쑥쑥몰
>
문장이나 단어를 흉내내는 걸 넘어서 만들어내기까지...
가은아빠 정말이지 이중언어 하실 맘 나시겠어여.
딸래미 재롱에 아빠들은 녹아난다는데
가은아빠는 딸래미 영어말하기 재미에 쏙 빠져있겠네여.
부러워여....
전 아주 간단한 영어표현만 쓰는데 그것도 가끔은 잊어버리구여..
그럴때면 유창한 영어실력 가진 사람들,,,많이 부럽슴당..
허나,,어차피 이렇게 살아온 세월..ㅋㅋㅋ
앞으로 열심히 하는 수밖에여..
가은아빠님의 글입니다.
> Daddy !! PooPoo lives in my tummy ~~
> ( 아빠 !! 내 배속에 똥이 살아~~)
>
> 새로 나온 영어 동화책 제목이냐구요..? 아닙니다... ^_^
> 어제 29개월의 가은이의 입에서 나온 말이네요......
>
> 무슨이야기냐 하면... 이렇읍니다.... 어제 가은이가 Potty에
> 앉아 응가를 하고 있는데.... 내가 옆에서 같이 힘(?) 을 주며
> 도와 주고 있었죠....... 가은이가 변비가 있어.... 얼굴 벌겋게
> 힘을 주다가... 몇덩어리가 potty 속으로 떨어지더군요....
> 그러더니 하는 말이... 손가락으로 자기 배를 가르키더니...
>
> Daddy Look at my tummy~~ PooPoo lives in my tummy
> ( 아빠 내 배 봐...) ( 내 배속에 똥이 살아...)
>
> 라고 말을 하는 것이었읍니다...... 너무나 말하는 것이
> 우스워..... 한참을 배를 잡고 웃었읍니다... ^_^
>
> 나중에 도대체 그말을 어떻게 만들었을까... 생각을 해 보았지만..
> 쉽게 떠오르지를 않더군요... Poopoo와 tummy는 가은이가 아는
> 단어이고.. Lives in은 We are going on a bear hunt 동화책을
> 읽어 줄때.. 곰이 굴속에 산다고 말해준 표현 인것 같긴 한데....
> 그것을 조합해서 자기 배속에 똥이 산다고 표현한걸 보면...
> 아이들은 언어의 마술사임을 다시한번 느낍니다...
>
> 에이~~ 그냥 비슷하게 이야기 했겠지... 생각 하실지 모르겠지만...
> 아닙니다... 위의 문장을 인칭 변화 하나 틀리지 않고 아주 정확하게
> 발음을 하더군요....
>
> 요즘 가은이는 위와 같은 말들로 나를 아주 즐겁게 해줍니다....
> 얼마전 자기의 주머니에 동전을 많이 넣고는... 하는말이...
>
> Hush !! Be quite !! Coins are sleeping in my pocket now....
> (쉬~~ 조용히해~~ 동전들이 내 주머니에서 잠자고 있어...)
>
> 요즘 가은이는 말을 만들어 하는것에 재미를 들인것 같읍니다....
> 이젠 나보다도 자기가 더 많이 말을 하려고 하고.... 눈에 보이는
> 것이던 자기가 생각하는것을 표현하기를 즐겨 하는것 같읍니다...
> 특히 자기 눈앞에 펼쳐진 상황을 말로 표현하는것을 많이
> 하는 편입니다...
>
> 예를 들어... 이틀전... 방안에서 가은이가 세발 자전거를 타다가
> 방바닥에 블럭들이 많이 떨어져 있어 더이상 앞으로 못가니 하는말이
>
> "Many blocks are around here... I can't go anymore..."
> ( 블럭들이 여기(방바닥) 많아서 더이상 갈수가 없어...).
>
> 이젠 가은이가 나에게 영어로 옛날 이야기를 해줄 날도 곧 오리라
> 기대해 봅니다.
>
> 가은아빠....
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
| 멋진 가은이네여.. |
|---|
|
글쓴이 꼬마 등록일 2003-04-10 15:34 조회수 4,568 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
한글,영어동화책 목록
최신
이전
