[쑥쑥] 한 소녀의 깜찍한 생각으로...

한 소녀의 깜찍한 생각으로...
글쓴이 자스민 등록일 2002-03-04 22:51 조회수 4,286 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/1462

한 소녀의 깜찍한 생각으로...

글쓴이 자스민

등록일 2002-03-04 22:51

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/1462

어린 나이에 나름대로 외국어를 왜 배워야 하는 가에 대한 확고한 생각이 있는 한 소녀를,일단은 칭찬해 주고 싶군요.
하지만,읽어보면 왠지 논리적 비약이 심하고,보다 넓은 시각으로 보지 못하는 점도 눈에 띄네요.

제 생각엔 native가 아니라도 그 나이에 그 정도의 영어를 구사할 수 있는 아이들은 적지 않으리라 생각합니다.
자신 스스로 온라인 상으로 자신의 실력을 뽐내고 싶었고,어느 정도는 평가받고 싶었겠죠.그 마음 이해는 갑니다.
소녀의 그런 생각이 어른들을 놀라게 한건 사실이나,그것은 현재 아이나 어른이나,목적의식의 부재 속에 외국어를 배우기위해 너도 나도 시간과 돈을 쏟아 부어가며,시류에 휩쓸려가고 있는 현실에 처해있고,그걸 간과하고 있기 때문이지,그 소녀의 생각이 그렇게 신선해서라고는 볼 수 없습니다.

동시통역사들에 대한 시각...저 또한 지난 9.11 때도 느꼈던 바지만,그만큼 외국어를 잘 구사하고,그것도 적절히 우리말화 하여 전달하는 것이 얼마나 어려운 일인지 알게 해주는 사례였읍니다.
그 소녀의 비판도 일리가 있으나,통역이건 번역이건 기술적인 문제로만 국한시켜 버린다면,그들의 경험과 연륜은 완전히 무시되는 것이며,돌발적인 사건만을 문제삼아 그들의 땀과 프로정신마저 비난한다면 정말 문제가 아닐 수 없죠.

한 소녀의 깜찍한 생각...전 글자 그대로 깜찍하게 받아들이겠습니다.

(배나맘 자스민)

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
667	학교와 학원 중 어느 쪽이 나을까요? 답글 2개 ▼	보통엄마..	2002/03/05	4,090
	학교와 학원 중 어느 쪽이 나을까요?	Anna	2002/03/06	4,171
	보통엄마님 20명은 좀 많지 않을까요?	주번	2002/03/06	4,214
666	갑자기 두려움이... ...	찐이맘	2002/03/05	3,886
664	아이를 입학시키고 나서... 답글 6개 ▼	김성연	2002/03/05	4,145
	뒤쳐질지 모른다는 강박관념.	자스민	2002/03/06	4,261
	번데기앞에 주름잡기	아나이스..	2002/03/05	4,633
	초등학교 1년 다닌 아이...	서로맘	2002/03/06	3,766
	번데기앞에 주름잡기	쫑식맘	2002/03/06	3,991
	oks2님 답변 감사합니다.	쫑식맘	2002/03/07	3,743
	장성한 아이들이 있군요. @.@	아나이스..	2002/03/06	4,019
663	spotlight 시리즈 .... 답글 1개 ▼	태희맘	2002/03/05	4,140
	spotlight 시리즈 ....	현직맘	2002/03/06	4,084
662	한 소녀의 깜찍한 생각으로... 답글 1개 ▼	자스민	2002/03/04	4,286
	동감입니다.	서로맘	2002/03/05	4,294
661	주명맘님 - 고고 시디롬에 대해서 문의 해요. 답글 1개 ▼	민규맘	2002/03/04	4,051
	고고 시디롬	주명맘	2002/03/08	4,051
660	초등학교 1학년생인데요. 영어교육 어떻게 시작?	지원맘	2002/03/04	4,487
659	애경라지님.. 답글 1개 ▼	상진맘	2002/03/04	4,052
	애경라지님..	애경라지..	2002/03/04	4,249
658	왜 영어를 배워야 하는지 그 분명한 이유? 답글 4개 ▼	리디아	2002/03/04	4,936
	왜 영어를 배워야 하는지 그 분명한 이유?	애경라지..	2002/03/04	4,609
	제가 무게를 더했군요....	리디아	2002/03/04	4,299
	무슨 말씀을....	애경라지..	2002/03/04	4,648
	멋진글들 참 잘읽었어요	효진맘	2002/03/04	3,885
657	이 아이 영어하는 거 좀 보세요(동영상) 답글 3개 ▼	리디아	2002/03/03	5,328
	꺄~~~이 아이 중학교 1학년이랍니다!!!	리디아	2002/03/04	5,301
	Jenny의 동시 통역하는 모습	리디아	2002/03/04	4,643
	Jenny의 국악 연주	리디아	2002/03/04	4,499
656	7살 아이 영어 고민아닌 고민들.. 답글 1개 ▼	다니엘맘..	2002/03/03	4,669
	저는 런투리드로..	저는	2002/03/07	4,056
655	초등1학년의 영어공부	둘리맘	2002/03/03	4,279
654	주명맘님! 메일 보냈는데 답이 없어서... 답글 1개 ▼	이미경	2002/03/03	3,814
	오늘 메일 보냈습니다. (빈방)	주명맘	2002/03/03	3,764
653	튼튼영어에대한의견을듣고싶어서 답글 3개 ▼	초등맘38..	2002/03/02	4,366
	튼튼영어에대한의견을듣고싶어서	나리	2002/03/03	4,456
	제 생각에는여...	크리스탈..	2002/03/03	4,421
	제 생각에는여...	런투리드..	2002/03/05	4,268
652	책소개합니다--"Safari Grammar" 답글 4개 ▼	애경라지..	2002/03/01	4,989
	재미있어요. 남편분이 외국분이신가봐요?	창희맘	2002/03/02	4,176
	영어 교육의 왕도사-애경라지 소개	리디아	2002/03/02	4,766
	영어 교육의 왕도사-애경라지 소개	연희맘	2002/03/02	4,230
	문법 사냥을 가자요.	애경라지..	2002/03/02	4,265
651	영어 경시대회?	송하맘	2002/03/01	4,683
650	초등학교 1학년 딸아이 영어교육 고민..	샐리맘	2002/03/01	5,246
649	파닉스에 대해서...	연희맘	2002/03/01	5,010
648	영어학원 어디로...	처음맘	2002/02/28	4,636
647	영어 학원 선정에 고민입니다. 답글 2개 ▼	오로라	2002/02/28	4,669
	영어 학원 선정에 고민입니다.	연희맘	2002/03/01	5,157
	답변 감사합니다.(내용무)	오로라	2002/03/01	4,041

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

초등영어 게시판