쑥쑥몰
> 
> 제목은, The Secret Mermaid Handbook or How to Be a Little Mermaid 즉, 신비스러운 인어공주, 또는, 작은 인어공주가 되는 방법 이랍니다.
>
> 여름에 읽어 보고, 아이들이랑 수영장에 가면, 아마도 인어 공주 흉내를 낼지도 모르겠군요.
>
> 이 책엔. 인어공주가 바닷가에서 여러 물 속 친구들의 도움으로, 노래를 멋지게 부르게 되는 그런 내용이랍니다.
>
> 실지로 , 이 책을 받았을때, 효진이와 오빠는 서로 보겠다고, 싸우고 난리가 났답니다. 겉표지도 일단은, 폭신폭신한 솜으로 패딩이 되어 있어서, 촉감도 좋을뿐 아니라, 책이 참으로 이쁘답니다.
>
> 그리고, 아이들이 좋아하는 공주 그림이 나오니까, 넘 좋아 하더군요.
> 그 속을 펼치면, 별의 별 것들이 들어 있답니다.
> 처음 본 것이 ,
> 저희집엔 공주풍 책을 많이 읽는 편이랍니다.snow white.책이 두권이나 된답니다. 계림사에서 영어로 읽는 명작 동화와 월드컴에서 나온 책이 있는데, 테잎을 계속 듣다보면, Mirror, mirror , on the wall, who is the most beautiful of all?라는 문장이 나온답니다.
> 월드컴에는, 이렇게 나오지만,, 계림사쪽에선,mirror, who's the greatest in the world?라고 나오지요.
> 이세상에서 누가 가장 아름답니? 라는 문장을 집에서 많이 쓰지요.
> 그럼, 아이들은 It's you, my mom.이라고 대답을 하도록, 거의
> 그렇게 가르쳤죠.그런데요....
>
>
> 이 책을 일고 나서, 그리고, 온갖 장식들을 다 한 효진이는, 자기가 이 세상에서 젤 이쁘다나요.I am cute..I am very cute.
> I am the best.I am the most beautiful of all.
> 이 말은, 제가 아이들 들으라고 , 그동안, 계속 썼더니, 어느 순간에 혼자서, 흉내를 내더군요.
>
> 서두가 넘 길었지요.
>
> 첫장을 보면서, 말하지요.
> Look at this cover.
> who is this girl?
> Um....It's 인어 공주.(우리 아이 아직도, 모르면, 무조건, It's 한글 .. 이라고 대답한답니다.
>
> good. This is a mermaid.
> She is very beautiful.
>
> turn to page.
> Wow, It's wonderful.
> 조개를 가리키면, What 's this? It's a shell.이라고 대답하도록 유도 한다.
> where is mermaid? um...shell, shell, open your eyes?
> 인어 공주가 어디에 있을까? 조개야 눈을 떠 봐.
> 또는 Wake up. Wake up.. 하고 외치게 한다.
> 그러면서 조개를 열면서, Here. 여기에 있었구나, 하고 외친다.조
>
>
> 이 책 공간이 바다속이므로, 바다 생물이 많이 나온다.
> shell.조개, crab게. lobster바다가재, octopus문어.
> dolphin 그리고,sea horse해마,
> 이런 생물들은, 아마도, 남자 아이들도 아주 좋아 할거 같다.
> 책이 flapbook 이라서, 상당히 재미가 있다.
> 그러나, 아주 어린 아이들은, 아마도 보게 되면, 모두다 찢어 버리거 같다. 우리 집 같은 경우도, 앞집 3세 아이랑 놀다가, 서로 하겠다고, 벌써 쭈쭈 마개는 찢어 진지 오래 되어서, 두꺼운 마분지로 다시 그림을 그려서 고무줄을 연결 해서 , 두개 만들어 주기도 햇답니다.
>
> 책을 넘길때 마다 신비로운 선물들이 하나씩 나온답니다.
> 귀걸이 같은 것은, 실지로 할수 있도롤 되어 있답니다.
>
> 보석 상자를 열면, 그 속에 꽃 모양의 귀걸이와, 반달 모양의 귀걸이를 아이 귀에 붙여 주면 한참 동안, 붙이고 다닌답니다.
>
> 그리고 , 실지로 머리에 장식하는, 끈도, 머리를 묶어 준답니다.
>
> 그러면, 옆에 있던, 효진 오빠가 더 좋아 한답니다. 자기 동생이 넘 이쁘다나요.Cute. Cute 를 연발 하지요.
>
> 그럼 본문 내용을 좀 볼까요.
>
> Pearl woke up bright and early because it was a special day!
> 진주는, 특별한 아침이어서, 새벽 일찌기 일어났답니다.
> bright and early =새벽 일찌기
>
> She had been chosen to sing at the Fish King's birthday concert. 그녀는 물고기 왕의 생일 잔치에 있을 concert에 합창 단원으로 뽑혔답니다.
>
> Dolphin swam by to take her to the final rehearsal before the
> concert that evening.돌고래는 저녁에 있을 concert의 리허설을 하기 위해서, 그녀를 데리러 왔어요.
>
> 책 안에는, 본문외에, 여기 저기 만화 형식으로, 직접 대화 하는식의 문장들이 있답니다.
> 돌고래가 말을 해요.Time for your rehearsal, Pearl.리허설 할 시간이야.
>
> turn to page.
> 커다란 가재 그림이 나온답니다.
> Lobster was the best music teacher in the whole kingdom, and of all the mermaids, Pearl was his star pupil.
> 가재는, 모든 왕국의 가장 뛰어난 음악가 이랍니다.
> 그리고, 진주는 그의 최고의 제자랍니다.
> Even so, Pearl was feeling nervous.최고의 제자이지만, 진주는 떨렸답니다. Nervous( 신경이 예민한)
>
> Dolphin knew she would be a success, but to make sure, he had a surprise for her.고래는 그녀가 , 반드시, 성공하리라는 것을 알았답니다. 그리고, 그녀를 놀라게해 주었답니다.
>
> 노래 부르고 있는, 진주에게 Come with me Pearl. Your friends have surprises for you! 진주야 이리와, 너의 친구가 너를 놀라게 해 줄거야.노래를 하면서, 진주는 오늘 저녁 있을 concet가 잘 되길. 바라고 있네요.I hope I can sing as well tonight!.
>
> 자 어떤 일로 진주를 놀라게 해 줄까요?
> turn to page.
> 물고기 친구들이 해운을 가져다 주는, 물고기 장식이 그려진, 마법의 팔찌를 주었네요.그 팔찌는 넘 멋지답니다.
>
> 우리 아이들 벌써 잊어 먹어서, 책을 보고 다시 만들어 주었답니다.
>
> Turn to fage.
> Pearl and Dolphin swam on until they came to an old chest with a note pinned to the lid.진주와 고래는, 뚜껑에 메모가 되어 있는, 낡은 금고까지 헤엄을 쳐 갔다.
>
> As Pearl lifted it up, Crab popped out from among the treasure and shoutde, "Surprise!"
> 진주가 금고를 들어올렸을때, 보석 사이에서, 게가 튀어 나오면서, 놀랐잖아 하고 소리를 질렸다.
> Then he gave her his gifts.그리고 나선 게는, 그녀에게 선물을 주었다. ..................
> 바로 이 금고 속에 이쁜 귀걸이가 있답니다.4세 이하 어린이 , 혹시
>
> 입속에 뭘 잘 넣는 아이에겐 안 주는 것이 좋겠지요.
>
> turn to fage.
> At first, Pearl didn't see the shy sea horses hiding in the seaweed.처음에 진주는, 부끄러워서, 바닷말 속에 숨어 있는 해마를 보지 못 하였답니다.
> They whispered to her to look behind the shells for their lucky gift to her.그들은, 그녀에게 , 행운의 선물을 주면서, 할 말을 조개 앞에서 속삭이고 있었답니다.Can you decorate your hair too?너의 머리를 장식 할 수 있니?진주에게 직접 말 하기가 부끄러웠나봐요. 직접 말 하지 못하고, 다른 조개 앞에서 연습 하는거 같아요.
>
> If you tie these sparkly decorations in your hair , you'll sing your best ever!너가, 이 빛나는 머리끈을 머리에 맨다면, 넌 최고의 , 가수가 될거야...
>
> turn to fage.
> Octopus had one last surprise for Pearl.
> 문어는, 진주를 위해서 마지막 놀라운 선물이 있었어요.
> Dressed in all her special gifts, Pearl felt much better.친구들의 특별한 선물을 모두 몸에 치장을 한 진주는 한결 기분이 좋아 졌답니다.
>
> There was only one thing left to do.해야 할 마지막 하나가 ㅇ잇었어요.
> She held the magic fish in her hand.그녀는,손으로 요술 물고기를 꼭 쥐었어요.
> She asked,"Will the concert be a success?"그녀는, 그 물고기에게 물어 보았어요."concert를 성공적으로 할수 있을까?
> ********여기 요술 물고기는, 투명한 셀로판 종이로 되어 있고, 고무줄이 연결 되어 있답니다.
> 문어가 또 말을 한답니다.
> Lay this fortune fish on your palm just before the concert, pearl.consert를 하기 전에 이 행운을 가져다 주는 물고기를 손바닥 위에 놓아라.If it curls, you, will be a great success.
> 만약, 너의 머리를 곱슬하게 한다면, 너는 아주 멋지게 성공할거야.
>
> 와, 인어 공주님. 모습이 넘 아름답네요.
>
> 다음 페이지에서 과연 인어 공주들의 합창이 성공 했을까요?
> 그리고, 우리의 인어 공주 노래를 멋지게 잘 불렀을까요?
> 글쎄요.
> 궁금하시죠. ......
> bravo Pearl!
> Hurrah!
> Well done, Pear!
> Fantastic!
> Super!
> 와 , 넘 멋진 말들이죠.그냥 이런 말 여러번 들으면 기분이
> 정말 좋아 질거에요
>
왕초보맘을 위한 보드북 만들기▦
최신
이전
