쑥쑥몰
> 
예전에 명현이네님이 한마당에 뮤직비디오로도 올려주셨는데
지금은 나오질 않네요. 네이버 블로그
http://blog.naver.com/6838314235.do?Redirect=Log&logNo=40005108253
에서 퍼온 임형주의 노래와 해석입니다....
즐겁게 감상하세요..^^
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet;
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet.
She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish,
With her did not agree.
In a field down by the river
My love and I did stand,
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand.
She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs;
But I, was young and foolish,
and now and full of tears
버드나무 정원을 지나
버드나무 정원을 지나 내 사랑과 나는 만났어요
그녀는 눈처럼 흰 작은 발로 버드나무 동산을 건넜지요
그녀는 나뭇잎 나무에서 자라듯 사랑을 느긋하게 하라 했지만
난 그때 젊고 어리석어 그녀의 말 믿으려 하지 않았지요
시냇가 어느 들녘에 내 사랑과 나는 서 있었어요
그녀는 눈처럼 흰 손을 내 기울인 어깨에 얹었지요
그녀는 풀들이 둔덕에서 자라듯 인생을 느긋하게 살라 했지만
난 그때 젊고 어리석어 이제야 온통 눈물로 가득하네요
: 공룡님의 글입니다.
> Down by the Salley Gardens Down by the Salley Gardens my love and I did meet; She passed the Salley Gardens with little snow-white feet She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; But I being young and foolish, with her would not agree.In a field by the river my love and I did stand. And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;But I was young and foolish and now am full of tears.Yeats의 아름다운 시였습니다.너무 아름다워서 눈물이 흐를 것 같네요.내일은 오랫만에 시집을 읽어 봐야겠어요.행복한 주말 보내세요. 모두들.........
hiyoon 
최신
이전
