쑥쑥몰
>
지호맘님께
글 목록 아래 검색하기에서 검색하니깐 나오네요.
앞으로 검색하기 잘 활용하시길....
도움이 많이 되더군요.
그레이스님이 올리신 글 퍼다 놓았습니다.
도움되시길....
> 제목:달님안녕
* hi moon
>
> 밤이 되었네.
*It's night!
> 봐요.
* look!
> 하늘이 깜깜해졌어요.
* so dark outside.
* sky is black.
>
> 어?
* wow
> 지붕 위가 환해지네.
* it's getting bright over the chimney
>
> 야아! 달님이 떴어요.
wow! there's moon
>
> 달님, 안녕?
hi, moon ?
>
> 구름 아저씨! 안 돼요.
oh! no, (you bad cloud )cloud
> 나오면 안 돼요. 달님이 우니까요.
*Don't move or lovely moon will cry.
>
> 구름 아저씨, 비켜 주세요!
uncle cloud , please go away
> 달님 얼굴이 안 보여요.
* I can not see the moon
>
> 미안 미안.
*uooooooops !!! sorry
> 달님과 잠깐 이야기 했지.
* I just wanna talk to moon for a while
> 그럼 안녕! 또 만나요.
* then bye bye.. see you ( see ya)
>
> 아, 나왔네!
* look , the moon is comming out again.
> 달님이 웃고 있네.
* now moon is smiling ( at me)
> 달님, 안녕? 안녕하세요.
* oh! so lovely moon!!!
> * bye bye lovely moon
> 보너스로 몇가지 더 영작 부탁드립니다.
> "다람쥐는 어떻게 잠을 잘까요?"
how dose a squirrel sleep?
> "먹보돼지가 낮잠 자다가, 코를 벌름벌름. 무슨 냄새지?"
greedy pig is taking nap then sniff his nose.
he shout, what kind of smell is this?
> "계산은 저쪽에서 하세요."
* can you pay over there ma'am please ?
* you can pay over there ma'am.
* can you go over ther ma'am, there is cashier.
그외에도 많지만...
> 전에 어떤맘께서 하야시 아키코의 달님안녕을 영작부탁한다는
> 글을 봤읍니다.
> 16개월에 접어든 저희 아들도 책이 거의 너덜너덜해질 정도로
> 너무나 좋아하는 책이었기때문에 답변해주실 맘님의 글을 기다리고 있었는데 바로 어떤분이 글을 올리셨더군요.
> 영작이 너무 쉽고 괜찮길래 한번읽고는 다음에 영어로 읽어줘야지..
> 해놓고, 새로워진 쑥쑥을 구경 다니느라고 메모를 안해 놨답니다.
> 쉽다고 방심했더니 막상 아이에게 읽어 주려니까 맞는 표현이 생각이
> 잘 안나네요.
> 그 영작문을 아무리 게시판에서 찾아도 없구요.
> 운영자님! 그 글이 어디에 있는지 위치좀 찾아 주세요.
> 혹은 다른맘님께서 아시는 영어 표현이 있으면 부탁합니다.
>
>
> 아직은 많이 부족한 초보엄마 평촌의 지호맘입니다.
| [12-24개월][RE] 달님안녕 영작글 |
|---|
|
글쓴이 준영맘 등록일 2001-02-12 01:08 조회수 1,687 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
