동화책은 '기본 바탕을 튼튼히' 하는데에
더할 나위 없이 좋다고 생각합니다.
저는 이러한 동화책을 기본 으로 해서
독해집을 따로 한적이 있었는데요(초등때부터 입니당)
관심도 있고 깔려 있는 지식이 있는 글들을 읽을 때에는
쉽고 가뿐하게 넘어가더군요
가령,,,
어떤 주제의 글을 읽게될 때 이부분에 알고 있는 지식이 있으면
훨씬 능숙하고 매끄럽게 한다는 것이지요
잘모르는 어렵다고 생각하는 주제를 다룰 때에는
매끄럽지 못하게 넘어가기도 하구요
물론, 아이가 아직 저학년이기 때문에
한국말로 부드럽게 이야기 한다는 것에는 무리가 있다는 것을
감안 하고 합니다
때론 "한국말로 설명이 잘 안되요"
라고 말할때도 있습니다.
뭔가 머리속으로는 빙빙 감은 오는데
그것을 한국어로 바르게 옮기는 것에 어려움을 느낀다는 생각이 들었습니다.
해리포터에관한 일부의 내용이 있을경우
놀라울 정도로 세련되게 의미파악을 잘 해나갑니다.
해리포터를 한글동화로 모두 읽었기 때문에
영어로된 단어가 비록 어렵더라도
의미파악을 하는 것이
그리 어렵지 않기 때문으로 판단하고 있습니다.(다른 내용도 마찬가지구요)
그래서 이녀석에게 제가 그랬습니다.
"영어로도 사줄까?"
씩~ 웃으면서 고개를 절레 절레 흔들며...
"아니 4학년때쯤 읽을께요" 하더군요
저는 이렇게 피식 미소를 띄며 이야기 하는 아들이 너무 귀엽습니다.
(죄송합니다. 딴소리 했네요 애교로 봐주세용^^)
결국 제가 드리고 싶은 말은,,,
아이가 관심이 있고 배경지식이 있는 쪽의 글들은
아무래도 무리 없이 술술 넘어가기도 하지만
아이의 수준보다 좀 높은 내용을 담고 있거나 하는 쪽엔
약간의 도움과 설명을 필요로 하더라는 것이지요
그러므로 "폭 넓은 독서, 다양한 체험'도
상당히 중요하다고 생각합니다.
(이부분에선 저도 찌그러져야 한답니다.많이 부족하거든요)
이것은 제가 아이와 함께 하면서 느껴졌던 것이고
대충 제가 생각 했던 점을 말씀드리는 것 뿐이오니
아...그렇기도 하구나 정도로 가볍게 넘겨 주시길 바랍니다.
요밑글은 다이어리를 정리하면서
다시한번 읽어봤으면 싶어서 올려봅니다.
......................................................................................................................................
남의 자식 보다 내자식 이끌기가 더 힘든 것은 모두 알고 계시지요?
학원이나 기타 선생님들의 도움을 빌리지 않고
해나가다 보면 지치고 힘겨울 때도 사실 있습니다.
그래도 내아이는 부모가 가장 잘알고 있기 때문에
성향에 맞게 이끌 수 있는 장점도 있고
영어동화책을 읽으면서 부족한 부분은
차츰 차츰 매꿔나가는 것도 좋다고 생각합니다
또 반드시 필요하다고 생각되면
보내는 것도 나쁠 것 같진 않구요
뭐든지 '주관을 뚜렷이' 가지시고 하시는 것이
좋은 것 같습니다.
^^
다음글의 내용은
영어동화책만 읽었을 경우
듣기와 말하기가 부족하지 않나요? 와
학원을 그만 두려고 하는데 갈등이시다 라고 하시면서
질문하신 내용에 대한 답글이었습니다.
.....................................................................................................................
사실 요즘 아이들이 하도 학원을 많이 다니니까요
며칠전에 저희 신랑이 그러더군요
"우리는 학원 같은 곳은 보내지 말고 두 아들 잘키워보자"
세상에~
저는 그때 솔직한 심정으로 그랬습니다.
아휴~ 죽었다
제가 전혀 안 보낼 것이다 라는 생각은 안했었거든요
앞일은 모르기 때문에 여지는 두었었지요
끝까지 안보낼 수도 있고 보낼 수도 있고...
있잖아요... 집에서 엄마표로 하시는 분들은 아시겠지만
엄마표 그거 결코 쉬운거 아닙니다.
알게 모르게 남다른 정성과 감정이 아닌 이성적이고 합리적인
엄마의 인도가 절실히 요구되는 거라고 할수 있지요
물론, 제가 느낀 것이니까
다른분들은 어떻게 생각하시는지 잘은 모르겠습니다.
지금부터 제가 쓰는이야기는 저의 생각이고 취향이므로
참고로만 읽어주시면 감사 하겠습니다.
제가 말이죠 학원을 안보내는 이유가 바로 그 시간 입니다.
아무렴 전문가 보다 제가 실력이 더 낫겠습니까
아직까지 그 불필요한 시간을 낭비 하면서 까지
보낼 필요성을 못 느낀다는 것이지요(엄마가 못할것도 없는거구요)
그 시간에 한글동화책을 보든지 아님 자유롭게 놀든지
하는 것이 훨씬 좋지 안나 하는 것이 저의 생각입니다.
비디오를 봐도 좋겠구요
아직 아이가 어려서 그런건지도 모르겠다라는 생각도 있습니다만...
그리고 동화책만 했을경우
speaking와listening에 대해서 몇자 적으셨지요?
경험을 이야기 해 보겠습니다.
저희 아이 같은 경우는 한글 동화를 결코 소홀히 하지 않는 편입니다.
다시말하면 저는 영어든 한글이든 책은 읽으면 읽을 수록 도움이 되면 되었지 나쁠건 없다고 생각하고 한글로 이해를 잘 못하는것은
영어로도 이해가 쉽지 않은 것 같더라구요
단계가 올라 갈 수록 더 드는 생각입니다.
그러니까 한글 동화가 중요성을 많이 강조하고 싶습니다.
저희 아이의 경우를 보면
어릴때 부터 한글 동화도 많이 읽어 줬었습니다.
솔직히 뭘 바라고 읽어줬던 것도 아니구요
영어책도 우리 아이가 빨리 읽게 되었으면 좋겠다
라고 생각하고 읽어준적도 한번도 없었습니다.
어찌 어찌 하다보니까 읽게 된 것이지요(한글도 영어도)
저희 아이를 보니까요
읽기 와 듣기는 요 수준 까지는 잘되는 편 입니다.
내용 파악하는것도 나름대로는 큰 무리없이 하는편이구요
오히려 저보고 이상하게 해석한다고 하더군요 녀석...
그렇다면 부족한 것은 아시겠지요?
말하기 입니다. 즉 회화인데요
(영어로 질문하고 영어로 답하는것은 왠만큼은 하는편이구요)
회화부분만 말씀드릴께요
이건 제가 가장 중점을 적게 둔 부분이기도 합니다.
그렇다고 아이가 전혀 회화를 못하느냐 그런것도 아닙니다.
제가 생각하는 수준에 못 미칩니다.
다시 말하면, 읽는 수준에 비해 많이 떨어지는 건 사실입니다.
그렇다고 회화를 못해서 어쩌나 하고 걱정을 하지도 않습니다.
아이가 읽는 동화책을 보면 문장이 길고 사실 화화보다 읽기가 어렵습니다.
그래서 그런진 몰라도 회화로 된 책은 오히려 쉽게 익힙니다.
단숨에 외워 버린다는 것이지요
잘 외우는것과 또 상황에 닥쳤을때
할 수 있느냐 하는것은 또 별개의 문제 이기도 하지요
아무튼, 저는
'배경지식을 많이 넓히자'
이것이 제가 가지고 있는 생각의 '핵심'입니다..
모든 영역을 다 잘하면 얼마나 좋겠습니까만은
전 편한쪽으로 많이 왔던것 같습니다.
문법은요 아직 안합니다.
전 문법쪽은 아직까지 그냥 넘깁니다.
몇번 설명을 했더니만 이녀석이 글을 보면
자꾸 문법적으로 파고 들어서 궁금증을 이야기 하니까요
일단 맥이 끈기고 책을 읽는데 약간의 어려움이 생기더군요
자꾸 문법적으로 생각을 하려는 경향도 보이구요
그래서 이것도 나중에 한번은 짚고 넘어가려고는 합니다만
지금은 딱히 문법은 안하고 있답니다.
학습지를 제가 기피하는 이유는
딱 주워진 시간에 선생님이 오시는것과
안할수도 있는데 꼭 해야만 하는것
그러니까 뭔가에 얽매어야 하는것이 전 싫더군요
자유롭게 하는 것이 전 좋더라구요
굳이 그 학습지를 하는 것이 나쁘다는 것이 아니고
저의 취향이라고 보시면 됩니다.
배경지식(background knowledge)의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않지요. 단순히 문제 풀고 답 맞추는 식의 학습지나 학원에 제가 아이들을 보내지 않는 이유도 여기에 있습니다. 그 시간에 한글책이든 영어책이든 더 많이 읽는 것이 궁극적으로 훨씬 더 아이에게 도움이 될 것을 알고 있으니까요. 결국 국어와 영어나 같은 맥락이라고 봅니다.
호호호
2004-06-30 11:17
맞아요 저도 저희 아들도 영어 동화를(원작) 읽으면서 멋진 그림에 또한 우리말로는 표현이 안되는 멋진 표현에 그리고 테잎으로 듣는 유창한 원어민의 발음에 약간의 감동과 공감을 하면서 서로 눈을 맞출때가 있습니다. 짧지만 참 행복한 순간입니다 영어 학습을 뛰어넘은 하나의 우리 아이와 공유하는 좋은 시간일 때가 가끔 있습니다... 그점에 매료되어 자꾸 이어가는 건지고 모르겠군요...
칼리
2004-06-30 10:19
제가 지금도 엄마표 영어를 하면서도 유지 할 수 있는것은 이렇듯 다양한 쟝르의 노출이 결국에 영어학습을 뛰어넘은 하나의 영역으로 보기때문이에요. 님의 말에 적극 동의 ^^ 합니다.
비탈
2004-06-30 10:14
좋은 글 잘 읽었습니다(역쉬~^^) 공감합니다. 아이들 커갈수록 읽어야 하는 우리글책도 영어책도 숫자는 많아지고 내용은 길어지고 학교공부도 무시할 수 없고 학교 늦게 끝나니 시간은 없어지고...그렇다고 아직 이해력이 바탕이 되지 않은 아이에게 자기 이해범위보다 높은 책들을 미리 읽어 줄 수도 없고...이거야 학원도 하고 학습지도 하고 책도 많이 읽히면 되잖아가 아니라 '시간'때문에 학원, 학습지: 다양한 독서 의 양갈래에서 선택을 해야 하는 것이 이시대 엄마들의 가장 큰 갈등이 아닐까 싶습니다. 처음엔 불안했지만 학원과 학습지를 포기하고 지금은 다양한 책들을 보면서 아이보다도 제가 더 행복하게 삽니다~(그래서 제 수준은 자꾸만 초등학생의 수준이 된다는ㅜ.ㅜ) 두아들맘님, 반.갑.습.니,다^^
두 아들 맘
2004-06-30 09:28
소연맘님 그리고 집토끼님 다양한 독서 와 경험이 정말 중요하다는 생각 ... 많이 하고 있어요 실천을 제가 잘 못해서 그렇지... 한가지 고백할 것이 있는데요 제목이 처음엔 배경지식 어쩌구... 였잖아요 근데 요거이 좀 거창스러웠는지 어쨌는지 저희집에서 영어에 그나마 편한 분이 제목에 대해서 태클을 걸지 뭡니까요 그래서 수위를 좀 낮춰서 수정을 한 것 이랍니다. 아휴... 아는게 많이 없다보니 쓰는 것도 버거운거 있죠???^^그래도 찰떡 같이 알아 듣는 소연맘님과 집토끼님 같은 분들도 많이 계실텐데 말이지용 ㅎㅎㅎ 좋은 하루 되세요~
집토끼
2004-06-29 23:35
저도 어른이 되어서 한글이든 영어이든 읽을때마다 기본 배경 지식이 없는 것이 글을 이해하는데 얼마나 큰 장애가 되는지 늘 느끼고 있어요. 아이들에게도 어릴 때부터, 넓고도 다양한 지식에 접하도록 해야겠다는 생각을 많이 합니다.
소연맘
2004-06-29 21:48
맞습니다. 배경지식을 넓히는거 정말로 중요합니다. 아이의 적성이 아직 머인지 확실하지 않기에,, 그리고 살아가면서 좀더 넓은 세상을 살아가려면 배경지식,, 이거 중요하지요.. ㅎㅎㅎ
쑥쑥몰
> 
은별 
넓게 넓게 읽히자...
최신
이전
