이시간이나 되야 컴퓨터를 만져보니 잠은 언제 자나? (혹 달린 엄마의 푸념) .잠을 반납하고 올만큼 쑥쑥 매력있어요.
예전에 많이 풀던 퀴즈인것 같은데 어린이 영어 신문에 났더라구요. 혹시 저작권 같은거 문제 되는거 아닌가 모르겠어요. 어쨌든 한번 풀어보세요. 난 알아요~~~(서태지 버전)
그림을 넣는 재주가 없어 못 넣었는데, 엄마가 직접 그려주시는 것두 괜찮겠죠?
강을 길게 그려 주시고 강가엔 배 한척과 여우, 닭, 옥수수를 그려주세요. 자~~이젠 아이에게 영어로 말해주실 차례.
Look at this picture. ( 이 그림을 좀 보렴)
Do you see the little boat and the funny chicken?( 작은 배와 우습게 생긴 닭이 보이니?)- 이때 저희애는 Here. 라며 손가락으로 짚데요.
Do you see the delicious corn and the hungry fox? (맛있는 옥수수와 배고픈 여우도 보이지?)-여우가 닭을 보며 침을 질질 흘리는 그림을 그리면 재밌어 할 것 같아요.
And do you see the beautiful river? OK, let's begin! (그리고 아름다운 강이 보이니? 좋아, 시작하자.)
To solve this quiz, your goal is to take the chicken, the corn and the fox across the river. ( 이 문제는 닭, 옥수수, 그리고 여우를 강건너 데려가는 거란다.) -의역 했슴다.
However, it is not that easy.( 그렇지만 그건 그리 쉽진 않아)
There are some big problems. (어떤 큰 문제가 있단다)
You must take them across in the boat, but you can only take one at a time. (그것들을 보트에 태워 강을 건너야 하는데, 한번에 하나씩만 데려갈 수 있거든)
You cannot leave the chicken and the fox alone, because the fox would eat the chicken.(닭과 여우만 남겨둘 순 없는데, 왜냐면 여우가 닭을 잡아먹기 때문이란다)
You also cannot leave the chicken alone with the corn, because the chicken would eat the corn.( 또 닭과 옥수수만 함께 남겨둘 수도 없는데, 왜냐면 닭이 옥수수를 먹어버리기 때문이지)
So, what is your answer? (자, 답이 뭘까요?)
해석은 왜 달았나 후회중이에요. 맘들도 다 아시는데.....
그치만 영어만 잔뜩 써 있으면 화날때도 있더라구요. 뭔가 양념 안한 찌개를 먹는 느낌이랄까... 전 역시 한국인?
쑥쑥몰
> 
[일반] quiz-The chicken, Corn, and Fox
최신
이전
