쑥쑥몰
> 
1.The Very Quiet Criket
<울지 않는 귀뚜라미>라는 제목으로 번역된 Eric Carle의 대표작입니다.
뒷장에 울리는 맑고 깨끗한 귓두라미소리가 매력적인 책이죠...하지만 아무리 날개를 비벼도 나지않던 그 소리가 사랑으로 이루어낸 감동의 소리임을 우리아가에게 어찌 전해줄지...참으로 어렵기도 했답니다.또한 책을 처음폈을때 생소한 곤충과 단어들이 그득해서 곤충만큼 징그러운책이였지만 얼마나 아름답고 멋진책인지 비로서 알게되었답니다.
조금만 노력해보세요. 이 책한권으로 아이와 엄마 모두 행복해질테니까요.
함께 차근차근 살펴봐요.
2.등장인물(등장곤충)
**criket (귀뚜라미) : 이책의 주인공으로 big cricket,little cricket(she and he)..모두 3마리가 나온답니다.
**locust (메뚜기) :
**praying mantis (사마귀)
**worm (벌레) : 곤충이라기보다 연충이라고 해야겠죠?
**spittlebug (끈적한 곤충):일반적으로는 insect 가 곤충이지만 조금 작은 곤충을 bug라고 한다는군요.그래서인지 spittlebug 가 조금 작아보이죠?(끈적한곤충이라는말이 좀 어색하죠?정확하게 알고계신분은 알려주세요)
**cicada (매미)
**bumblebee (벌)
**dragonfly (잠자리)
**mosquitoe (모기)
**luna moth (대형 누에나방)
3.인사말
*big cricket - welcome!
*locust (메뚜기) - Good Morning!
*praying mantis(사마귀) - Hello!
*worm(벌레)_ Good day!
*spittlebug (끈적한 곤충) _ Hi!
*cicada (매미)- Good afthernoon!
*bumblebee(벌)- How are you!
*dragonfly(잠자리)- Good evening!
*mosquitoe (모기)- Good night!
*luna moth(대형 누에나방)- 인사안함.
4.반복문장
The little cricket wanted to answer,so he rubbed his wings together. But nothing happened. Not a sound.
이문장만 잘~외워보세요.
아마도 이 책의 반은 모두 소화한 셈이랍니다.
페이지마다 반복되는 이부분을 읽을때 저는 노래로 불러주었어요.(The little cricket wanted to answer,솔도 레미도시레~~~but~~~~도시도)-이해가 되실지...
또 양손등을 날개처럼 열심히 부비는 모습을 읽을때마다 보여주세요.그리고 but~~~하고 길게 끌고 실망의 목소리로 슬픈표정으로 "Not a sound."라고 읽어주세요.
5.의성어
*criket (귀뚜라미) - chirp n. 짹짹 ((새곤충 등의 울음소리)) vi. 짹짹 울다[지저귀다] // 여기서는 귀뚤귀뚤하는 소리로 보면 되겠죠? chirp,chirp,chirp....사라지듯 소리내어주세요.)
*locust (메뚜기) : whizz [hwíz|wíz] n. 윙, 핑, 씽 ((화살총알 등이 내는 소리))1 씽[윙] 소리나다; 씽[윙]하며 움직이다 // whizzzzzzzzzz하며 손가락으로 맴도는 모습을 보여주세요.
*praying mantis(사마귀) : whisper vi.속삭이다; 귀 엣말하다, 귀띔하다
*worm(벌레) : crunch 【의성어】 vt., vi.오독오독[아삭아삭] 깨물다[먹다
munch [mnt] vt. , vi. 우적우적 씹어먹다
*spittlebug (끈적한 곤충) : bubble 【의성어】 n.[종종 pl.] 거품, 기포(氣泡) vi 거품이 일다 ((up)); 부글부글 끓다.
slurp 《구어》 vi., vt. 소리내어 마시다[먹다]
n. 소리내어 마시기[먹기]; 그 소리
froth n. 거품 ((맥주 등의)), 포말
*cicada (매미) : screech [skrít] 【의성어】 n. 날카로운 외침, 쇳소리 .vi
*bumblebee(벌) hum v. (~med; ~ming) vi. <벌팽이기계 등이> 윙윙거리다
*dragonfly(잠자리) whir 【의성어】 vi. (~red; ~ring) 씽 소리내며 날다[회전하다, 움직이다]; 윙윙 돌다
vt. (빨리) 윙윙 소리를 내며 나르다
*mosquitoe (모기) buzz 【의성어】 n.윙윙거리는 소리(humming); (기계의) 소음
*luna moth(대형 누에나방) - 아무소리안냄.조용히 사라짐.
6.활용법
1.먼저 각페이지마다 있는 귀뚜라미찾기 놀이를 해보세요.너무 쉽지만 재미있어한답니다.
"Where is cricket? Where is cricket? Here~~ "(With song)
2.아이와 함께 각 페이지마다 곤충의 다리를 세어보세요.
Look at this book.
There are many insect in this book.
And It is very beautiful story.
This is a story about the very quite cricket.
Here we go.
Wow~ "Here is very big~~~ cricket"
"How many legs? Let's count.1.2.3.4.5.6 ..6 legs."
Look at next page..
It's very big locust.
"How many legs? Let's count.1.2.3.4.5.6 ..6 legs. same!"
Two hind legs are very long. isn't it?
Let's turn to the page.
A praying mantis's legs are six.
The forelegs look very sharp.
What do you see next page ?
An apple tree~~~
Here is an big~~~apple.
Uh~oh...We cann't eat it. Because it's a wormy apple.
Let's pick another one in the apple tree.
One is for mommy.and another one is yours.
Tastes good!!
3. 각기의 곤충과 인사말을 연관시킬수있게 해주세요.인사만하고 넘어가요.
Welcome~~ bid crickrt.
The sun is rise.
Say "Good morning" to the locust.
Good morning~~~locust.
"Hello~ mantis. "
"Good day! worm."
"Hi! spittlebug "
It's noon.
"Good afthernoon~~cicada"
"How are you? bumblebee "
I'm fine . thank you.(엄마가 bee처럼 대답해요)
After sunset, you can say "Good evening~dragon."
It's time to go to bed.say "Good night! mosquitoes"
Don't bite me.please~
4.Chant 와 함께
We sing for baby에 나오는 chant중..
BUMBLEBEE
Bumblebee was in the barn,(circle finger in air)
Carrying his dinner under his arm.(circle finger closer to child)
Bzzzzzzzzz...zt!(gently poke child)
조금씩 바꾸면 ...
LOCUST
Locust is spinning throught the air.,(circle finger in air)
Carrying his breakfast under his arm.(circle finger closer to child)
Whizzzzzzzzz...zt!(gently poke child)
MOSQUITOES
Mosquitoes is dancing among the stars.
Carrying his dinner under his arm.(circle finger closer to child)
Buzzzzzzzz...zt!(gently poke child)
5.Song 과 함께
Good Morming to you (생일노래멜로디)
Good Morming to you !
Good Morming to you !
Good Morming,dear my friend !
Good Morming to you !
그럼 책의 내용에 맞게 노래불러봐요.
Good Morming locust!
Good Morming locust!
Good Morming,dear my friend !
Good Morming locust!
Good afthernoon cicada !
Good afthernoon cicada !
Good Morming,dear my friend !
Good afthernoon cicada !
Good evening dragonfly!
Good evening dragonfly!
Good Morming,dear my friend !
Good evening dragonfly!
6.아름다운 귀뚜라미소리를 감상해요.
Chirp,chirp,chirp.....
Can you hear this sound?
"What a beautiful sound...!"
7.관련도서
귀뚜라미가 등장하는 또한권의 유명한책은 I'm as quick as a cricket이겠죠? cricket이 표지모델로 등장하쟎아요.^^에릭칼의 그림뿐아니라 다른 cricket그림도 보여주며 이야기해보는건 어떨까요.어쨋든 cricket은 더듬이가 멋있어요.(What a nice feeler!)
▦The Very Quiet Criket 활용법
Brown Bear 그림퍼즐을 ▦
최신
이전
