쑥쑥몰
> 
My First abc lift-the-flap Board Book
이 책은 45개의 플랩이 들어 있어서 아이들이 하나하나 들추어 보면서 재미나게 읽을 수 있는 책이랍니다.
알파벹 A부터 Z까지 자연스럽게 접할수 있을 뿐만 아니라 같은 알파벹으로 시작하는 여러가지 단어들을 찾아볼 수 있습니다.
A a
This is big letter A, and this is little letter a.
이건 대문자 A이고, 이건 소문자 a란다.
apple, alarm clock, acorns. They begin with a.
사과, 알람시계, 도토리. 이것들은 a로 시작하지.
What else begins with a?
또 뭐가 a로 시작할까?
airplane, ant, animal, ambulance...
비행기, 개미, 동물, 구급차...
apple
Look at this apple, it will be yummy.
이 사과좀 봐, 맛있겠다.
Do you want to eat it? O.K. Let's peel this apple.
먹고 싶니? 좋아, 껍질을 벗기자.
Tada! Wow it's an apple core.
짜잔! 와 사과 속이다.
Yum!
얌
alarm clock
It makes a loud noise that wakes up your daddy in the morning.
이건 아침에 아빠를 깨워주기 위해서 큰 소리를 낸단다.
Riinnngggg!!!!!
따르르릉...
B b
What begins with b?
banana, book
book
Oh, it's an alphabet book.
와, 알파벹 책이다.
Let's open and read it.
책을 펴고 읽어보자.
balloon, bee, ball, blocks, butterfly, baby. They all begin with B, too.
풍선, 벌, 공, 블럭, 나비, 아기, 이것들도 모두 b로 시작한단다.
C c
What begins with c?
crayons, cake, clown.
crayons
Do you have crayons?
너 크레용을 가지고 있니?
What can you draw with crayons?
이 크래용으로 무엇을 그릴수 있니?
Right, you can draw anything.
맞아, 넌 아무거나 다 그릴수 있어.
Let's lift this flap.
한번 플랩을 들춰보자.
Oh, someone drew a cat with sky blue crayon.
어, 누군가가 하늘색 크레용으로 고양이를 그렸네.
cake
Wow, there's a cake, a chocolate cake.
와, 여기 케잌, 초콜릿 케잌이 있다.
Today is your birthday, so I prepared it for you.
오늘은 네 생일이야. 그래서 엄마가 너를 위해 케잌을 준비했단다.
Surprise!
생일 축하해.
Blow these candles and make a wish.
촛불을 불고 소원을 빌거라.
cup
Oh, no. It's empty.
이런, 컵에 비었네.
I want to have a cup of coffee.
커피 한잔 마시고 싶은데.
Would you give me a cup of coffee?
네가 커피한잔 주겠니?
You lift the flap.
한번 플랩을 열어봐.
Wow, thank you.
와, 고마워.
D d
What begins with d?
door, dolphin, doll, dog, drink
door
Knock, knock.
똑똑
Somebody is knocking on the door.
누군가 문을 두드리고 있네.
Let's open the door.
문을 열어보자.
Oh, I'm surprised.
어머, 놀랬다.
A dinosaur came to see you.
공룡이 너를 보러 왔구나.
Do you know what its name is?
이 공룡 이름이 뭔지 아니?
Yes, it's a Stegosaurus.
맞아, 스테고사우루스야.
doll
What is this doll wearing?
이 인형이 무엇을 입고 있지?
Yes, a dress.
맞아, 드레스.
♬This doll is wearing a blue dress all day long.
E e
What begins with e?
envelope, eggs, elephant, eight
envelope
Wow, someone sent you a letter.
어떤 사람이 너한테 편지를 보냈나봐
Open this envelope.
봉투를 열어봐.
Oh, no. It's empty.
이럴수가. 비어 있네.
Who played a joke on Kevin?
누가 케빈을 놀린거야?
elephant
Look at this elephant.
이 코끼리 좀 봐.
It has a long trunk and... what's this?
긴 코랑 그리고...이건 뭐지?
Right, it's a large floppy ear.
맞아. 이건 크고 펄럭이는 귀야.
F f
What begins with f?
flying, flower, feet, fork, fish, fox
flying
This bird is flying, now.
이 새가 날고 있구나.
What does it have on its body?
몸에 무얼 가지고 있을까?
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Feathers. The feathers that cover their body are like soft and light clothing.
깃털이구나. 깃털은 새들이 몸에 가지고 있는 부드럽고 가벼운 옷과 같은 거란다.
flower
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Do you know what they are?
이게 뭔지 아니?
Yes, they are fruit. Fruit begins with f, too.
맞아, 과일이야. 과일도 f로 시작한단다.
feet
What is he doing?
뭘 하고 있는걸까?
Let's see.
한번 보자.
Oh, he's making a footprint.
아, 발자국을 만들고 있구나.
Kevin, have you ever made footprints?
케빈, 너 발자국 만들어 본적 있니?
How did you do that?
어떻게 했었어?
First, you put some colors on you feet, and then stamped your feet on the paper.
먼저, 발에 물감을 칠하고, 그런다음 종이에 발을 찍었었지.
G g
What begins with g?
giraffe, gate, guitar, girl
giraffe
There's a baby giraffe.
여기 아기 기린이 있구나.
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Wow, it became a tall giraffe.
와, 아기 기린이 큰 기린이 되었구나.
If you eat your food well, you can grow tall like this.
음식을 잘 먹으면 너도 이렇게 클 수 있단다.
gate
Who's behind this gate?
누가 문뒤에 있지?
Let's open the gate.
문을 열어보자.
Oh, here you are, goat.
염소야, 여기 있었구나.
girl
I made something to show you.
내가 너한테 보여줄 뭔가를 만들었어.
What did you make?
무얼 만들었는데?
If you want to see it, lift the flap.
보고 싶으면 플랩을 열어봐.
Wow, nice glasses!
와, 멋진 안경이다.
H h
What begins with h?
hamster, hen, head, hair, hand, helicopter, hammer
head
What things can we put on our head?
머리에 쓸 수 있는 것에는 어떤 것이 있을까?
Let's see.
어디 보자.
Right, we can put this hat on our head.
맞아. 우리는 모자를 머리에 쓸수 있어.
Do you like putting on your hat?
모자 쓰는거 좋아하니?
Try on a hat like her.
한번 이 소녀처럼 모자 써봐.
hand
We can hold a cup with our hand.
우린 손으로 컵을 잡을수 있단다.
Mommy likes holding your hand.
엄만 네 손 잡는 것이 좋아.
Hold my hand.
엄마 손을 잡아봐.
I i
What begins with i?
Insects, ice-cream, injury
insects
Insects are a small animal with six legs.
곤충이란 6개의 다리가 있는 작은 동물이란다.
Shall we see if it is true?
정말인지 한번 확인해 볼까?
One, two, .... six. It has really six legs.
하나, 둘,....여석. 정말 다리가 여섯개이구나.
injury
This boy must be hurt.
이 소년이 다쳤나봐.
He is putting a bandage on his arm.
팔에 붕대를 감고 있네.
Oh, no. This girl is ill.
저런, 이 소녀는 아픈가봐.
She is taking her temperature. I think she has a high fever.
열을 재고 있어. 아마 열이 많이 나나봐.
J j
What begins with j?
jump, jigsaw, jack-in-the-box
jump
This girl is jumping high.
이 소녀는 높게 점프를 하고 있네.
Can you do that?
너도 저렇게 할수 있니?
Let's jump together.
같이 뛰어보자.
jigsaw
There's a jigsaw puzzle.
여기 퍼즐이 있네.
If we put together this puzzle, what can we see?
우리가 이 퍼즐을 다 맞추면 어떤 그림이 나올까?
Let's see. It's a jungle.
어디 보자. 정글이네.
K k
What begins with k?
kitten, kite, kids, knife, key
kids
There are two kids, one is a boy and the other is a girl.
두명의 아이가 있구나. 하나는 소년이고, 하나는 소녀야.
It looks like this girl will be kissing him.
이 소녀가 소년한테 키스를 하려고 하네.
knife
A knife has a sharp blade so don't touch it, O.K?
칼은 날카로운 날이 있으니까 절대 만지면 안돼, 알았지?
L l
What begins with l?
leaf, lemon, lion, lollypop
leaf
Who is hiding behind this leaf?
누가 이 잎 뒤에 숨어 있지?
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Oh, a ladybird is hiding here.
아, 무당벌레가 여기 숨어 있구나.
lemon
Wow, it's a yellow lemon.
와, 노란색 레몬이다.
Do you know how the lemon taste?
레몬 맛이 어떤지 아니?
It's very sour.
아주 시지.
Shall we lift the flap?
플랩을 들춰볼까?
What is it?
이게 뭐지?
Is it a lemon?
이거 레몬인가?
No, it's a lime. it's green.
아냐, 이건 라임이야. 초록색이지.
Lime is a sour and juicy fruit, similar to that of a lemon.
라임은 레몬처럼 시고 즙이 많은 과일이야.
lollypop
A girl is holing a lollypop in her hand. Oh, she's wearing nice sungalsses.
한 소녀가 손에 막대사탕을 들고 있네. 와, 멋진 선글래스를 쓰고 있다.
How do you eat a lollypop?
넌 어떻게 막대 사탕을 먹니?
Do you crunch it? Or do you lick it?
씹어먹니? 아니면 빨아먹니?
Let's see how she eats it.
이 소녀는 어떻게 먹는지 보자.
She is licking it.
빨아먹고 있네.
Don't crunch lollypops or you might hurt your teeth.
사탕을 씹어먹지마, 아니면 이가 상할지도 모르거든.
M m
What begins with m?
mushrooms, meow, magnet, mirror, mum
meow
What's this sound?
이게 무슨 소리지?
I see. It's a sound of a cat.
알겠다. 고양이 소리구나.
Do you know who is scared of a cat?
너 누가 고양이를 무서워하는지 아니?
It's a mouse.
쥐란다.
A mouse is scared of a cat. They aren't good friends.
쥐는 고양이를 무서워해. 그들은 좋은 사이가 아니지.
mirror
If we look at the mirror, we can see the reflection.
우리가 거울을 보면, 거울에 비친 영상을 볼 수 있단다.
Let's look at it.
거울울 보자.
Wow, we can see our mouth.
와, 우리 입이 보이네.
magnet
Magnet is a piece of iron that attracts metals with iron or steel in them.
자석은 쇠나 철 같은 것이 들어있는 금속을 끌어다니는 쇠같은 것이란다.
mum
This baby is sitting on his Mommy's lap.
이 아기는 엄마 무릎위에 앉아있네.
They look like they love each other.
서로 사랑하는 것 같다.
I love you Kevin.
케빈, 사랑해.
N n
What begins with n?
nuts, nails, nine
nine
What is this number?
이 숫자는 뭐지?
Yes, it's nine.
맞아, 9야.
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Can you say these numbers?
이 숫자들을 말할 수 있니?
1, 2, .......8.
One, two,.....eight.
Good job.
잘했다.
O o
What begins with o?
Octopus, oranges, on
octopus
Octopus is a sea animal with eight arms. It doesn't have a backbone.
문어는 팔이 8개 있는 바다 동물이란다. 등뼈가 없지.
Shall we pretend to be an octopus?
우리 문어 흉내 내볼까?
on
This boy is on the chair.
이 소년은 의자 위에 있네.
Get down, boy, you might fall down.
내려와, 다칠라.
Oh, He is off the chair.
의자에서 내려왔다.
P p
What begins with p?
peas, pod, pencil, penguin, pizza, puppet, pear, puppy
peas & pod
There are peas in the pod.
깍지속에 콩들이 있네.
How many peas in it?
몇개나 있니?
One, two, ... nine, nine peas.
1, 2, ...9, 콩 9개.
Good counting!
잘 세었어.
pencil
Do you have a pencil?
연필 가지고 있니?
I have a pen.
난 펜이 있어.
pizza
Wow, it's a pizza. Ummm, it smells good.
와, 피자다. 음...좋은 냄새가 난다.
Let's eat together. Yummmm.
같이 먹자. 얌.
Oh, only the plate is left.(or Not a crumb left on the plate)
접시만 남았네.
puppet
Hello, hello, we are puppets.
안녕, 안녕, 우리는 손가락 인형이예요.
We are pigs. Oink oink...
돼지예요. 꿀꿀
puppy
There's a cute puppy alone.
귀여운 강아지 혼자 있네.
I want to play with friends.
친구랑 놀고 싶어요.
O.K. Tada. Here you are, puppy. It's your friend.
좋아, 짜잔. 여기 있다, 강아지야. 네 친구야.
Play together with your friend.
친구랑 같이 놀거라.
Q q
What begins with q?
queen, quarters, question makr, quack quack
queen
There's a beautiful queen.
아름다운 여왕이 있네.
She's wearing a crown on her head.
머리에 왕관을 쓰고 있네.
quack quack
What's that sound?
이게 무슨 소리지?
Yes, it's a sound of a duck.
오리 소리구나.
Let's pretend to be a duck.
오리 흉내 내보자.
Quack, quack.
꽥꽥
R r
What begins with r?
rabbit, robot, run, ring, raincoat, rose
run
This boy is running.
이 소년이 뛰고 있네.
I'll race you.
경주하자.
A girl and a boy are racing.
소녀랑 소년이랑 경주하고 있네.
Who do you think will win this race?
누가 이 경주에서 이길 것 같니?
raincoat
When do we need this raincoat?
언제 이 비옷이 필요하지?
Right. When it's a rainy day we need a raincoat.
맞아. 비올때 비옷이 필요하지.
What else do we need on a rainy day?
비오는 날에 또 뭐가 필요하지?
We need an umbrella, too.
우산도 필요해.
rose
There are many different colors to a rose.
장미꽃에는 여러 색깔이 있단다.
Red, white, yellow, pink, orange...
I'm white.
나는 흰색이야.
And I'm red.
그리고 나는 빨간색이야.
Kevin, what color rose do you like best?
케빈, 어떤 색 장미꽃이 제일 좋니?
I like red roses the best.
난 빨간색 장미가 제일 좋아.
S s
What begins with s?
shopping, shells, scissors, string, stars, shoes, spoon
shopping
This boy is doing his shopping.
이 소년이 쇼핑을 하고 있네.
Wow, he bought so many things. They look heavy.
와, 물건을 많이 샀네. 무거워 보인다.
scissors
Scissors are used for cutting things, such as paper and hair.
가위는 종이나 머리 같은 것을 자를때 쓰는 거야.
You must be careful with a scissor, you might hurt your fingers.
가위는 조심해야해, 아니면 손가락 다칠지도 몰라.
shoes
These are blue shoes.
파란색 신발이야.
We put on our shoes on our feet.
우리는 신발을 발에 신지.
What sort of things do we put on our feet beside shoes?
신발말고 또 발에 신는게 무엇이 있을까?
Right, socks.
맞아. 양말이야.
spoon
What can we scoop up with this spoon?
이 숟가락으로 무엇을 뜰수 있을까?
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
Sugar, we can scoop up the sugar with it.
설탕, 우리는 숟가락으로 설탕을 뜰수 있어.
T t
What begins with t?
telephone, toddler, triangle, tiger, ten
telophone
This girl is waiting for a phone call from her friend.
이 소녀는 친구로부터 전화가 오기를 기다리고 있네.
Riinngggg, the telephone is ringing.
따르르릉, 전화가 울리네.
Get the phone, girl.
전화를 받아.
Now, she is talking with her friend.
이제, 이 소녀가 친구랑 이야기하고 있구나.
toddler
Do you know what a toddler is?
토들러가 뭔지 아니?
Toddler is a young child who is learning or has just learnt to walk.
토들러는 걸음마를 배우고 있거나, 방금 배운 어린 아이를 이야기한단다.
Oh, They are twins.
이 아이들은 쌍둥이구나.
They look same.
똑같이 생겼구나.
triangle
What things are triangle?
삼각형에는 무엇이 있을까?
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
A tent is triangle.
텐트가 삼각형이구나.
What else is triangle?
또 뭐가 삼각형이지?
A mountain is triangle, too.
산도 삼각형이구나.
ten
How many fingers do you have?
손가락이 몇개 있니?
I have ten fingers.
손가락이 10개 있어.
What other things are ten on your body.
네 몸에서 10개인 것은 또 무엇이 있을까?
Toes, toes are ten.
발가락, 발가락이 10개야.
U u
What begins with u?
up, umbrellas
up
This boy is up the ladder.
이 소년이 사다리 위에 있네.
Who is under the ladder?
누가 사다리 아래에 있니?
This time he is under the ladder.
이번엔 소년이 사다리 아래에 있네.
V v
What begins with V?
vegetables, vase
vegetables
There are many vegetables.
많은 야채들이 있다.
We have to eat a lot of vegetables, because they contain vitamins and minerals that keep us healthy.
우리는 야채를 많이 먹어야 돼. 왜냐하면 야채는 우리 몸을 튼튼하게 유지시켜주는 비타민이랑 미네랄을 가지고 있단다.
What things are vegetables?
야채에는 무엇이 있지?
Tomatoes, eggplants, pumpkins, corns, peppers....
토마토, 가지, 호박, 옥수수, 피망....
vase
There's a vase.
꽃병이 있네.
Let's put flowers in the vase.
꽃병에 꽃을 꽃자.
Tada! They are so beautiful.
짜잔! 너무 예쁘다.
W w
What begins with W?
whistle, wasps, window
whistle
If you blow into it, you can make high, shrill sounds.
호각을 불면, 높고, 날카로운 소리를 낼수 있단다.
Shall we blow it?
한번 불어볼까?
Phrrt, phrrt!!!
삑삑
wasps
Wasps can sting. You've been stung on your toe by a wasp when you were 3 years old.
말벌은 쏠 수 있단다. 너도 3살때 발가락을 쏘인적이 있단다.
Do you remember this? You cried much with pain.
기억나니? 아파서 많이 울었지.
window
There are flower pots outside the window.
창문밖에 화분이 있네.
We are thirsty.
우리는 목이 말라요.
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
This girl is watering the flowers with the watering can.
이 소녀가 물뿌리개로 꽃에 물을 주고 있네.
X x
What begins with x?
xylophone
xylophone
A xylophone is a musical instrument that is made of metal or wooden bars.
실로폰은 금속이나 나무로 된 바로 되어 있는 악기란다.
Each bar produces a different note when it is struck.
치면 각 바마다 다른 음이 나지.
Let's hit the bars with beaters and make musical sounds.
두들기는 것으로 바를 쳐서 음악 소리를 내보자.
Y y
What begins with y?
yacht, yawn, young, yo-yo
yawn
This boy looks sleepy.
이 소년은 졸린 것 같구나.
He is yawning.
하품을 하고 있네.
Let's lift the flap.
플랩을 열어보자.
What is this girl doing?
이 소녀는 무엇을 하고 있니?
She is yelling.
소리를 지르고 있구나.
Let's yell like her.
우리도 이 소녀처럼 소리를 질러보자.
yo-yo
What color is this yo-yo?
이 요요 색깔이 뭐지?
It's orange.
주황색이요.
And what color is this?
그러면 이건 무슨 색이야?
It's yellow.
노란색이요.
Z z
What begins with z?
zebra, zipper
zebra
Zebra has black and white stripes on its body.
얼룩말은 몸에 검은색과 하얀색 줄무늬가 있단다.
It looks like a horse.
꼭 말같이 생겼구나.
zipper
There's a zipper.
지퍼가 있네.
Zipper is used for fastening our clothes.
지퍼는 우리 옷을 잠그는데 쓰이지.
Let's zip up the zipper.
지퍼를 올리자.
I made something with zippers.
지퍼를 뭔가를 만들었어.
Look, I made a zigzag.
봐. 지그재그를 만들었어.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| [후기] My First abc lift-the-flap Board Book |
|---|
|
글쓴이 한수정 등록일 2001-09-03 17:20 조회수 4,802 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
교구사진4 (Dice )
[후기] My First abc lift-the-flap Board Book
최신
이전
