
> 11. 집(Houses) 번역 : 서경희선생님
>
> 대부분의 사람들은 집이나 아파트에서 살아요.
> 대도시에는 고층 아파트가 들어서 있구요.
> 집을 지을려면 땅도 사야되고, 건축허가도 받아야 해요.
> 그런 다음에 건축기사가 집을 설계한답니다.
> 벽돌/모래/시멘트 벽돌/시멘트/목재
> 건축기사와 집주인인 건축 재료들을 선택합니다.
> 선사시대 사람들은 동굴에서 살았는데, 이때 동굴은 나쁜 날씨와 사나운 동물을 피하기 위한 은신처였답니다.
> 에스키모인들은 황야에 이글루라는 집을 임시로 짓고 산답니다.
> 톱으로 얼음을 잘라 큰 얼음벽돌을 만들었어요.
> 그 얼음벽돌들을 나선형으로 쌓았어요.
> 이글루 안에서 얼음벽돌들을 사람들의 체열 때문에 녹았답니다.
> 그러나 보통 에스키모인들은 마을에서 나무를 집을 지어 살았습니다.
> 더운 나라에서는 돌, 진흙, 짚으로 집을 짓습니다.
> 말리의 집(아프리카)/나이지리아인의 집(아프리카인)/이집트의 집(아프리카)/뉴멕시코의 집(U.S)/카메룬의 집들(아프리카)
> 여행객들은 각 방문지에 임시로 집을 짓는 답니다.
> 동물가축으로 지은 아프리카인의 천막집/여름에 자작나무껍질로 만든 시베리아인의 천막집/몽골인의 천막집
> 아메리카 원주민의 천막집은 막대기를 세워서 꼭대기를 원추형으로 벌려 그 위에 버팔로 가죽을 덮어서 만들어 졌어요.
> 습원지에 사는 사람들은 나무 말뚝위에 집은 짓는 답니다.
> 이렇게해야 사나운 동물을 피해 안전해지는 거예요.
> 인도네시아에 있는 이런 거대한 집들속에는 여러 세대가 살아 갈수 있답니다.
> 움직이는 집도 있답니다.
> 이동주택/카라반/텐트/트레일러
> 물위를 떠다니는 집도 있어요.
> 저동쪽 강에는 선상주택들이 꽉 차 있어요.
> 여러분은 요트나 잠수함, 단순한 선상주택에서 몇시간을 지낼 수 있답니다.
> 짐배(거룻배)는 화물을 나르지만, 때론 살아가는데 적합합니다.
> 오늘날에는 우주비행사들이 우주에 집을 짓습니다.
> 이 세 우주 정거장은 우주 건축기사가 설계했답니다.
> 내부에는 우주 비행사에게 필요한 모든 것들이 갖추어져 있어요.
> (단어정리)
> temporary : 일시적인, 임시의
> wild : 야생의, 황야, 황무지
> saw : 톱
> cut out : 잘라내다.
> spiral : 나선형의, 소용돌이, 곡선
> melt into : 녹아들다.
> nigerian : 나이지리아의, 나이지리아인
> siberian : 시베리아인
> bark : 나무껍질
> birch : 자작나무, 박달나무
> tepee : 인디언의 천막집
> mongolian : 몽골의, 몽골인
> marshy : 습원의, 질벅질벅한, 물에잠긴
> piling : 말뚝
> caravan : 포장마차
> float : 뜨다
> houseboat : 선상주택
> submarine : 잠수함, 해저식물, 동물
> adapt : 적합(적응)시키다. 개조하다. 순응하다.
> barge : 짐배, 거룻배, 유람선
>
>
> 12. 아메리카 원주민(Native Americans) 번역 : 서경희선생님
>
> 약 삼만년전에 아시아의 사냥꾼들이 북아메리카로 건너 왔습니다.
> 1492년도에 크리스토퍼 콜럼부스가 아메리카에 상륙해 이미 거기에 살고 있던 원주민들을 발견했답니다.
> 호피 푸애블로/느릅나무와 자작나무 껍질로 된 이러쿼이인의 집/흙과 진흙으로 지어진 맨댄족의 집/캐나다 모피 사냥꾼의 통나무집/서부 개척자의 잔디집/돌과 목재로 지어진 동부지역의 학교
> 북서부 해안가 출신의 원주민들은 히말라야 삼나무로 집을 지어, 정교하게 장식을 했답니다.
> 히말라야 삼나무 기둥에는 토템을 나타내는 조각이 새겨졌으며, 이것은 종종 종족사를 나타내주었습니다.
> 서부로 이동하는 서부 개척자들은 밤에 정착해서 마차로 큰 원을 만들었어요. 가축을 보호하기 위해서죠.
> 보통 인디언들은 천막집에서 살았답니다.
> 천막집은 막대위에 버팔로 가죽을 씌워서 만들어졌어요.
> 젊은 남자들은 사냥도구 사용하는 법을 배웠어요.
> 여자들은 뜨거운 돌덩이 위에 물을 데웠습니다. 대부분의 요리는 밖에서 했답니다.
> 의사소통방식은 많았답니다.
> 이 바위들은 “똑바로 가라”를 뜻합니다./이 잔디표시도 “똑바로 가라”는 뜻입니다./이 막대기들은 “4일동안 똑바로 걸어가라”는 뜻입니다./연기는 아주 멀리서도 볼 수 있는 신호였습니다.
> 종족에서 가장 용감한 전사는 독수리 깃털로 된 머리쓰개를 쓰고 다녔습니다.
> 고슴도치와 사슴털로 된 직권자의 머리쓰개/수족의 머리쓰개/맨댄족의 의사가 쓰는 머리쓰개/버팔로 가죽과 털로 만든 샤이엔족의 머리쓰개
> 모든 원주민 소년들에게 있어서 첫 버팔로 사냥은 큰 이벤트였습니다.
> 북쪽 숲속에 사는 원주민들은 곰, 비버, 엘크사슴을 사냥해 음식과 옷을 만들었습니다.
> 눈이 쌓이면 눈신을 신고 사냥을 할 수 있었답니다.
> 봄이 되면 카우보이들은 가축떼를 우리에 몰아넣고 먹이용 소를 골라냈습니다.
> 어린 소들은 채찍을 맞았고 도망치려고 발버둥치는 소도 있었어요. 하지만 곧 카이보이의 올가미 밧줄에 잡혀버렸어요.
> 서부지방 최초의 마을은 철길이 나 있는 강촌이 었답니다.
> 보안관은 마을의 질서를 유지시켰어요.
> 역마차는 승객뿐만 아니라 화물, 신문, 우편물도 운반했어요.
> 군인과 상인들은 서부의 모든지역으로 이동해 요새를 지었고, 여기에서 원주민들은 모피를 각종 필수품과 바꾸었습니다.
> 곧 원주민과 병사들 사이에 분쟁이 일어났습니다.
> 말떼가 숨어 있어요.
> 원주민들의 요새로 들어가네요.
> 군대는 이주민들과 금 캐는 사람들을 보호했습니다.
> 사실상 그들은 원주민의 땅을 침해하고 있었던거 였어요.
> 결국 원주민들은 패배를 했고, 억지로 평화협정을 했어요.
> 긴 담뱃대에 담배를 피우는 행동은 이러한 화평의 표시였답니다.
> 군인과 개척자들은 계속해서 이주했고 이들은 서부의 광경. 원주민의 세상을 변화시켰답니다.
> (단어정리)
> pueblo : 푸에블로(인디언부락)
> iroquois : 이로쿼이인
> elm : 느릅나무
> madan : 맨댄족의 사람
> earth : 토지, 땅, 토류, 지구
> cedar : 히말라야 삼나무
> elaborately : 공들여, 정교하게
> post : 기둥, 말뚝, 우편
> carve : 베어내다, 새기다, 조각하다.
> totem : 토템, 자연물 숭배
> family : 종족
> pole : 막대기, 기둥
> trapper : 덫을 놓는사람, (모피얻을 목적인) 덫 사냥꾼
> pioneer : 개척자, 창시자
> sod : 잔디, 잔디밭
> livestock : 가축, 목축
> headdress : 머리쓰개, 머리장식
> pawnee : 질권자
> porcupine : 호저, 고슴도치, 다루기힘든사람
> sioux : 수족(인디언 종족)
> cheyenne : 샤이엔족의 사람
> hide : 가죽
> tribe : 종족
> elk : 큰사슴, 엘크사슴
> snowshoe : 눈신
> roam : 떠돌아다니다, 방랑하다.
> corral : 울타리 안에 넣다. 우리에 몰아 넣다.
> select : 고르다, 골라내다, 선택하다.
> lasso : 올가미, 밧줄로 잡다.
> stagecoach : 역마차
> trader : 상인, 무역업자, 증권매매인
> fort : 요새, 교역장소
> supplies : 필수품, 보급품
> miner : 광부
> settler : 입주자, 개척자, 이주자, 이주민
> trespass : 침해하다. 죄를 범하다.
> ritual : 종교적 의식, 의식절차
> calumet : 평화의 담뱃대, 긴 장식 담뱃대
> landscape : 풍경
>
>
> 13. 기차(Trains) 번역 : 서경희선생님
>
> 버팔로들이 왜이렇게 달아나고 있었을까요?
> 거대한 굴뚝이 있는 기차가 빛을 내뿜고, 시끄러운 소리를 내며 동쪽에서 오고 있었기 때문이죠. 미국 원주민들은 기차를 철판집이라 불렀답니다.
> 철도위의 철바퀴… 기관차들
> 기차는 바로 기관차를 말하는 거예요.
> 화물기차와 여객 기차/1899년, 시속 약 24마일의 기차가 리버풀-맨체스터 노선을 달리고 있어요. 이것은 세계 최초의 상업용 기차였어요.
> 초고속 기차인 TGV(떼제베)는 시속 186마일 달리며 794명의 승객을 태울 수 있답니다.
> 아이들을 위한 공간도 갖춰져 있으며, 전화시설도 물론 있답니다.
> 대체로 기차는 평지위를 달려요. 그러면 어떻게 산위로 올라갈까요?
> 기차는 여러개의 다리위로 또 터널을 통과해서 서서히 산과 언덕위로 굽이치며 올라간답니다.
> 이 행복한 아이들은 전기모형기차를 가지고 놀아요.
> 원격조종기로 기차를 움직이게 하죠.
> 여러분은 장난감 기차를 손으로 밀 수 있지만, 진짜 기차는 어떻게 움직일까요?
> 기관차의 엔진을 들여다보면 불에 데워진 뜨거운 물을 보게 됩니다.
> 그 물은 수증기로 변하고, 그 수증기가 바퀴를 굴러가게 하죠.
> 몇몇 기관차는 더 빨리 달릴 수 있도록 로케트 모양을 하고 있어요.
> 특별한 기계들!
> 1941년 미국에서 마든 “빅보이”가 있습니다.
> 이것은 세계에서 가장 거대한 성공적인 증기 기관차였어요.
> 1829년 영국에서 만든 “로켓트”는 최초의 포획 기관차였어요.
> 오스트리아와 스위스 산악지대에서 사용되던 이 기관차는 그 모양 때문에 “악어”라는 별명이 있었답니다.
> 오늘날 기관차의 엔진은 전기랍니다. 레일도 강철로 되어 있죠.
> 전기엔진은 증기보다 더 깨끗하고, 값싸고 또 더 빠르답니다.
> 전기엔진은 화물차를 쉽게 밀수 있어요.
> 초고속 기차는 거꾸로 갈 수 있고, 양끝에 엔진이 있어요.
> 초고속 기차는 아주 매끈해서 적은 마찰에도 움직일 수 있고, 기차위 전기선에서 에너지를 얻는답니다.
> 1990년 5월 18일, 시속 320마일의 세계에서 제일 빠른 기차인 TGV(떼제베)가 등장했어요.
> 다리위로 강과 시내를 건널 수 있어요.
> 하지만 기차를 타고 어떻게 바다를 건널 수 있죠?
> 그 방법이 있어요!
> 바다밑에 뚫어진 터널 속으로 기차가 사람과 화물을 싣고 큰 바다를 건널 수 있답니다. 물론 물한방울 묻히지 않구요.
> 자 이제 초고속 기차가 나가십니다.!!
> 유럽형 TGV는 바다 및 터널을 통해 영국과 프랑스를 연결합니다.
> 일본의 신깐센은 최초의 초고속 기차입니다.
> 1966년, 일본 도쿄와 오사카를 시속 130마일의 기차가 개통되었어요.
> 인터시티 익스프레스는 독일의 모든 주요 도시를 연결합니다./
> 스페인의 AVE는 마드리드와 세빌르를 오간답니다./
> 1999년도에는 한국에서도 TGV가 서울과 부산을 운행할꺼예요.
> 시속 180마일의 스피드로 안전하게 달리면서 비행기 만큼이나 빨리 갈 수 있답니다.
> 기차는 출발시간이 정확합니다.
> 허둥대면 놓친답니다.
> 낡은 시계가 로마숫자로 되어 있네요.
> 오늘날의 시계는 야광이예요.
> 최초의 기차역은 1830년, 영국 리버풀에 지어졌답니다.
> 초고속 기차의 정거장은 현대 시설을 갖추어야 해요.
> 사람들을 태워다니는 표준적인 여객선이 여기에 있습니다.
> 기차는 항상 마을과 마을사이를 달립니다.
> 페루의 오래된 레일카/보통 지하철은 땅속에서 운행하지만, 뉴욕 브루클린의 지하철 처럼 높은 곳을 달리기도 해요./
> 교외를 달리는 몇몇의 기차에는 두 단계가 있어요.
> 일본 하루카 기차는 나리타 공항과 도쿄 중심부를 오간답니다.
> 오스트리아의 전차선로
> 여러분은 현실과 환상의 세계를 연결하는 작은 기차를 탈 수도 있답니다.
> (단어정리)
> smokestack : 굴뚝
> locomotive : 기관차
> cargo : 화물, 뱃짐
> line : 노선, 선, 길
> liverpool : 리버플(영국의 항구도시)
> equip : 갖추다, 장비하다.
> nursery : 아이방, 육아실, 탁아실
> wind : 굽이치며 나아가다.
> miniature : 세밀화, 모형
> remote : 먼
> remote control : 리모트 콘트롤, 원격 조정기
> look into : 들여다보다. 조사하다.
> extraordinary : 이상한, 비상한, 특별한
> prize : 포획, 포획물
> freight : 수송화물, 화물
> reversible : 거꾸로 할 수 있는, 양면 겸용의
> sleek : 반들반들한, 윤기있는, 세련된
> resistance : 저항, 반항, 마찰
> link : 연결하다. 잇다
> numeral : 숫자
> glow : 빛나다. 홍조
> classic : 최고급의, 표준적인, 고전적인
> elevate : 들어올리다. 높이다.
> suburban : 교외의
> tramway : 선로, 전차선로
>
>
> 14. 소방(Fire Fighting) 번역 : 서경희선생님
>
> 경보기가 울려요
> 소방대원들은 항상 긴급사태에 대한 출동준비를 하고 있죠.
> 구명 튜브/손전등/거품통/들것/소방(방화)호수/사다리
> 이 몇가지 안전장비들은 항상 소방차에 실려 있어요.
> 불은 맨처음 우연히 발견되었어요. 나무가 번개에 맞아서 불이 났었던거예요.
> 불은 아주 유용해 질수도 있고, 매우 위험 할수도 있죠.
> 위험하다는 것, 그것이 바로 소방수들이 있어야 하는 이유예요.
> 옛날 펌프 트럭/공중 기중기 트럭/구급차
> 여러 소방차에는 특수한 목적이 있어요
> 이 사다리트럭은 소방수들이 10층의 높이까지 올라갈 수 있게 해주죠
> 이 트럭은 비행기 추락지에 난 불을 끄죠.
> 헬멧/방화복/장갑/손전등/라디오/스패너/크래쉬액스/부츠/안전벨트/공기팩
> 세계 소방수들이 사용하는 많은 도구들은 똑같아요.
> 단지 방화복의 모양과 색깔이 나라마다, 고장마다 좀 다르다 뿐이죠.
> 특수복장은 많은 어려운 상황속에서 소방수들을 보호해 준답니다.
> 소방서 복장/아주 뜨거운 불속에서 입는 복장/연료성 화재시 입는 복장/긴급 의료진 복장/화학성 화재시 입는 복장/원자력 방사 오염시 입는 복장/홍수시 입는 복장/소방수들은 위험물질 근처에서 이 복장을 입어요.
> 성냥을 갖고 놀지 마세요!
> 불은 굉장히 빠르게 번져서 사람들을 상하게 하고 집을 파괴시켜요.
> 화재를 알리려면 911로 전화를 걸어요.
> 소방수들이 아주 빨리 도착한다면 사람들은 생명과 재산을 구할 수 있는거죠.
> 산불을 끄기위해선, 특수 비행기가 호수에서 많은 물을 길러와 불난 곳에 뿌린 답니다.
> 배에 화재가 일어나면 소금물을 사용해 불을 끄죠.
> 특수 헬리콥터는 고층 화재시에 소방수들과 물을 그 높은 곳까지 옮겨다 줍니다.
> 가스나 기름에 불이 나면 물을 사용하지 않아요.
> 특수거품을 뿌려서 불을 끄죠.
> 다행히 소방수들은 다른 긴급 상황에서도 사람들을 도와줍니다.
> 소방대원들은 힘도 세고 몸도 튼튼해야 하죠
> 소방수들은 차에서 사람을 꺼내기위해 생명집게를 사용해요.
> 부상자들은 소방수에게서 의료도움도 받아요.
> 홍수시, 소방수들은 물에 빠진 사람들을 찾아 구출해 냅니다.
> 긴 사다리를 높은 곳에 걸린 동물들을 구하는데 사용되죠.
> 소방수들은 개들은 풀어서 화재의 원인을 찾아 낸답니다.
> 소방수들이 펌프트럭과 연결되었는지를 보기위해 호수를 따라가 보세요.
> (단어정리)
> stretcher : 들것
> aerial : 공기의, 공중의, 항공의, 가벼운
> story : 층
> fireproof : 방화의, 내화(성)의
> spanner : 스패너
> wrench : 렌치(=spanner)
> crash : 추락, 굉음
> axe = ax : 도끼
> nuclear : 핵의, 원자력의
> hazardous : 모험적인, 위험한
> athletic : 운동의, 몸이 튼튼한
> athlete : 운동선수
> drown : 물에 빠지다, 익사하
>
>
> 15. 멸종위기의 동물들(Endangered Animals) 번역 : 서경희선생님
>
> 여기에 있는 동물들은 멸종되었어요.
> 부르셀의 얼룩말(쿠아거)/그레이트 오크/동부산 줄무늬 큰쥐/네스터 앵무새/래브라도 오리/바바리 사자/로드리퀘즈 솔리테어/캐롤린 잉꼬/래브라도 오리/바바리 사자/로드리 퀘즈 솔리테어/캐롤린 잉꼬/아이보리 부리를 가진 딱따구리/모아/일본 늑대/도도/발리섬의 사자/캥거루 산토끼/여행 비둘기/필러리 쥐
> 도도는 마우리티어스 섬에서 수천년동안 생존했었는데, 사람들이 나타나 도도를 사냥해버림으로써 지금은 멸종 되었어요.
> 콘도르는 세계에서 제일 큰 새중의 하나였어요. 하지만 야생지에서는 한 마리도 살고 있지 않고, 지금은 모두 동물원에서 살아요.
> 북아메리카의 멸종위기 동물들
> 겨우 40마리의 콘도르가 캘리포니아에 남아 있어요.
> 모터보트의 엔진 프로펠러는 해우를 해친답니다.
> 카우보이들은 가축을 해치는 붉은 늑대를 사냥해요.
> 미국의 독도마뱀은 독이 있는 유일한 도마뱀이고 그 수가 매우 적어요.
> 남아메리카의 멸종 위기 동물들
> 목이 붉은 앵무새는 부리로 나뭇가지를 꽉 잡고 씨앗을 깨부수죠.
> 아마존 돌고래는 머리 꼭대기에 있는 숨구멍을 통해 숨을 쉬어요.
> 육식하는 검은 케이먼은 열대 아메리카의 강에 살고 있죠.
> 열대 수풀의 나뭇가지에 살고 있는 나무늘보는 활동이 매우 느려요.
> 사냥꾼들은 분홍색 민물 돌고래를 잡아요.
> 나무를 베어낼 때 목이 붉은 앵무새의 둥지는 위협을 받죠
> 산림벌채 때문에 숲은 파괴되고, 나무늘보의 서식지도 위협을 받아요.
> 불법 사냥꾼들은 가죽을 얻기위해서 케이먼을 잡아요.
> 아프리카의 멸종위기 동물들
> 대머리 아이비스는 모로코와 터기의 절벽에 둥지를 만들어요.
> 산고릴라는 5 ~15 마리가 무리를 지어 숲을 돌아다녀요.
> 검은 코뿔소는 진흙에 몸을 뒹굴어서 열을 식혀요. 몸색깔도 진흙색이 되버리죠
> 아이아이 원숭이는 낮동안 나무에서 잠을 자고, 밤에는 곤충을 잡아요
> 이 원숭이는 놀라면 날카로운 소리를 지른답니다.
> 산림벌채와 밀렵은 고릴라를 위협하죠.
> 살충제를 뿌리고, 사냥을 하고, 둥지마저 훔쳐가니깐 아이비스가 줄어 들어요.
> 사람들이 아이아이 원숭이의 서식지인 마다가스카 숲의 나무를 대부분 다 잘라 됐습니다.
> 밀렵꾼들은 검은 코뿔소를 사냥해요. 코뿔소의 뿔은 아주 값비싼 것이거든요.
> 유럽의 멸종 위기 동물은
> 선사시대에는 회색늑대가 가장 평범한 육식동물이었어요.
> 갈색곰은 숲으로 뒤덮인 산에서 1300년동안 생존해왔어요.
> 몽크 물개(바다 표범)는 유럽에서 가장 희귀한 포유류랍니다.
> 지금 한 500마리정도가 있어요.
> 곱슬털을 지닌 펠리컨은 거대한 부리로 물고기를 잡아요.
> 사냥꾼은 곰털을 얻기위해 곰을 잡아요.
> 사냥꾼들이 회색늑대를 거의 다 죽여버리고 있어요.
> 오염된 물, 살충제의 사용, 산림 벌채는 펠리칸의 천연 서식지를 파괴시키죠.
> 바다표범이 살고 있는 곳도 여행객들이 버린 쓰레기 때문에 위태로워요.
> 북아시아의 멸종위기 동물들
> 시베리아 백두리미는 동, 서 시베리아에 둥지를 틀어요.
> 눈표범은 세계에서 제일 높은 히말라야산에서 살아요.
> 채식동물인 거대한 팬더곰은 하루종일 죽순을 먹는답니다.
> 야생동물인 발트리아 낙타는 25겔론의 물을 단숨에 들이킬 수 있어요.
> 사냥군들은 아름다운 모피를 얻기위해 눈표범을 잡아요.
> 땅이 훼손되면, 시베리아 두루미가 살 수 없어요.
> 양과 야생낙타는 풀을 뜯어먹죠. 야생낙타는 이제 1000마리도 남아있지 않아요.
> 대나무를 베어내면 팬다곰의 식량이 줄게 되죠.
> 남아사아의 멸종 동물
> 인디아 큰 코뿔새의 부리는 크지만, 가볍고 속이 비어있어요.
> 아시아 사자들은 자신들의 영역을 잘 지켜요. 다른 사자들과 싸워서 영역을 지켜내기도 해요.
> 사람들은 아시아 코끼리를 길들여서 여행도 함께하고, 심한일도 시키고, 즐거운 놀이도 함께 하게끔 하죠.
> 오랑우탄의 팔은 7피트까지 뻗을 수 있죠. 그 긴 팔로 나뭇가지 사이를 날아다닙니다.
> 아시아 사자들은 가축을 해치기 때문에 사람들이 독살시켜 버려요.
> 산림 벌채로 코뿔새가 둥지를 만들 장소가 남아 있지 않아요.
> 오랑우탄이 살고 있는 곳에 불법적인 오랑우탄 사냥이 계속되어요.
> 아시아 코끼리 사냥도 불법으로 행해지고 있어요. 코끼리의 상아는 매우 가치가 있거든요.
> 오세아니아의 멸종동물들
> 카카포는 날지 못하며 첩첩산중에 살아요.
> 코알라는 유칼립투스 나무 사이에서 나뭇잎을 먹으며 평생을 살죠.
> 큰 쥐 토끼는 낮동안 모래 구덩이에서 잠을 자고, 밤에 곤충을 잡아먹는 답니다.
> 월러비는 머리에서 꼬리까지 24인치밖에 안 되죠.
> 질별과 산림벌채는 코알라를 위협해요.
> 날지 못하는 카카포는 나무뿌리 밑에서 먹이도 잡고, 알도 낳아요.
> 월러비는 오스트레일리아와 뉴길니아에 조금 살고 있을 뿐, 다른 야생지에는 없죠.
> 큰 쥐는 땅을 파서 농작물에 해를 끼치기 때문에 농부들이 잡아버립니다.
> 바다거북은 모두 멸종위기에 처해 있어요.
> 이 녹색 거북은 깊은 바다에서는 안전하나 알을 낳기위해, 땅으로 나올 때는 등딱지를 탐내는 사람들이 죽여버려요. 거북알마저도 사람들이 먹어 버려요.
> 바다에 사는 멸종위기의 동물들
> 장수거북은 갈색 곰 만큼의 무게가 나가요. 장수거북의 등딱지에는 비늘이 없답니다.
> 실러캔스는 중생대 이후로 생존해왔죠.
> 돌묵상어는 거대한 입과 주름진 틈으로 물을 걸러내고 음식을 먹어요.
> 듀공을 보통 바다소라고도 하며, 채식동물이랍니다.
> 공룡이 멸종된 이유를 정확히 아는 사람은 없답니다.
> 디플로도쿠스/스피노 사우루스/스테고사우루스/파라사우르푸스/알로사우루스/트리케라톱스/파키케팔로사우루스/아파토사우루스/디노니쿠스/아구아노돈/프로토케라톱스/브라키오사우루스/아르케오프테리크스/마이아사우루수/콤프소나투스/티라노사우루스
> 디노니쿠스는 약 6000만년전에 살았어요. 이 공룡이 먹이를 공격할 때는 발톱을 사용했어요. 다 자란 디노니쿠스는 높이가 5피트, 길이는 9피트나 되었어요.
> 공룡은 멸종되기 전까지 수백만년동안 지구를 지배했어요.
> 지구상에서 멸종 위기에 처해진 동물들이 여기 있어요.
> 멸종이 자연적이라지만, 동물을 소중히 여기지 않는 인간이 멸종 비율을 높이고 있죠.
> 이제 우리는 동물 보호라는 책임 의식하에, 동물들이 살아갈 수 있도록 노력해야 합니다.
> 1. 캘리포니아 콘도르
> 2. 해우
> 3. 독도마뱀
> 4. 붉은늑대
> 5. 목이 붉은 앵무새
> 6. 나무늘보
> 7. 검은 케이먼
> 8. 아마존 돌고래
> 9. 아이아이 원숭이
> 10. 산 고릴라
> 11. 검은 코뿔소
> 12. 대머리 아이비스
> 13. 갈색 곰
> 14. 몽크 바다표범
> 15. 곱슬 털 페리컨
> 16. 회색늑대
> 17. 박트리아 낙타
> 18. 눈표범
> 19. 큰 팬더곰
> 20. 시베리아 백 두루미
> 21. 아시아 코끼리
> 22. 아시아 사자
> 23. 오랑우탄
> 24. 코뿔새
> 25. 큰 쥐토끼
> 26. 월러비
> 27. 카카포
> 28. 코알라
> 29. 거북
> 30. 듀공
> 31. 돌물상어
> (단어정리)
> endangered : 절명(멸종) 위기에 처한
> quagga : (남아프리카산의 얼룩말 비슷한) 야생당나귀
> auk : 바다오리과의 바다새(=great auk)
> bar : 줄을치다, 줄무의로 하다. / 막대, 창살
> bandicoat : 큰 쥐
> labrador : 캐나다 동북부 허드슨만의 큰 반도
> parakeet : 잉꼬
> bill : 부리
> woodpecker : 딱따구리
> Moa : 모아(뉴질랜드에만 있었던 타조류의 거대한 새)
> shaman : 샤머니즘, 주술사
> passenger pigeon : (들비둘기 일종인) 여행 비둘기
> dodo : 도도(날개가 퇴화하여 날지 못하는 새)
> hare : 산토끼
> pillory : 형틀
> balinese : 발리섬의
> bali : 자바섬 동쪽에 이웃한 인도네시아의 섬
> condor : 콘도르(남미 및 캘리포니아산의 큰 독수리)
> powerboat : 모터보트
> manatee : 해우
> rancher : 카우보이 / ranch의 경영자
> blame : 나무라다, 비난하다, ~탓으로 하다.
> gila monster : 독도마뱀
> lizard : 도마뱀
> rare : 희박한, 보기드문
> throat : 목, 멱
> throated : ~한 목을 가진, 목이 ~인
> grip : 꽉잡다, 꽉쥐다.
> smash : 박살내다. 깨부수다.
> blowhole : (고래호흡구멍인) 분수공, 통풍구멍, 가스구멍
> caiman : 큰악어(열대 아메리카산의 alligator의 종류)
> tropic: 회귀선, 열대 지방.
> sloth: 게으름, 나무 늘보( 열대 아메리카 수풀의 나무위에 사는 야행성 빈치류 동물)
> sport: 스포츠, 돌연변이, 변종.
> deforestation: 산림 벌채, 산림개척
> deforest : 산림을 베어내다.
> destruction : 파괴(=demolition) / destory : 파괴하다
> rain forest : 열대우림
> habitat : 서식장소, 생육지
> illegal : 불법의, 배합법의
> strip : 조각, 세편, 껍질을 벗기다.
> ibis : 아이비스(열대지방 따오기류의 섭금)
> bald : (머리가)벗겨진, 대머리의
> nest : 둥지를 만들다.
> band : 한 무리, 떼, 악단
> rhino : 코뿔소
> wallow : 뒹굴다. 구르다
> cool off : (감정을) 가라 앉히다.
> shriek : 날카로운 소리를 내다. 비명을 지르다.
> startle : 깜짝 놀라게 하다.
> poach : 짓밟다. 밀렵하다.
> poacher : 밀렵꾼
> pesticide : 살충제
> endanger : 위험에 빠뜨리다.
> solitary : 고독한, 유일한
> monk : 수사, 수도사(승)
> mammal : 포유동물
> enormous : 엄청나게 큰, 거대한
> level : 넘어 뜨리다.
> trash : 폐물, 졸작, 건달
> bamboo : 대
> shoot : 새싹, 총사냥
> bamboo shoot : 죽순
> bactrian batria 인
> graze : 풀을 뜯어먹다. 방목하다.
> hornbill : 코뿔새
> hollow : 속이 빈
> tame : 길들이다.
> poison : 독살하다.
> eucalyptus : 유칼립투스(오스트레일리아 원산의 상록수)
> wallaby : 월러비(캥거루 품종)
> prey : 먹이, 포식 / 먹이로 하다. 포식하다.
> fairly : 완전히, 아주
> coelacanth : 실러캔스(멸종된 것으로 믿어졌던 중생대의 물고기, 최근 남아메리카에서 그 수종이 현존하는 것을 발견)
> bask : (햇빛, 난로불) 쬐다.
> basking shark : 돌묵상어
> gill : 아가미, 주름
> slit : 벤상처, 가늘고 긴 틈, 째진곳, 가늘고 길게 베다.
> dugong : 듀공
> dominate : 지배하다.
> struggle : 맞붙다. 싸우다. 발버둥치다, 노력하다.
>
>
> 16. 공룡(Dinosaurs) 번역 : 서경희선생님
>
> 공룡은 아주 오래전에 살았답니다.
> 공룡들은 제각기 다르게 생겼죠.
> 칠면조만한 공룡도 있었지만 아주 큰 공룡도 있어답니다.
> 코끼리 14마리를 합친 만큼.
> 람포링쿠스
> 프테라노돈
> 공룡이 살던 시대에는 날개가 있어서 하늘을 날 수 있는 파충류도 있었답니다.
> 프테로닥틸루스
> 나뭇잎자국과 발바닥자국이 남아있던 진흙이 서서히 돌로 변해서 화석이 되었어요. 고생물학자들은 화석을 연구하면서 선사시대 동물들을 알아내죠. 돌로 변한 뼈 화석도 있어요.
> 공룡은 아주 오랜전, 사람이 살기전에 지구상에 존재했었죠. 멸종될 때 까지 1억 5천년동안이나 생존해었답니다. 오랜세월이 흐른 뒤에 화석이 되어버린 공룡뼈와 발자국 자국이 발견 되었어요. 나무통 만큼 커다란 다리뼈도 찾아냈죠. 여러곳에서 화석으로 변한 공룡 발자국을 볼수 있어요. 어린이가 그 속에 몸을 담굴 수 있을 만큼 크죠.
> 학자들이 공룡의 뼈들을 찾아 냈습니다.
> 이 뼈들은 박물관에 가져와서 다시 짜맞춘 답니다.
> 이구아노돈 같은 공룡은 보통 두발로 걸어 다녔지만, 네발로 걷기도 했답니다. 이구아노돈은 초식동물이 었어요.
> 육식공룡들과 싸울때는 뾰족한 엄지 손가락을 사용했을꺼예요.
> 프로토케라톱스와 트리케라톱스는 서로 비슷했지만, 다른 시기에 살았지요. 또 크기도 서로 달랐답니다. 트리케라톱스란 이름은 “세개의 뿔”을 뜻한답니다. 이 공룡들은 갈고리처럼 생긴 뿔로 풀을 싹둑 잘라 먹었어요.
> 공룡들은 모두 알을 낳았었죠.
> 알만 낳고 가버리는 공룡도 있었지만, 새끼를 잘 돌보아 주는 공룡도 있었습니다.
> 프로토케라톱스의 새끼공룡들.
> 공룡꼬리가 짧은 것도 있었고, 긴 것도 있었어요. 고생물학자들이 꼬리뼈화석을 짜맞추어서 그 꼬리길이를 알았낸거랍니다. 다플로도쿠스의 뼈구조.
> 공룡의 목길이도 제각기 달랐어요. 이렇게 긴 목을 가진 디플로도쿠스는 나무꼭대기에 있는 나뭇잎을 먹을 수 있었어요.
> 길이가 27미터쯤 되는 디플로도쿠스는 가장 큰 공룡으로 거의 버스 두 대만 했어요.
> 공룡이 왜 멸망했을까요?
> 정확히 아는 사람들은 없어요.
> 기후변화로 너무 추워져서 공룡이 살 수 없었다고 주장하는 학자들도 있고, 유성의 폭발로 생긴 먼지층이 태양빛을 차단했었다는 주장도 있어요. 식물이 자라지 못해서, 초식 공룡이 죽고, 초식공룡을 잡아 먹는 육식 공룡들도 같이 죽었을꺼란 주장도 있구요.
> 브라키오사우루스/티라노사우루스/이구아노돈/콤프소나투스/안키로사우루스/투루시오미무스/스테고사우루스/디플로도쿠스
> 공룡이 멸망될 때 지구상의 모든 동물들도 다 죽었던 건 아니랍니다.
> 아주 옛날부터 살던 동물들 중에는 지금까지 살고 있는 동물들도 있습니다.
> 투구게/실러켄스/투아타라/악어
> 맘모스는 공룡 이후에 살았던 거대한 동물이었어요. 바로 코끼리의 조상이죠.
> 맘모스도 멸종되었답니다.
> TV에서 사람과 공룡이 싸우는 모습을 볼 수 있죠.
> 이 모습을 어떻게 생각하나요? 과연 실제상황이 었을까요?
> 아니예요. 공룡은 사람이 살기 전, 훨씬 이전에 살았었거든요.
> 장난감 공룡들이 많이 있습니다. 이 장난감 공룡들을 수집해 보세요.
> 그리고, 아주 옛날에 살았던 공룡들을 잘 관찰해 보세요.
> TV에서 원시인이 맘모스와 싸우는 모습을 볼 수 있죠.
> 실제로 있었던 일이었을까요?
> 그래요, 아주 옛날에 사람들은 맘모스를 잡아 먹었어요.
> (단어정리)
> reptile : 파충류동물
> paleontologist : 고생물학자
> roam : 떠돌아다니다. 방랑하다.
> dip : 담그다. 적시다.
> spiky : 대못같은, 길고 뾰족한
> snip : 싹둑 자르다. 잘라내다.
> meteor : 유성(shooting star)
> block : 막다(block out : 차단하다)
>
>
| [유아영어 지침서(TV)][RE] 영국판인가요?-미국판과 좀 다르다고 해서.. |
|---|
|
글쓴이 첫발견팬 등록일 2001-02-01 10:02 조회수 2,336 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
음식,과일,야채등등의 사진이 있는곳 소개 좀 해주셔요
최신
이전
