쑥쑥몰
> 
각각 우리말 동화책으로 쥬만지, 제시가 바다를 건널 때, 나이팅게일(프뢰벨 세계전래동화)의 원본이 되는 영어동화들인데, 이 영어동화들(한 페이지 전체가 글이고, 한 페이지는 그림 정도가 들어가는, 원어민이라도 초등학교 1~2학년 정도의 보통 아이들이 보는 수준은 될 겁니다.)도 쉬운 수준이시라면 뉴베리상을 받은 작품들을 보시면 어떠실까요?
영어동화책이 의외로 우리가 잘 안 쓰는 어려운 단어가 나오는 것이 많아서 페이지당 10줄 가량 되는 것도 읽기가 그리 만만하지는 않은 경우도 많습니다. 그래도 그 정도는 술술 읽고 전부 다 이해할 수 있는 수준이라면 뉴베리상을 받은 작품을 보시면 무리가 없을 듯합니다.
칼데콧상을 받은 작품은 그나마 그리 길지 않은데, 길어봤자 40페이지 가량에 페이지 전체가 글은 아니랍니다.
그러나 뉴베리상을 받은 작품은 우리나라 식으로 치자면 적어도 초등학교 고학년 정도가 읽는 수준의 아동문학 작품이랄 수 있고(물론 외국 아이들도 고학년 정도가 읽겠지요), 수준도 높고 페이지도 200~300페이지를 넘는 수준이라 영어의 수준이 꽤 높은 아이들이 읽기에 적당할 것 같습니다. 하프나 세종같은 사이트에 가시면 뉴베리상 작품들이 따로 모아져 있으니 검색해 보시길 바랍니다.
뉴베리상 작품들은 거의 문학작품에 가까우니 과학분야나 다른 분야는 제가 잘 몰라서 말씀드리지 못하겠구요.
: 수진맘님의 글입니다.
> 어느정도 영어가 완성이 된 아이들은 어떻게 영어독서를 하는지요?
> 보통 리더스 단계에 따라 책을 읽는것 같은데 ...
> 맨날 봤던 챕터북 계속 읽기도 뭐하고 외국에서 상탄것들 한권씩 사서 보는것도 단계가 어느정도 되는지 잘 몰라서 이것이 단계적인 독서가 되는지 의심스럽답니다.
>
> 영어를 한국어처럼 독서를 함으로써 접근하려면 어떤 단계를 가지고 독서장을 만들어야 할지 궁금합니다. 혹시 기준이 될만한 것이 있을까요?
>
> 예를 들면 우리들은 5학년 필독서 등등 이런 정보들이 있잖아요.
>
> 혹시 아시는 정보가 있으심 가르쳐 주실래요?
>
> 리터러시 책 같은거 말고요. 이미 있거든요.
최신
이전
