쑥쑥몰
>
영어에 관련된 것은 아니고 일본어에 관련된 내용입니다. 제가 아는 사람중에 중학교때부터 일본만화를 엄청 좋아했던 사람이 있습니다. 너무도 좋아한 나머지 국내에 번역되어 나오는 만화에는 도저히 만족하지 못하고 일본 원본 만화를 구해서 읽기 시작했습니다. 만화 뿐만 아니라 애니매이션 영화도 모조리 구해서 보더군요...
그러기를 수년간... 대학을 졸업하고 취업을 하게 됩니다. 우연한 기회에 일본으로 출장을 상사와 함께 가게 됩니다. 그리고 현지 일본인과 너무나도 자연스럽게 대화를 나눕니다. 같이간 상사는 깜짝 놀랐고 일본인은 일본에서 몇년이나 살았느냐고 물어보고... 가장 놀란 사람은 바로 본인이었습니다. 자신이 일본말을 할 수 있다는 사실을 처음 안것입니다. 읽고, 듣기만 했지 말은 그때까지 한번도 해본적이 없었던 것입니다! - 사실 말을 하지 않은것은 아닙니다. 애니매이션을 보면서 심취해서 수십번 반복해서 보기 때문에 전체 대사를 하나도 빼지 않고 거의 외워서 흉내를 잘 낼정도였습니다. 옆에서 같이 보는 일본어를 모르는 사람을 위해서 변사모냥... 한국말로 연기(동시통역)도 하곤 했습니다.
자신이 좋아서 하는 것과 시켜서 하는 것과는 단기적으로는 큰 차이가 없어 보이지만 장기적으로는 엄청난 차이를 만들어 냅니다. 스스로 좋아서 반복적으로 보는 것과 누가 시켜서 보는것의 차이는 짐작만으로도 여러맘님들이 잘 알것으로 생각됩니다.
영어를 떠나서 아이들이 좋아하는 분야가 뭔지를 아신다면 그와 관련된 영어로 된 책을 구해서 준다면 최고의 효과를 볼 수 있을 것입니다. 한국에서 아이들에게 권하는 책들은 그 분야가 매우 한정적이라는 생각을 가끔합니다. 아마존(amazon.com)에 가면 모든 분야에 걸쳐 아이들이 쉽게 읽을 많한 책들이 산더미 처럼 있습니다. 좀 비싸다는 것이 흠이지만 관심을 가지고 읽은 한권의 책은 그냥 누가 강제로 쥐어줘서 읽은 수십권의 책보다 낫다는 것이 저의 개인적인 생각입니다.
Chang
| FVR에 얽힌 경험담 하나... |
|---|
|
글쓴이 Chang 등록일 2004-08-04 10:07 조회수 1,926 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
지오맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6035 | [3] 답글 1개 ▼ | Chang | 2004/08/05 | 2,285 | 0 |
| 6034 | [2] 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2004/08/04 | 1,919 | 0 |
| 6033 | [3] | 민서맘 | 2004/08/04 | 2,743 | 0 |
| 6032 | [13] | 속상한맘.. | 2004/08/04 | 3,498 | 0 |
| 6031 | [1] 답글 2개 ▼ | 미간 | 2004/08/03 | 2,529 | 0 |
| 6030 | [4] | 맘 | 2004/08/03 | 1,766 | 0 |
| 6029 | 발렌틴 | 2004/08/03 | 2,025 | 0 | |
| 6028 | 답글 2개 ▼ | Chang | 2004/08/03 | 2,723 | 0 |
| [2] | 고등어맘.. | 2004/08/03 | 2,431 | 1 | |
| [2] | Chang | 2004/08/04 | 1,926 | 0 | |
| 6027 | 쑥쑥 | 2004/08/03 | 2,030 | 0 | |
| 6026 | 운영자 | 2004/08/03 | 2,252 | 0 | |
| 6025 | [1] 답글 4개 ▼ | 토일 | 2004/08/03 | 1,920 | 0 |
| 6024 | 채리맘 | 2004/08/02 | 1,904 | 0 | |
| 6023 | [5] | 두 아들 .. | 2004/08/02 | 2,173 | 2 |
| 6022 | 최헤숙 | 2004/08/02 | 1,565 | 0 | |
| 6021 | [2] 답글 2개 ▼ | kimpsalm.. | 2004/08/01 | 1,987 | 0 |
| 6019 | [3] 답글 2개 ▼ | 은비맘 | 2004/08/01 | 3,318 | 0 |
| 6018 | 쭈니맘 | 2004/07/31 | 1,966 | 0 | |
| 6017 | 답글 1개 ▼ | 민이 맘 | 2004/07/31 | 1,740 | 0 |
| 6016 | 초등맘 | 2004/07/31 | 2,266 | 0 | |
| 6015 | [2] | 소현맘 | 2004/07/30 | 2,660 | 0 |
최신
이전
