[쑥쑥] 위씽 포 베이비 활용법에 대한 정정...(TIP님 죄송...)

[일반]위씽 포 베이비 활용법에 대한 정정...(TIP님 죄송...)
글쓴이 윤형맘 등록일 2001-02-21 00:04 조회수 1,238 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/16470

[일반]위씽 포 베이비 활용법에 대한 정정...(TIP님 죄송...)

글쓴이 윤형맘

등록일 2001-02-21 00:04

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/16470

지난 2월 9일에 TIP님께서 꼼꼼하게 지적해 주신 내용이 있었는데, 이런 저런 일 때문에 미루다 이제야 손을 봅니다... 죄송해요...

제가 원래 올렸던 글을 수정해서 다시 올리려 했는데, 기술상의 문제(?)로 좀 어렵네요. 조만간 원문 내용도 수정하려구요.

너무 차일피일 미룬 것도 죄송하고 해서 급한 마음에 일단 이 게시판을 빌어 '공식적인 정정'을 하려 합니다.

먼저 Pop, goes the weasel에 대해 지적해 주신 부분...

뒤에 은아님께서 제시해 주신 자료와 비교해 보았는데, 역시 TIP님의 해석이 제 해석보다는 훨씬 타당한 것 같더군요... 말씀드렸듯이, 저도 처음에는 어렴풋이 TIP님이 해석하신 내용을 떠올리긴 했는데, 문법적으로 따져서 정확하게 해석을 하려다 보니까 꼬이더라구요... 참, 어렵습니다...

다음처럼 정정하면 어떨까요?

Pop! goes the weasel
족제비가 갑자기 펑! 없어졌네요
=> 펑! 족제비가 다시 돌아요

다음으로 지적해 주신 To market, To market에서

Home again, Home again, never was baked
이제 집으로 가요, 집으로 가요, 집에서는 빵을 구운 적이 없어요
=> .... 아직 굽지 않은 케이크를 가지고서요

마지막으로, Dance to your daddy에서...
Dance to your daddy, my little laddle...
아빠랑 춤추지 않으련, 사랑스러운 아들아
=> 아빠에게 춤춰주렴, 사랑스러운 아가야

TIP님은 '나의 작은 아가씨야'라고 하셨는데,
아들이든 딸이든(^^) 엄마나 아빠가 아기에게 불러줄 때는 '사랑스러운 아기'라고 보는 것이 무리가 없지 않을까 해서 위처럼 고쳐봤습니다.

갈수록 쑥쑥에 정말 훌륭한 도움을 주시는 고수 엄마들이 많으셔서 마음이 든든합니다. 공부도 많이 되구요...

더 정정할 사항이 있다거나 위 내용에 대해 다른 이견이 있으시면 메모 남겨 주세요.

TIP님과 은아님, 다시 한번 감사드립니다...

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
7301	[일반] 책읽어주는 선생님 홈페이지.	원이맘	2001/02/21	1,245
7300	[일반] 유아영어게시판에 대한 진한 향수 답글 3개 ▼	박진희	2001/02/21	1,312
	[일반] 우와~ 엄청 기대하고 있겠습니다..	미쉘맘	2001/02/21	1,107
	[일반] 저도요!!!	Zina	2001/02/21	1,006
	[일반] 아~유! 이러시면 제 어깨가!!!	박진희	2001/02/21	1,064
7299	[일반] 도대체 자료실이 어디있는거예요? 답글 1개 ▼	건희맘	2001/02/21	1,058
	[일반] 도대체 자료실이 어디있는거예요?	Zina	2001/02/21	1,128
7298	[유아영어 지침서(TV)] 저는 영어만세 이렇게 놀아요	바다로	2001/02/21	1,448
7297	[일반] 영어서점세미나 조언 좀 주세요. 답글 1개 ▼	토방맘	2001/02/21	1,057
	[일반] 영어서점세미나 조언 좀 주세요.	알고싶어..	2001/02/22	1,066
7296	[일반] 고민중인 제에게 방법을 알려주세요.... 답글 1개 ▼	수민맘	2001/02/21	1,055
	[일반] 엄마의 발음에 대해	브라이언..	2001/02/21	1,274
7295	[일반] It might break.......? 답글 1개 ▼	minoo	2001/02/21	1,108
	[일반] 예문들..	heavenee..	2001/02/21	1,175
7294	[일반] 영작 한거 수정 좀 부탁드려요... 답글 2개 ▼	윤재맘	2001/02/21	1,084
	[일반] 영작 한거 수정 좀 부탁드려요...	shawnmom..	2001/02/21	1,013
	[일반] shawnmom님 너무 감사드려요...	윤재맘	2001/02/21	991
7293	[일반] 컴백홈. 답글 6개 ▼	원이맘	2001/02/21	1,097
	[일반] 어서오세요. 정말 오랫만에 오셨네요.	하늘호수..	2001/02/21	1,081
	[일반] 액티비티 싸이트 하나 갈쳐드릴게요.	원이맘	2001/02/21	1,273
	[일반] 정말 재밌네요.	바다로	2001/02/21	1,061
	[일반] 늘 생각이 살아있는 원이맘님! 반갑습니다.	자유사랑..	2001/02/21	1,017
	[일반] 액티비티 싸이트 하나 갈쳐드릴게요.	지윤맘	2001/02/21	1,088
	[일반] 반갑습니다~	준태맘	2001/02/21	1,003
7292	[일반] 리얼플레이어에 영어노래녹음재생방법좀? 답글 1개 ▼	쎄론	2001/02/21	1,078
	[일반] 음악 주루룩 듣기..	heavenee..	2001/02/21	1,225
7290	[일반] 공동구매 신청은 어떻게 하나요. 답글 1개 ▼	컴맹맘	2001/02/21	1,315
	[일반] 공동구매 신청은 어떻게 하나요.	보통엄마..	2001/02/21	1,038
7289	[일반] 혹시 Arthur's 1st Grade cd써 보신분	민민맘	2001/02/21	1,006
7288	[24-36개월] 백화점문화센타이용하신분조언좀주세요 답글 4개 ▼	unix	2001/02/21	1,150
	[24-36개월] 백화점문화센타이용하신분조언좀주세요	재연맘	2001/02/21	1,366
	[24-36개월] 백화점문화센타이용하신분조언좀주세요	강아지똥..	2001/02/21	1,186
	[24-36개월] 제생각에는요	바다로	2001/02/21	1,179
	[24-36개월] 백화점문화센타이용하신분조언좀주세요	민영&희..	2001/02/21	1,119
7286	[일반] 고수님들께 이런 제안하면 너무 뻔뻔할까요?.. 답글 6개 ▼	알고싶어..	2001/02/21	1,245
	[일반] 하수의 제안	준영맘	2001/02/21	1,118
	[일반] 맛에 대한 표현들....(강력0추천)	준영맘	2001/02/21	1,281
	[일반] 고수님들께 이런 제안하면 너무 뻔뻔할까요?..	윤형맘	2001/02/21	1,110
	[일반] 고수님들 답변에 감사드려요.	알고싶어..	2001/02/21	1,041
	[일반] 놀란 입을 다물수가 없네요	놀란맘	2001/02/21	1,255
	[일반] 놀란맘님 때문에 저는 더 황당!	알고싶어..	2001/02/22	1,024
7285	[일반] 신발을 가지런히 놓아라- 영작 좀 봐 주세요 답글 3개 ▼	학민맘	2001/02/21	1,032
	[일반] 신발을 가지런히 놓아라- 영작 좀 봐 주세요	chrstn	2001/02/21	1,145
	[일반] 이렇게 하시면 어떨지...	heavenee..	2001/02/21	1,190
	[일반] 정말 고맙습니다 (빈방)	학민맘	2001/02/21	1,039
7284	[일반] 선생님을 찾아요.	기명맘	2001/02/21	1,093
7283	[일반] mommy님 부탁드립니다. 답글 4개 ▼	메아리	2001/02/21	1,042
	[일반] 제생각엔 Outlook Express가 setup 안된 듯...	heavenee..	2001/02/21	1,062
	[일반] 제생각엔 Outlook Express가 setup 안된 듯...	shawnmom..	2001/02/21	1,027
	[일반] 좀 수고스럽겠지만 설명좀 부탁드려요(내용무)	메아리	2001/02/21	1,235
	[일반] 전에 제가 올렸던건데..(다시부탁)	메아리	2001/02/22	1,019
7282	[일반] 이제부터... 답글 1개 ▼	윤형맘	2001/02/21	1,160
	[일반] 나도 나도 이제부터...	브라이언..	2001/02/21	1,023
7281	[일반] 위씽 포 베이비 활용법에 대한 정정...(TIP님 죄송...)	윤형맘	2001/02/21	1,238
7280	[일반] 우리아이 언어교육 조언좀해주세요 답글 1개 ▼	bules	2001/02/20	1,097
	[일반] 우리아이 언어교육 조언좀해주세요	treejo	2001/02/21	1,123
7279	[일반] 해석좀 부탁해요. 답글 5개 ▼	현애맘	2001/02/20	1,137
	[일반] 해석좀 부탁해요.	윤형맘	2001/02/20	1,144
	[일반] 이런뜻이 있다네요....	재현맘	2001/02/21	1,328
	[일반] 좋은 설명 땡큐!!! (내용무)	윤형맘	2001/02/21	1,026
	[일반] 감사해요.	judymom	2001/02/21	1,022
	[일반] 덕분에 좋은 공부...	준태맘	2001/02/21	1,025
7278	[일반] 영어책을 몇권 사려는데.... 답글 1개 ▼	예나마미..	2001/02/20	1,066
	[일반] 영어책을 몇권 사려는데....	chrstn	2001/02/21	1,247
7277	[일반] 감기조심하세요! 답글 2개 ▼	우경아	2001/02/20	1,097
	[일반] 감사합니다.그리고 저 지금 죽음입니다.	브라이언..	2001/02/21	1,083
	[일반] 딱 두주전의 제가 그랬어요...	준태맘	2001/02/21	985

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

7301

[일반] 책읽어주는 선생님 홈페이지.

원이맘

2001/02/21

1,245

7300

[일반] 유아영어게시판에 대한 진한 향수

답글 3개 ▼

박진희

2001/02/21

1,312

7299

[일반] 도대체 자료실이 어디있는거예요?

답글 1개 ▼

건희맘

2001/02/21

1,058

7298

[유아영어 지침서(TV)] 저는 영어만세 이렇게 놀아요

바다로

2001/02/21

1,448

7297

[일반] 영어서점세미나 조언 좀 주세요.

답글 1개 ▼

토방맘

2001/02/21

1,057

7296

[일반] 고민중인 제에게 방법을 알려주세요....

답글 1개 ▼

수민맘

2001/02/21

1,055

7295

[일반] It might break.......?

답글 1개 ▼

minoo

2001/02/21

1,108

7294

[일반] 영작 한거 수정 좀 부탁드려요...

답글 2개 ▼

윤재맘

2001/02/21

1,084

7293

[일반] 컴백홈.

답글 6개 ▼

원이맘

2001/02/21

1,097

7292

[일반] 리얼플레이어에 영어노래녹음재생방법좀?

답글 1개 ▼

쎄론

2001/02/21

1,078

7290

[일반] 공동구매 신청은 어떻게 하나요.

답글 1개 ▼

컴맹맘

2001/02/21

1,315

7289

[일반] 혹시 Arthur's 1st Grade cd써 보신분

민민맘

2001/02/21

1,006

7288

[24-36개월] 백화점문화센타이용하신분조언좀주세요

답글 4개 ▼

unix

2001/02/21

1,150

7286

[일반] 고수님들께 이런 제안하면 너무 뻔뻔할까요?..

답글 6개 ▼

알고싶어..

2001/02/21

1,245

7285

[일반] 신발을 가지런히 놓아라- 영작 좀 봐 주세요

답글 3개 ▼

학민맘

2001/02/21

1,032

7284

[일반] 선생님을 찾아요.

기명맘

2001/02/21

1,093

7283

[일반] mommy님 부탁드립니다.

답글 4개 ▼

메아리

2001/02/21

1,042

7282

[일반] 이제부터...

답글 1개 ▼

윤형맘

2001/02/21

1,160

7281

[일반] 위씽 포 베이비 활용법에 대한 정정...(TIP님 죄송...)

윤형맘

2001/02/21

1,238

7280

[일반] 우리아이 언어교육 조언좀해주세요

답글 1개 ▼

bules

2001/02/20

1,097

7279

[일반] 해석좀 부탁해요.

답글 5개 ▼

현애맘

2001/02/20

1,137

7278

[일반] 영어책을 몇권 사려는데....

답글 1개 ▼

예나마미..

2001/02/20

1,066

7277

[일반] 감기조심하세요!

답글 2개 ▼

우경아

2001/02/20

1,097

유아영어 게시판