쑥쑥몰
> 
Created by Claude Delafasse & Gallimard Jeunesse
Illustrated by Sabine Krawczyk
책을 다 읽고 나면 마치 실제로 피라미드안을 탐험하고 여행한 느낌이 들 정도로 사실적이고 순서적으로 씌였습니다. 주로 TV의 다큐멘터리에서 독자들을 몰입시키기 위해 양파 껍질 벗기듯 한가지씩 사실을 차례로 알려주듯이, 읽는 독자들로 하여금 실제로 여행하듯이 한 여인의 무덤에 있는 총 4개의 방 즉 첫번째 방, 두번째 방, 세번째 방, 마지막 방을 차례로 인도하면서 설명하는 기법을 쓰고 있네요. 직접 그 여인의 이름을 지속적으로 친근하게 사용해서 한 개인의 무덤을 보고 나온 듯한 착각을 일으킵니다. Torchlight을 적절히 잘 이용하면 그 효과는 더욱 커집니다. 왜냐면 실제로 손전등을 가지고 지하세계를 탐험한 기분이 드니까요.
아이와 함께 책을 읽을 때도 “우리 함께 피라미드로 여행을 가볼까?” 라고 흥미를 돋은 후에 페이지를 넘기면 지속되는 여행분위기 속에서 일석이조의 효과를 볼 수 있겠네요. 책을 읽은 후에는 길지 않은 시간 내에 직접 박물관에 아이와 함께 가서 피라미드 내부를 눈으로 확인해 보는 것도 확실한 전이학습이 될 수 있을 것입니다. 이 책의 마지막 부분에서는 아예 독자들에게 “why not go and look at….” 이라고 말하며 박물관에 가 볼 것을 권유하고 있습니다. 백문이 불여일견이라고 책을 통해 익힌 지식을 직접 눈으로 확인해 봄으로써 확실한 자신의 지식으로 내재화하는 것도 필요하리라고 생각됩니다.
삼성어린이박물관에 만족스러울 만큼은 아니지만 체험관(이름은 확실하지 않으나, 그 장소가 직접 역사적인 장소의 주인공이 되 볼 수 있도록 꾸며놓은 곳이었습니다.)안에 소형 피라미드를 만들어서 그 내부에 직접 아이들이 들어가 볼 수 있도록 구성해 놓았던데, 이곳을 추천해 드리구 싶네요. 지방은 제가 잘 몰라서…^^
피라미드에 대한 간략한 사실을 엄마들이 알고 있으면 도움이 됩니다.
피라미드는 멕시코, 라틴아메리카, 이집트에서 발견되는데, 우리는 흔히 이집트의 피라미드를 제일 많이 알고 있지요. 첫발견에서도 이집트의 피라미드를 소개하구 있구요.
일반적으로 피라미드는 고대 이집트 왕의 불사(不死)를 상징한다고 알려져 있습니다. 다시 말하자면 피라미드는 불사의 희망 아래 건립된 왕의 무덤이라는 것이죠. 그런데 왜 하필 모양이 피라미드일까요? 이집트의 거대한 피라미드는 250만개 이상, 평균 2.5톤의 돌을 사용해 만들어 졌고, 게다가 기하학적 모양인 완전한 정사각 뿔로 되어있습니다. PYRAMID의 PYR은 그리스 어의 PYRO에서 파생된 말로 이 말은 '불'[火] 또는 열(熱)을 의미하는 것이고, AMID라는 말도 그리스 어 MESOS에서 파생된 말로 존재(存在), 중심(中心)과 근사한 의미를 나타냅니다다. 따라서 피라미드란 말은 '중심에서 타는 불',또는 '타오르는 불의 중심'이라는 뜻이 됩니다.
이집트의 피라미드는 주로 왕과 여왕,귀족의 묘로서 고대 제3왕조에서부터 제13왕조까지 80여개가 있었던 것으로 추정되지만 거의 폐허가 되거나 보물은 약탈당했다고 합니다. 현재까지 발굴된 것중 유명한 것은
1) 제 3왕조의 2대 왕인 조세르가 임호테프를 건축가로 채용해 처음으로 돌만을 사용한 마스터바를 지었는데, 계단식 피라미드로 알려진 왕조시대 초기의 것입니다.
2) 위의 사진에서 보는 기자지역의 피라미드인데, 우리에게 가장 잘 알려진 삼각뿔 형태의 모양입니다. 첫발견에서도 첫페이지에 이 기자의 3개 피라미드 그림을 옮겨놓았지요. 기자 피라미드가 유명한 이유는 3개 피라미드의 지형배치가 밤하늘의 별자리의 배치와 거의 흡사하다는 사실 때문입니다.
피라미드를 짓기 위해 어마어마한 숫자의 사람들이 어마어마한 숫자의 돌을 날랐다는 것은 다들 알고 있을 텐데요. 피라미드는 230만개의 돌로 지어졌다고 추정되는데, 현재의 계산법으로는 만약 기술자들이 1년 365일 동안 하루 10시간씩 일했다고 해도, 10년동안에 피라미드를 완성시키기 위해선 1시간에 31개의 돌을 배치할 필요가 있었다고 할 정도라네요.
본문의 내용을 보겠습니다.
[1] 피라미드의 기원
4000년보다 더 오래 전에 이집트 사람들은 거대한 피라미드와 훌륭한 무덤을 건축했지요. 고고학자들은 이 놀라운 문화의 발자취를 찾습니다.
[2] 고고학자들의 발견
때때로 고고학자들은 몇 달, 몇 년 동안 흥미로운 것을 발견하지도 못한 채 발굴을 합니다.
그러나 오늘날에는 어둠속 아래로 들어가는 몇 개의 계단을 발견했습니다.
[3] 계단 속 무덤의 글자들
통로는 산허리로 인도합니다. 여기는 무덤임에 틀림없습니다.! 벽은 작은 그림이나 상형문자들로 채워져 있습니다. 그것들은 여기에 묻힌 사람들의 이름을 알려줍니다.
왼쪽으로부터의 작은 그림은 이 무덤의 주인이 여자임을 보여줍니다. 무덤 주인의 이름을 알아내기 위해, 오른쪽 페이지의 문자들을 찾아서 여기 그림에 매치시키세요. 네모칸안에 그 문자들을 적으세요.
*** 아이들과 직접 상형문자로 된 그림을 “왼쪽”에서부터 하나씩 알파벳으로 매치시켜 찾아서 네모칸에 채우는 활동을 하세요. 이 무덤 주인의 이름을 알아야 다음 페이지부터 등장하는 이름이 생소하지 않습니다.
이 무덤 주인의 이름이 뭘까요? Nenufar의 일곱개 스펠을 찾을 수 있구요. 마지막 여자 그림은 성별이 여자임을 알려주는 그림인 것 같습니다. 다음 페이지부터는 계속 이 여인의 이름을 Nenuphar의 스펠로 적고 있는데, 저도 이유는 잘 모르겠네요. 아시는 분은 좀 알려주세요.
[4] 첫번째 방 – 그림이 그려져 있는 방
통로는 정사각형의 방에서 끝납니다. 벽은 Nenuphar의 훌륭한 그림으로 장식되어 있습니다. 그 그림들은 상태가 좋습니다. nenuphar는 재탄생의 상징입니다. 이집트 사람들은 무덤의 벽을 자신들이 살면서 좋아했던 물건들의 그림으로 그렸습니다.
[5] 두번째 방 – 죽은 자의 모습이 조각되어 있는 방
다음 방에는 벽에 조각물이 있습니다. 미술가들은 향연에서 앉아있는 Nenuphar의 모습을 그렸습니다. 이집트 사람들은 사람은 사후에도 음식이 필요하다고 믿었습니다. Nenuphar는 이 멋진 잔으로 마실 수 있을 것입니다.
[6] 세번째 방 – 사적인 물건이 있는 방
보석방에는 Nenuphar의 개인적인 물건이 놓여져 있습니다. 반지, 목걸이, 거울, 머리빗, 머리핀과 같은 작은 물건들은 가슴안에서 발견되었습니다.
[7]마지막 방 – 수장방
마지막 방은 시체가 있는 방입니다. 방의 중앙에는 색깔이 칠해져 있는 관이 있습니다. Anubis, Thot, Isis, Horus, Osiris와 같은 이집트 신의 그림이 벽을 장식하고 있습니다. 이 신들은 죽은 사람의 마지막 여행에 동행하는 것으로 생각되었습니다.
*** 참고: 각 신에 대한 이야기를 이집트 신화에서 옮겨왔습니다.
Anubis(아누비스)
피라미드의 여러 문서에는 태양신 라(Ra)의 넷째아들로 되어 있으나, 후대에 와서는 오시리스와 네프티스(세트의 아내)의 아들로 되어 있다. 저승으로 향하는 문을 열어 죽은 자를 오시리스의 법정으로 인도하며, 죽은 자의 심장을 저울에 달아 생전의 행위를 판정하는 역할을 맡았다.
Thot(토트)
원래는 달의 신으로, 달력의 계산을 주관하는 신으로 생각되었다. 나중에는 산술을 중심으로 하는 학문 일반의 신이 되고, 또한 언어를 발명했다고 생각되었기 때문에, 서기(書記)·통역의 신으로 알려졌다. 그의 모습은 흔히 사람의 몸뚱이와 이비스새(따오기 종류)의 머리를 가진 형상으로 표현되며, 이비스새와 비비는 이 신의 성수(聖獸)로 알려져 있다.
태양신 라(Ra)와 관계가 깊고, 《사자(死者)의 서(書)》의 오시리스 신화 속에서 중요한 위치를 차지하고 있는데, 사자(死者)의 심판 때에는 명부의 신 오시리스 앞에서 사자의 심장을 저울에 달아 그 무게를 기록하는 역할을 한다. 그리스신화에서는 헤르메스와 동일시하였다.
Osiris(오시리스)
이집트 신화에서 사자(死者)의 신으로 숭배되었던 남신(男神).
오시리스는 그리스식 발음이고, 이집트어로는 우시르(Usire)이다. 오시리스는 땅의 신 게브와 하늘의 신 누트의 아들로 누이동생 이시스와 결혼하였는데, 후에 형의 지위를 노린 아우 세토에게 살해되어 몸이 갈기갈기 찢겨졌다. 이시스는 이 몸조각을 모아 매장하였는데 부활한 오시리스는 저승에 가서 왕이 되었다. 이 신화는 그리스 작가 플루타르코스의 《이시스와 오시리스에 관하여》(XII∼XX)에 기록되어 전해지고 있다. 죽은 신을 애도하고 그 재생을 기원하는 오시리스 신앙은 예로부터 성행하였는데, 제5왕조(BC 2400?)부터는 파라오(왕)도 죽은 후에는 오시리스로 간주되었고, 또 사람이 죽은 후에는 모두 오시리스가 된다고 여겨졌다. 오시리스 ·이시스는 로마 등지에서도 신봉되었다
Isis(이시스)
고대 이집트 및 그리스·로마 등지에서 숭배된 최고의 여신.
이세트(Iset)를 그리스어로 번역한 말이다. 대지의 신 게브와 천공(天空)의 여신 누트의 딸인데, 오빠 오시리스의 아내가 되어 호루스를 낳았다. 동생 세트의 손에 죽은 남편의 갈갈이 찢긴 유해를 고생 끝에 찾아내어 비탄 속에 매장한 일, 또한 자식 호루스를 온갖 위난으로부터 보호하며 양육한 일들로 아내와 어머니의 본보기가 되는 여신으로 알려졌다. 오시리스의 죽음을 애도하는 자리에 누이동생 네프티스도 함께 애도하고 있는 장면과, 오시리스를 나타내는 사자(死者)의 관 양쪽 끝에는 흔히 이 두 여신의 모습을 그린다.
아스완의 위쪽에 있는 필레섬에는 이시스의 신전(神殿)이 있어서 그 단정한 아름다움을 자랑하고 있다. 이 여신에 대한 신앙은 이집트 지역 밖으로까지 퍼져, 이시스교(敎)로서 소 교단을 형성하고 독특한 비의(秘儀)를 갖기에 이르렀다. 또한 그리스 사람들은 그녀를 데메테르, 헤라, 셀레네, 그 밖에 아프로디테와도 동일시하였다. 흔히 그 이름의 표의문자인 옥좌(玉座)를 머리에 이고 있는 모습으로 표현되는데, 소의 뿔 사이에 원판(圓板)을 놓은 관(冠)을 쓴 것도 있다.
Horus(호루스)
고대 이집트신화에 등장하는 태양의 신(神).
오시리스와 이시스 사이에서 태어난 아들. 아버지의 원수인 세트를 죽이고 통일 이집트의 왕이 되었다. 그는 태양·하늘의 화신(化身)으로서, 매[鷹]의 머리를 가진 신으로 표현된다. 호루스를 수호신으로 하는 노모스(nomos:州)는 이드푸·히에라콘폴리스를 비롯하여 7개나 되었다고 하며, 매를 성조(聖鳥)로 받드는 노모스는 상·하 이집트에 더 널리 분포되어 있었다. 그는 여러 신들의 속성(屬性)을 흡수하여 이집트신화에서 가장 복잡한 성격을 지녔지만, 대체로 델타 지역에서 기원한 신으로서 금속기 제조에 뛰어난 부족의 수호신이었다. 이 부족에 의한 상(上)이집트 정복(이집트 통일)과 함께 그 신앙도 이집트 전역에 보급되었다는 설이 유력하다.
역대 이집트 왕들은 호루스의 화신으로 여겨져 반드시 호루스라는 이름으로 호칭되었다. 세트 살해자로서의 호루스는 악룡(惡龍) 티아마트를 퇴치한 마르두크, 용을 죽인 성(聖) 조지의 원형으로, 그리고 이시스의 아들로서의 '유아(幼兒) 호루스'는 아기 예수의 원형으로 비교되기도 한다.
[8] 미이라를 만드는 과정
이집트 사람들은 시체에 화학약품을 처리하여 보존을 했습니다. 처음에 불순물을 제거하기 위해 시체에 물을 뿌렸습니다. 다음에 일꾼들이 작업을 하기 시작했습니다. 내장을 제거하고, 제거한 내장은 단지에 보관했습니다. 시체를 붕대로 감으면 이제 미이라가 되는 것입니다.
[9] 이제는 박물관으로
많은 이집트의 유물들은 모든 사람들이 볼 수 있는 박물관으로 옮겨졌습니다. 이제 여러분들도 이 책을 통해 어두운 무덤안을 탐험했으므로, 낮의 밝은 빛에서 실제 사물들을 직접 가서 보도록 하세요!
[10] 톨취 이용하여 그림 찾기
책의 까만 페이지에 있는 상세 그림들입니다. 여러분들도 환상의 톨취(torch)를 이용하여 이 그림들을 찾을 수 있나요?
아이와 함께 읽으면서 활용할 수 있는 예문을 소개하겠습니다.
[Before reading]
Have you ever heard of Pyramids?
(피라미드에 대해서 들어본 적이 있니?)
No, You haven’t.
(응, 들어본 적이 없구나.)
Pyramids are the ancient tombs of Egyptian Kings and royal families.
(피라미드는 고대 이집트 왕과 왕족들의 무덤이란다.)
[While reading]
Let’s go to trip to inside Pyramid in Egypt together.
(함께 이집트에 있는 피라미드 내부로 여행을 떠나보자)
Let’s go down the stairs into the basement of Pyramid.
(피라미드 지하로 들어가는 계단을 내려가자)
Where is here?
(여기가 어딜까?)
This is certain woman’s tomb.
(여기는 어떤 여자의 무덤이란다.)
Let’s match these pictures with the alphabets and find out whose name is carved on the wall.
(이 그림을 알파벳과 맞추어서 벽에 누구의 이름이 새겨져 있는 지 알아보도록 하자.)
This is the first chamber of inside Pyramid.
(여기는 피라미드 내부의 첫번째 방이란다.)
There are many pictures around the chamber.
(방 주변에 그림이 많이 그려져 있구나)
Let’s go to the next chamber.
(다음 방으로 가 보자.)
We can see the carving of this tomb’s hostess.
(이 무덤의 주인 조각물이 있네)
Then, can you guess which chamber the next is?
(자 다음 방은 어떤 방인지 알아 맞출 수 있겠니?)
OK! This chamber is a treasure-preserved room that Nenuphar had in her life.
(그렇구나, 이 방은 네뉴파가 생전에 가지고 있던 보물이 보존되어 있는 방이구나.)
Let’s go to the last chamber, which is the burial room.
(마지막 방으로 가보자. 여기는 시체가 있는 곳이란다.)
We can see a coffin and mummy in this room.
(이 방에는 관과 미이라가 있네)
What is a mummy exactly?
(정확하게 미이라가 무얼까?)
You have the exact answer. A mummy is the bandaged body after one's death.
(정확했다. 미이라는 사람이 죽은 후 붕대로 감은 시체를 말하지)
Do you know why Egyptians made such mummies as are shown in the book?
(왜 이집트 사람들이 책에서 보는 것처럼 미이라를 만들었는지 알고 있니?)
They thought people even after their death could live forever.
(이집트 사람들은 심지어 사람들이 죽은 후에도 영원히 살 수 있다고 생각했단다)
So they wanted to remain bodies so that the spirits could live in the bodies.
(그래서 이집트 사람들은 육체를 보존했다가 영혼이 육체에서 살 수 있도록 만든거야)
Do you know how the mummy is made?
(미이라가 어떻게 만들어지는지 알고 있니?)
Let’s read this part of the book.
(책의 이 부분을 읽어보자) (해당 페이지를 함께 읽어주세요)
[After reading]
Did you have a good time in traveling each chamber of inside Pyramid.
(피라미드 내부의 각 방들을 여행하면서 즐거운 시간을 보냈니?)
If we have chances to go to museum, let’s go there to see real things of Pyramid.
(박물관에 갈 기회가 있으면 피라미드의 실제 물건들을 한번 보러 가도록 하자.)
**Vocabulary
1) archeologist n. 고고학자
2) hillside n. 산허리, 구릉의 중턱
3) hieroglyphic 상형 문자체, 그림 문자; [pl.] 《익살》 판독하기 어려운 글[기호]
a. 상형 문자의[같은], 그림 문자의; 상징적인; 《익살》 판독하기 어려운
4) feast n. 1 축연, 향연, 잔치, 연회(banquet)
5) coffin n. 관(棺), 널
6) embalm vt.
1 <시체를> 향료 약품으로 처리하여 썩지 않게 보존하다, 미라로 만들다
7) purify …을 정화하다; …에서 불순물을 제거하다, …을 정제하다
**출처 및 참고문헌
1) 이집트 (http://my.netian.com/~mslove1)
2) 야후!영어사전 (http://kr.engdic.yahoo.com)
3) 야후!백과사전 (http://kr.encycl.yahoo.com)
Brown Bear 그림퍼즐을 ▦
[첫발견]Let's look inside Pyramids 활용법
최신
이전
