검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
*영영사전을 많이 접한아이 나중에 우리말해석 쉽게 될까요?

글쓴이 박경나

등록일 2004-10-07 13:34

조회수 2,700

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/15500
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
 며칠전에 MBC PD수첩을 시청하던중... 그날의 주제는 요새 이슈가 되고있는 고교등급제였습니다.
 그내용들은 이하 생략하고 ....
 
1학기 수시에 한여학생의 교수면접과정에서  영어원서를 보고 질문하는 교수에게 우리말로 대답했다가,다시 영어로 답변하라는 교수의 말에 그여학생이 당혹해하는 모습을 보았습니다.
 
기업의 면접뿐만 아니라, 이제는 특목고의 면접에서도 있는 당연한현실을 눈으로 확인하니,  영어의 중요성을 새삼 피부로 느끼게되네요.
 
서두가 좀 길었습니다
질문의 요지는 영어는 영어적 사고로 접해주고 싶어서,
한영사전보다는 영영사전을 접해주려고 하는데(한영사전은 거의 보여주지않으려합니다._)
 
그런데 이런방법으로 나가면 나중에 우리말 해석이 어렵지않을까?  하는 
우문이 생기네요.
(아이는 초등고학년이고 올해부터시작했지만 열심히하고 있습니다)

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
레모네이드 2004-10-07 17:08 
어! 영어로 읽거나 듣고 그걸 그대로 영어로 이해하는 것인데 무슨 문제가 될까요? 영어를 읽고 그것을 한국말로 해석해서 머리에 담고 다시 영어로 번역해서 대답하는 것이 아니지 않습니까? 아이가 영영사전을 거부하지 않는 한 영영사전이 훨씬 좋습니다. 해석은~ 직역이 아닌 의역이 중요한 것이므로...우문은 아니시구요^^ 혹시 해석하는 문제가 시험에 나올까봐 걱정되셨겠지요? 해석을 명료하게 하는 것은 오히려 우리말 실력에 의해 좌우됩니다.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
6419

 잠수네영어 or Reading town 아시는분

 [4] 		다은 2004/10/08 3,739 1
6418

 공구하는 원더와이즈에 대해서

 [1] 		블루마미.. 2004/10/07 2,059 0
6417

 *영영사전을 많이 접한아이 나중에 우리말해석 쉽게 될까..

 [1] 		박경나 2004/10/07 2,700 0
6416

 (쥬니비죤스) 읽는시기는 언제가 적당한지......???

 [5] 		lolamom 2004/10/07 2,919 0
6415

 ☆Halloween Festival Team별 시간표 안내☆

 		운영자 2004/10/07 1,615 0
6414

 초등 영어 말하기대회 동화 그대로 외워도

 [3] 		우리 2004/10/06 2,415 0
6413

 교재선택 좀 도와주세요.

 		연휘맘 2004/10/06 1,678 0
6412

 임정욱님...

 [2] 		수현맘 2004/10/06 2,733 0
6411

 초등3학년 문의입니다.

 [2]  답글 1개 ▼ 		인천맘 2004/10/06 2,660 0
6410

 모든 과목의 정상과 밑바닥에 한글 독서가...

 [5]  답글 3개 ▼ 		치키치키.. 2004/10/06 4,054 0
6409

 Halloween에 맞는 스토리북 추천 부탁 드려요

 [1]  답글 1개 ▼ 		candy 2004/10/06 1,767 0
6408

 Junei. B. Jones 관련 질문

 [6]  답글 1개 ▼ 		ALisa맘 2004/10/06 2,229 0
6407

 샤샤2 구입 어디서

 		마들린 2004/10/06 1,549 0
6406

 궁금한 점 있습니다~!

 [1] 		abkevin 2004/10/05 1,548 0
6405

 유명어학원의 단어 외우기는 어떻게?

 [1]  답글 4개 ▼ 		우리 2004/10/05 3,122 0
6404

 초등2학년, 영어책 소개해주세요(꼬옥...)

 		왕초보맘.. 2004/10/05 1,750 0
6403

 Alphabet 필순 올려 드립니다.

 [2] 		솔겨레맘.. 2004/10/05 3,116 0
6402

 영어학원에서 하는 영어

 [1] 		예비초등.. 2004/10/05 3,022 0
6400

 ★★쑥쑥 Halloween Festival 파티 안내★★

 		운영자 2004/10/05 1,834 0
6399

 아나바다 글은 삭제 합니다.-쑥쑥

 		부현맘 2004/10/05 1,355 0