[쑥쑥] young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..

young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..
글쓴이 궁금맘 등록일 2003-10-13 00:30 조회수 1,886 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/15233

young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..

글쓴이 궁금맘

등록일 2003-10-13 00:30

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/15233

안녕하세요, young님!
출장은 잘 다녀오셨나요?
바쁘신줄 알면서도 여쭤볼께 생겨 young님을 찾게 되네요. 죄송합니다.

영환이가 엄마랑은 영어로만 의사소통한다고 하셨쟎아요. 그럼 영환이가 자신이 영어로 모르는 표현은 어떻게 young님꼐 이야기하나요.

예를 들어,
'엄마, 욕조에 물 채워주세요!'를 영환이가 말하고 싶을때(이 영어 표현을 영환이가 아직 모르고 있다는 가정하에-영환이정도면 이미 알고 있겠지만..^^), 이런 경우는 어떻게 엄마에게 이야기를 하나요? 영어를 모르면 엄마에게라도 한국말을 쓰게 되나요? 아니면 엄마에게는 절대 한국말 안쓰고 body language를 해서 의사소통을 하나요? 그게 궁금하네요..

우리 아이 경우를 보니까, 제가 영어로 대부분 해주는데(모자란 영어실력입니다만..), 알아듣긴 해도 한국말로 거의 답하는 편이예요. 그런데 꼭 영어로 말하는 표현들이 있더라구요. 가만히 살펴보니, 자신이 한국말로는 못하는 표현(근데 엄마에게 많이 들어 영어로는 알고 있는 표현-예: The swing is empty: 표현이 맞는지는 모르겠습니다만 제가 놀이터에서 자주 쓰거든요. 우리 아이는 아직 '그네가 비어있어요'는 한국말로 힘든가봅니다. 이 표현은 꼭 영어로만 쓰네요.)

한국말로 모르는 표현만 영어로 답하다보니, 이제 자기가 한국말로 표현을 다 하게 되면 그나마 하던 영어도 다 한국말로 하게 되는 건 아닌지...하는 생각이 들어서요.

참고로 우리 아기는 43개월(영어 접한지는 1년 조금 못됨-아이랑은 제가 영어로만 대화합니다), 어린이집 다녀 한국말 가히 폭발적으로 늘고있습니다. 꾹 참고 기다리면 언젠가는 엄마랑은 영어로만 한다는 그 날이 저희에게도 올지....
님의 경험담을 바탕삼아 조언 해주시면 정말 감사드리겠습니다.

ps:참! young님, 잡지에 게재된 사진 봤는데 너무 미인이시더라구요. 영어도 잘하시고 얼굴도 예쁘시고...조금 질투심이 발동하던데요^^

궁금한 맘 드림

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
5228	quick as cricket full로 들을 수 있는 사이트 부탁드립니..	weexquee..	2003/10/14	1,536
5228	스포츠에 관해서	다향맘	2003/10/14	1,305
5227	DIY할로윈 의상...도움받을 사이트 좀...	투맨맘	2003/10/14	1,923
5226	홍기영님, 저두요!! OLW에 관해.... 답글 4개 ▼	죤맘	2003/10/14	1,776
	DIY할로윈 의상...도움받을 사이트 좀...	장군맘	2003/10/14	1,626
	굴삭기만 나온건 아니지만.....	율마	2003/10/14	1,482
	생각 나는 것만 먼저..	집토끼	2003/10/14	1,573
	할로윈이란 무엇일까?	빈이맘	2003/10/14	1,754
5226	히플러님, oxford literacy web이요, 답글 4개 ▼	우가맘	2003/10/14	1,553
	DIY할로윈 의상...도움받을 사이트 좀...	장군맘	2003/10/14	1,626
	굴삭기만 나온건 아니지만.....	율마	2003/10/14	1,482
	생각 나는 것만 먼저..	집토끼	2003/10/14	1,573
	할로윈이란 무엇일까?	빈이맘	2003/10/14	1,754
5224	brown bear~,,그림 어딧나요? 답글 2개 ▼	help me!..	2003/10/14	1,350
	와~ 정말 대단하셔요^^	서진맘	2003/10/14	1,401
	저는 이렇게 구입했어요	효진맘	2003/10/14	1,590
5222	영어로 요리 하는 곳이 있어서. 답글 2개 ▼	빈이맘	2003/10/13	2,105
	언제나 놀라운 답변! 감사드립니다.	궁금맘	2003/10/13	1,389
	데모 프로그램 아닌가요?	미리내	2003/10/13	1,482
5221	도와주세요	연연생맘..	2003/10/13	1,416
5218	10개월 아기 영어첫걸음 뭐 부터 해야 할지...	쌍둥맘	2003/10/13	1,511
5216	dear zoo 활용예문 있으시면.. 답글 4개 ▼	준맘	2003/10/13	1,674
	언제나 놀라움이군요.	유네뜨	2003/10/13	1,647
	못하는것 무지 많은걸요..ㅎㅎ	최지연	2003/10/13	1,582
	쑥쑥에서 공구했던 첫발견 closeups랑 foldouts라면	정우맘	2003/10/13	1,590
	너무 부러워요...	세현맘	2003/10/14	1,769
5216	elmo's world ~ 답글 4개 ▼	정윤맘	2003/10/13	1,423
	언제나 놀라움이군요.	유네뜨	2003/10/13	1,647
	못하는것 무지 많은걸요..ㅎㅎ	최지연	2003/10/13	1,582
	쑥쑥에서 공구했던 첫발견 closeups랑 foldouts라면	정우맘	2003/10/13	1,590
	너무 부러워요...	세현맘	2003/10/14	1,769
5211	송이할머니가 '맘스쿨'에 입학했어요. 답글 10개 ▼	송이gran..	2003/10/13	2,297
	배 보다 배꼽이 더 커서..ㅠㅠ	최지연	2003/10/13	1,459
	우리집이랑 똑같네요...	민준,성..	2003/10/13	1,488
	저희에게도 그 열정과 용기 나누어주세요	예쁜여우..	2003/10/13	1,574
	효과는 좋아요	수민맘	2003/10/13	1,498
	영환이 "복"이죠...	카라2	2003/10/13	1,457
	참으로 멋지세요^^ & 유네뜨님..	오누이맘..	2003/10/13	1,381
	위씽 바이블송^^	오누이맘..	2003/10/13	1,842
	혹 ort 6,7단계 가지고 계신분............	공룡	2003/10/13	1,696
	쑥쑥몰 가보세요.	준이맘	2003/10/13	1,654
	수퍼맨은 사탕을 좋아하는군요..ㅎㅎ	최지연	2003/10/14	1,585
5211	첫발견 품절이네요.굴삭기관련도움좀... 답글 10개 ▼	초보맘	2003/10/13	1,619
	배 보다 배꼽이 더 커서..ㅠㅠ	최지연	2003/10/13	1,459
	우리집이랑 똑같네요...	민준,성..	2003/10/13	1,488
	저희에게도 그 열정과 용기 나누어주세요	예쁜여우..	2003/10/13	1,574
	효과는 좋아요	수민맘	2003/10/13	1,498
	영환이 "복"이죠...	카라2	2003/10/13	1,457
	참으로 멋지세요^^ & 유네뜨님..	오누이맘..	2003/10/13	1,381
	위씽 바이블송^^	오누이맘..	2003/10/13	1,842
	혹 ort 6,7단계 가지고 계신분............	공룡	2003/10/13	1,696
	쑥쑥몰 가보세요.	준이맘	2003/10/13	1,654
	수퍼맨은 사탕을 좋아하는군요..ㅎㅎ	최지연	2003/10/14	1,585
5211	홍기영님 ORW 에 관한 질문입니다. 답글 10개 ▼	서연맘	2003/10/14	1,610
	배 보다 배꼽이 더 커서..ㅠㅠ	최지연	2003/10/13	1,459
	우리집이랑 똑같네요...	민준,성..	2003/10/13	1,488
	저희에게도 그 열정과 용기 나누어주세요	예쁜여우..	2003/10/13	1,574
	효과는 좋아요	수민맘	2003/10/13	1,498
	영환이 "복"이죠...	카라2	2003/10/13	1,457
	참으로 멋지세요^^ & 유네뜨님..	오누이맘..	2003/10/13	1,381
	위씽 바이블송^^	오누이맘..	2003/10/13	1,842
	혹 ort 6,7단계 가지고 계신분............	공룡	2003/10/13	1,696
	쑥쑥몰 가보세요.	준이맘	2003/10/13	1,654
	수퍼맨은 사탕을 좋아하는군요..ㅎㅎ	최지연	2003/10/14	1,585
5210	테입만 파는곳 좀 알켜 주세요.	어진맘	2003/10/13	1,571
5206	이렇게 해보면... 답글 1개 ▼	차돌맘	2003/10/13	1,479
	♥ 엄마, 문장 말하기 재미있어요! (영환이 33개월)	모망	2003/10/13	1,469
5201	Dr. Maggies Phonics 활용해보신분 어떤가요 답글 1개 ▼	도연이	2003/10/13	1,422
	저 이제...	최지연	2003/10/13	1,514
5200	young님!출장은 잘 다녀오셨는지요.. 답글 2개 ▼	궁금맘	2003/10/13	1,886
	정말 정말 부럽습니다	정민맘	2003/10/16	1,531
	넵! ^^	young	2003/10/13	1,468
5199	다이너소어 대본사이트.. (자세한 소개합니다.) 답글 1개 ▼	Amica	2003/10/13	1,618
	첫발견 낱권으로 구입할 수 있는 사이트 알려주세요.	azumei	2003/10/13	1,773
5199	부탁이네요 아시는분 답변좀 해주세요 답글 1개 ▼	궁금맘	2003/10/13	1,569
	첫발견 낱권으로 구입할 수 있는 사이트 알려주세요.	azumei	2003/10/13	1,773

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판