쑥쑥몰
>
저도 그 책을 처음으로 아이들에게 읽어줄 때 그 부분에서
'FOICE'? 이게 뭐지?'하며 고개를 갸웃거리며 사전을 찾아봤는데
아무리 여러 사전을 찾아봐도 그런 단어는 없더군요.
제 생각엔 이 단어가 Dr Suess 특유의 말장난의 하나인 것 같습니다.
그러니까 FOICE 라는 단어는 실제 존재하지 않는 단어로
Dr Suess 가 만들어낸 말로서
(이 단어만 유일하게 모두 대문자로 써있는 것을 보아도 이 단어가 '남다른' 단어임을 알 수 있습니다)
'존재하지 않는 것까지도 될 수 있다'는 의미로 그 뜻을 해석한다면
결국, '그 무엇도 다 될 수 있다'는 뜻으로 뒤집어 생각해볼 수 있다는 것입니다.
즉 ,
여러분은 (아이들을 그 대상으로 지칭하는 것) 제트기 조종사가 될 수도 있고,
수의사가 될 수도 있고
노래하는 사람이 될 수도 있고
.........................................등등등
여러분이 언젠가는 선택을 해야만 하는 것인데,
'FOICE'(라는 존재하지 않는 것조차)가 될 수도 있다
즉, 작가는 아이들에게
<여러분은 그 어떤 것도 될 수 있다>는 것과
나아가서 좀 더 확대해석하자면
<여러분은 현재 존재하지 않는 새로운 직업까지도 창출할 수 있다 - '길'이 있어서 가는게 아니라 내가 '길'을 만들면서 간다>라는
메시지를 던져주고 싶었던 것이라고 생각해볼 수 있을 것 같습니다.
처음에 아이들에게 읽어줄 때는 '말장난'의 재미만을 느껴가며 읽어주었었는데
아이들의 '미래'라는 묵직한 주제를 그 위에 걸쳐 생각의 꼬리를 물고 가다보니
아이들과 할 이야기가 참 많아지는 책이더군요.
(여러가지 직업을 영어로 닥터 수스의 재치있는 글과 함께 익힐 수 있기도 했구요.)
작가가 무엇을 의도했건, '해석'과 '느낌'은 제 몫이고 제 '마음'이니까요.(^_^)
궁금님의 글입니다.
> "Maybe you should fly a jet ! Maybe you shoule be a vet !"
> 이책 읽으신 분 계시죠?
> 이 책 맨 마지막 장에 나오는 riddle의 답을 모르겠습니다.
>
> Maybe you should be a voice!
> Someday you must make a choice!
> Maybe you should be a FOICE!
>
> FOICE........뭘까요?
> 읽으신 분 가르쳐주세요.
| Dr. Suess 특유의 말장난 |
|---|
|
글쓴이 김형란 등록일 2003-10-31 12:56 조회수 1,745 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5639 | 답글 1개 ▼ | 유인순 | 2003/11/01 | 1,356 | 0 |
| 5638 | [4] 답글 1개 ▼ | 오렌지맘.. | 2003/11/01 | 2,619 | 0 |
| 5638 | [7] 답글 1개 ▼ | 쑥쑥 | 2003/10/31 | 1,566 | 0 |
| 5636 | 답글 2개 ▼ | 아카시아.. | 2003/10/31 | 1,638 | 0 |
| [1] | 채린맘 | 2003/10/31 | 1,510 | 0 | |
| 김형란 | 2003/10/31 | 1,745 | 0 | ||
| 5635 | 나무늘보.. | 2003/10/31 | 1,620 | 0 | |
| 5635 | 민이맘 | 2003/10/31 | 1,465 | 0 | |
| 5633 | [4] 답글 1개 ▼ | 유현정 | 2003/10/31 | 1,374 | 0 |
| 5632 | 단아맘 | 2003/10/31 | 1,281 | 0 | |
| 5629 | 답글 1개 ▼ | 수민엄마.. | 2003/10/31 | 1,571 | 0 |
| 5629 | 답글 1개 ▼ | 장군맘 | 2003/10/31 | 1,304 | 0 |
| 5625 | 성환맘 | 2003/10/31 | 1,421 | 0 | |
| 5624 | 선정이mo.. | 2003/10/31 | 1,241 | 0 | |
| 5623 | 선정이mo.. | 2003/10/31 | 1,466 | 0 | |
| 5621 | 장군어멈.. | 2003/10/31 | 1,435 | 0 | |
| 5620 | [2] | 장군맘 | 2003/10/31 | 1,526 | 0 |
| 5620 | 민주맘 | 2003/10/31 | 1,483 | 0 | |
| 5619 | [2] | 청이 | 2003/10/31 | 1,381 | 0 |
| 5618 | 답글 1개 ▼ | 수진맘 | 2003/10/31 | 1,526 | 0 |
| 5617 | 이미정 | 2003/10/30 | 1,598 | 0 | |
| 5615 | 아라레 | 2003/10/30 | 1,345 | 0 |
영어나라매직이여...
최신
이전
