[쑥쑥] young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..

young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..
글쓴이 궁금맘 등록일 2003-10-13 00:30 조회수 1,912 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/15233

young님!출장은 잘 다녀오셨는지요..

글쓴이 궁금맘

등록일 2003-10-13 00:30

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/15233

안녕하세요, young님!
출장은 잘 다녀오셨나요?
바쁘신줄 알면서도 여쭤볼께 생겨 young님을 찾게 되네요. 죄송합니다.

영환이가 엄마랑은 영어로만 의사소통한다고 하셨쟎아요. 그럼 영환이가 자신이 영어로 모르는 표현은 어떻게 young님꼐 이야기하나요.

예를 들어,
'엄마, 욕조에 물 채워주세요!'를 영환이가 말하고 싶을때(이 영어 표현을 영환이가 아직 모르고 있다는 가정하에-영환이정도면 이미 알고 있겠지만..^^), 이런 경우는 어떻게 엄마에게 이야기를 하나요? 영어를 모르면 엄마에게라도 한국말을 쓰게 되나요? 아니면 엄마에게는 절대 한국말 안쓰고 body language를 해서 의사소통을 하나요? 그게 궁금하네요..

우리 아이 경우를 보니까, 제가 영어로 대부분 해주는데(모자란 영어실력입니다만..), 알아듣긴 해도 한국말로 거의 답하는 편이예요. 그런데 꼭 영어로 말하는 표현들이 있더라구요. 가만히 살펴보니, 자신이 한국말로는 못하는 표현(근데 엄마에게 많이 들어 영어로는 알고 있는 표현-예: The swing is empty: 표현이 맞는지는 모르겠습니다만 제가 놀이터에서 자주 쓰거든요. 우리 아이는 아직 '그네가 비어있어요'는 한국말로 힘든가봅니다. 이 표현은 꼭 영어로만 쓰네요.)

한국말로 모르는 표현만 영어로 답하다보니, 이제 자기가 한국말로 표현을 다 하게 되면 그나마 하던 영어도 다 한국말로 하게 되는 건 아닌지...하는 생각이 들어서요.

참고로 우리 아기는 43개월(영어 접한지는 1년 조금 못됨-아이랑은 제가 영어로만 대화합니다), 어린이집 다녀 한국말 가히 폭발적으로 늘고있습니다. 꾹 참고 기다리면 언젠가는 엄마랑은 영어로만 한다는 그 날이 저희에게도 올지....
님의 경험담을 바탕삼아 조언 해주시면 정말 감사드리겠습니다.

ps:참! young님, 잡지에 게재된 사진 봤는데 너무 미인이시더라구요. 영어도 잘하시고 얼굴도 예쁘시고...조금 질투심이 발동하던데요^^

궁금한 맘 드림

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
5201	Dr. Maggies Phonics 활용해보신분 어떤가요 답글 1개 ▼	도연이	2003/10/13	1,443
	저 이제...	최지연	2003/10/13	1,538
5200	young님!출장은 잘 다녀오셨는지요.. 답글 2개 ▼	궁금맘	2003/10/13	1,912
	정말 정말 부럽습니다	정민맘	2003/10/16	1,552
	넵! ^^	young	2003/10/13	1,492
5199	다이너소어 대본사이트.. (자세한 소개합니다.) 답글 1개 ▼	Amica	2003/10/13	1,647
	첫발견 낱권으로 구입할 수 있는 사이트 알려주세요.	azumei	2003/10/13	1,796
5199	부탁이네요 아시는분 답변좀 해주세요 답글 1개 ▼	궁금맘	2003/10/13	1,582
	첫발견 낱권으로 구입할 수 있는 사이트 알려주세요.	azumei	2003/10/13	1,796
5198	♥ 엄마, 문장 말하기 재미있어요! (영환이 33개월) 답글 1개 ▼	young	2003/10/13	2,627
	제컴의 문제인지...	장군맘	2003/10/13	1,696
5198	첫발견 낱권으로 구입할 수 있는 사이트 알려주세요. 답글 1개 ▼	초보맘	2003/10/12	1,544
	제컴의 문제인지...	장군맘	2003/10/13	1,696
5198	최지연님에 다이어리를 보고 정신이 팍!팍!팍! 답글 1개 ▼	초록맘	2003/10/13	1,646
	제컴의 문제인지...	장군맘	2003/10/13	1,696
5198	오누이맘 궁금한것 있어요 답글 1개 ▼	dewgrass..	2003/10/13	1,470
	제컴의 문제인지...	장군맘	2003/10/13	1,696
5198	영어동요 답글 1개 ▼	차돌이엄..	2003/10/13	1,937
	제컴의 문제인지...	장군맘	2003/10/13	1,696
5197	원어민 선생님과할 영어교재 추천해주세요. 답글 3개 ▼	뽕스맘	2003/10/13	1,647
	역쉬~~!스티브..^^	거북이	2003/10/12	1,676
	The grouchy ladybug(Eric Carle)	유민맘	2003/10/13	1,622
	아주 현명한 방법이군요..성공	장군맘	2003/10/13	1,720
5197	7살 남자애가 할 코스북 추천 해 주세요. 답글 3개 ▼	정석맘	2003/10/13	1,677
	역쉬~~!스티브..^^	거북이	2003/10/12	1,676
	The grouchy ladybug(Eric Carle)	유민맘	2003/10/13	1,622
	아주 현명한 방법이군요..성공	장군맘	2003/10/13	1,720
5193	chrysalis 와 pupa의 차이점은? 답글 1개 ▼	피오나	2003/10/12	5,643
	뭔들 못할까..^^	최지연	2003/10/12	1,745
5193	쑥쑥한마당으로 옮깁니다-운영자 답글 1개 ▼	똘망이맘..	2003/10/12	1,446
	뭔들 못할까..^^	최지연	2003/10/12	1,745
5193	MAISY'S HOUSE에 대해 부탁드립니다. 답글 1개 ▼	해피맘	2003/10/13	1,498
	뭔들 못할까..^^	최지연	2003/10/12	1,745
5192	동전, 지폐그림... 답글 1개 ▼	honey	2003/10/12	1,650
	동전, 지폐그림...	예쁜여우..	2003/10/12	1,836
5191	피닉스학습법 답글 2개 ▼	땡이맘	2003/10/12	1,772
	ㅎㅎㅎ 아직 멀었습니다.	쟈스민	2003/10/12	1,697
	잘 보고있어요 다만	바다	2003/10/12	1,903
5190	시사영어사 에서 나온 디스커버리(?)라는 책 아시는 분 있.. 답글 9개 ▼	dlaldus	2003/10/12	1,607
	그래도 가끔은요...	최지연	2003/10/12	1,472
	너, 내 아들 맞니?	쌍둥맘	2003/10/12	1,603
	스티브 화이팅^^	예쁜여우..	2003/10/12	1,438
	전 이럴줄 몰랐어요...	최지연	2003/10/12	1,500
	오모나...	최지연	2003/10/12	1,718
	스티브 많이 컸네요.	유네뜨	2003/10/12	1,572
	chrysalis 와 pupa의 차이점은?	최지연	2003/10/12	2,025
	리틀팍스 어때요?	무대뽀맘..	2003/10/12	1,910
	영어나라 시작하려는데	현맘	2003/10/12	1,853
5190	최지연님,배경음악이 너무 좋아요 답글 9개 ▼	헬리	2003/10/13	1,515
	그래도 가끔은요...	최지연	2003/10/12	1,472
	너, 내 아들 맞니?	쌍둥맘	2003/10/12	1,603
	스티브 화이팅^^	예쁜여우..	2003/10/12	1,438
	전 이럴줄 몰랐어요...	최지연	2003/10/12	1,500
	오모나...	최지연	2003/10/12	1,718
	스티브 많이 컸네요.	유네뜨	2003/10/12	1,572
	chrysalis 와 pupa의 차이점은?	최지연	2003/10/12	2,025
	리틀팍스 어때요?	무대뽀맘..	2003/10/12	1,910
	영어나라 시작하려는데	현맘	2003/10/12	1,853
5190	한마당의 구인구직 게시판으로 옮깁니다. 답글 9개 ▼	이연성	2003/10/12	1,512
	그래도 가끔은요...	최지연	2003/10/12	1,472
	너, 내 아들 맞니?	쌍둥맘	2003/10/12	1,603
	스티브 화이팅^^	예쁜여우..	2003/10/12	1,438
	전 이럴줄 몰랐어요...	최지연	2003/10/12	1,500
	오모나...	최지연	2003/10/12	1,718
	스티브 많이 컸네요.	유네뜨	2003/10/12	1,572
	chrysalis 와 pupa의 차이점은?	최지연	2003/10/12	2,025
	리틀팍스 어때요?	무대뽀맘..	2003/10/12	1,910
	영어나라 시작하려는데	현맘	2003/10/12	1,853
5189	맥그로힐 학습방법좀 알려주세요.	아이맘	2003/10/14	1,486

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판