쑥쑥몰
> 
1.첫느낌
너무너무 멋진책이랍니다.
위로여는 상자가아닌 넘기는 toolbox..랍니다.
8장의(표지까지) 두꺼운 하드보드지로 만든책.
그속엔 아이들을 위한 특별한 무언가가 숨어있습니다.
뭔가를 두드리고 고치는걸 좋아하는 나현이는 이책에 흠뻑빠졌답니다.아이들을 위한 안전한 공구함..한번 열어볼까요?
2.해석
*** 1장 :
I keep my favorite tools in my little red toolbox.
Tools help me make things.
Before I start building,
I alwalys draw a plan of my ideas with my pencil.
I measure the lines with my ruler to get just the right size.
나는 내가 좋아하는 공구들을 내 작은 빨간 공구상자에 넣어둡니다.
공구들은 내가 무엇인가를 만들게 도와줍니다.
만들기 전에 나는 언제나 내 생각들의 구상도를 연필로 그립니다.
나는 정확한 크기를 위해 자를 이용해 선의 길이를 잽니다.
*** 2장
when I need more than one piece of wood,I measure with my ruler to decide where to cut.
Then I mark the spot with my pencil.
I use my saw to cut the wood in two.
나는 하나 이상의 나무판이 필요하면, 어디를 자를것인지 정하기 위해 자로 치수를 잽니다.
그리고 연필로 그 지점을 표시해 두지요.
나는 나무판을 둘로 자르기 위해 내 톱을 사용합니다.
*** 3장
I can make holes with my drill.
I can drill into metal or stone,
or into the wood that I cut with my saw.
나는 내 드릴로 구멍을 뚫을수 있어요.
금속이나 돌, 혹은 톱으로 자른 나무판에 구멍을 뚫을수 있어요.
*** 4장
To hold things together,I use screws.
I use my screwdriver to put the screws into the holes that I made with my drill.
뭔가를 서로 붙이기 위해 나는 나사못을 사용해요.
나는 드릴로 뚫은 구멍속에 나사못을 넣기 위해 드라이버를 사용해요.
*** 5장
I can also use bolts instead of screws.
To tighten the bolts,
I need my wrench.
나는 또한 나사못 대신에 볼트를 사용할 수도 있답니다.
볼트를 단단히 죄기 위해서는 렌치(스페너)가 필요해요
*** 6장
Now I can hammer away with my hammer and nails.
I love to make things.
When I work with my tools,I always have fun,
and I build,build,build.
이제 나는 내 망치와 못으로 망치질을 할 수 있어요.
나는 뭔가를 만드는 것을 참 좋아해요.
내 공구들로 일을 할 때 난 언제나 즐거워서, 만들고, 만들고 또 만들지요
3.등장인물(등장공구)
사실 저도 헤깔리던 공구의 기능과 용도 사용법이 이책으로 확실하게 정리가 되더군요.게다가 우리가 쓰는말이나 영어나 비슷하므로 별 어려움도 없었답니다.
*** 1장 : pencil(연필) , ruler(자) , one piece of paper(종이한장)
*** 2장 : saw (톱) , two pieces of wood(나무 두조각)
*** 3장 : three holes(구멍3개) , drill (드릴)
*** 4장 : four screws (4개의 나사못), screwdriver(드라이버..사투리로 도라이바..ㅋㅋ)
*** 5장 : five bolts (2개의 볼트) , wrench (렌치-스패너)
*** 6장 : six nails(6개의 못) , hammer (망치)
4.모양 (Shape)
각 페이지마다 커다란 모양이 단어와 함께 그려져있습니다.
말하자면 그위에 못질하고 망치질하고 죄이고~~기타등등.
그어떤 도형책보다 크고 못진 도형이랍니다.
공구함으로 shape 공부까지 끝~~
*** 1장 : square
*** 2장 : rectangle
*** 3장 : triangle
*** 4장 : diamond
*** 5장 : circle
*** 6장 : star
5.숫자 (Number)
1~6까지의 숫자공부까지...@.@
*** 1장 : one piece of paper
*** 2장 : two pieces of wood
*** 3장 : three holes
*** 4장 : four screws
*** 5장 : five bolts
*** 6장 : six nails
6.활용법
1)한꺼번에 먹는밥은 체하는법.
책을 볼때마다 한가지씩 해보면 어떨까요?
처음엔 도구이름만...그다음엔 도형만, 그다음엔 색깔만,그다음엔 수를 세는것에만 목표를 정해서 한가지씩 소화해보자구요.그게 좋겠죠?*^^*
*** "What's this?" "It's a box."
"What color is this box? " "It's a red "
"Whose box ? " "Is it a doctor's box?" "No"
"It's a capenter's box."
"The capenter use these things."
"But, this little red box is for you."
"Do you like it?"
"Let's open the box."
"Wow,what do you see in there?"
"pencil,ruler and paper"
"Look at this paper.You can erase if you lift this flap."
"Take them off and Let's draw straight "
2)그리고 책에있는것에만 해보지말고 실물도 보여주고 비교하며 종이가 상하지않을만큼의 다른것도 시켜봐도 될것같아요.그렇지않을까요?^^;
*** "Look at next page." "Wow , It's a saw ."
"Let's cut this wood " "cut the block(...and so on.)"
"cut your arm,leg..(좀끔찍한가요?^^;)"
3)한페이지하고 다시 정리하고 하지말고 드리,망치,자,연필...모두다 꺼내어 놓고 차례대로 나열한후 여러가지 게임을 하면 어떨까요?
예1) 약간 큰아이라면 책에나온순서대로 기억해서tool공구나열하기(Memory game)
예2) 문장을 들려주고 어떤 공구일지 맞추기(What am I?Guessing game)
ㅣ can make a hole. What am I ?
예3) TPR Game - 지시하는 말을 듣고 그대로 해보기
Pick up the hammer and pound the wall
어쨋든 참 재미있는 공구책이랍니다.
왕초보맘을 위한 보드북 만들기▦
My Little Red Tool Box
최신
이전
