쑥쑥몰
> 
풀벌레소리가 더욱 세차게 들리고, 창문을 닫고 잠을 자야 되겠네요
우리 아이들이 좋아하는 사과랑 호박이 나오는 책이랍니다
아이들이 좋아하는 것은 뒷 부분의 할로윈 축제때 쓰이는 호박으로 만든 jack-o'-lantern이랑 그리고 아이들이 분장한 해적과 유령이 나오는 것이랍니다
일전에 공구한 비디오 Where the wild things are 비디오 역시 괴물이 나오는 비디오랑 책을 그렇게 잘 보더니.
Apples and Pumpkins도 상당히 재미있어 합니다.
Halloween은 10월 31일 밤에 행하는 서양의 연례행사로 고대
컬트인의 삼하인 (Samhain)축제에서 비롯되었다고 합니다.
Halloween은 "All Hallows' Eve(모든 성인의 날 대축일 전야제)가 줄어서 된 글자랍니다
미국어린이들의 축제로 유명하고 할로윈의 상징물이라 할수 있는 호박등을 속을 도려낸 큰 호박에 악마의 얼굴모습을 새기고 그 안에 초를 고정시켜서 문앞에 내 놓는답니다.
학교에선 가장 파티가 열리고, 밤이 되면 도깨비, 마녀, 해적등으로 가장한 어린이들이 집집마다 다니며, 과자를 주지 않으면 장난을 치겠다고 으름장을 놓으면서 초코릿과 캔디를 얻어가는 날이랍니다
다 아시고 계시죠.
그럼 본문내용을 볼게요.
일단 농장으로 가서 사과랑 호박을 따 와야 되겠죠.
책은 가을을 표시하는 울긋불긋한 색으로 채색되어 있답니다.
여기서, 우리 효진이는,
This is mom. This is daddy. This is 효진.where is my brother?
이라고 말하곤, 오빠는 없어.라고 말합니다.
이 가족은 셋이랍니다.
When red and yellow leaves are on the trees,
we go to the Comstock Farm to pick apples and pumpkins.
붉고 노란 잎들이 나무위에 있을때 우리는 , 사과와 호박을 따러
,Comstock의 농장으로 갑니다.
Mr.Comstock gives us a bushel basket to put our apples in.
콤스톡씨는 우리에게 , 사과를 담을 부셀 바구니 하나를 줍니다.
***bushel=곡물 과일등의 중량 단위를 나타낸답니다.8gallons.약
36liters
Geese and chickens and a big, fat turkey walk with us on our
way to the orchard where the aples grow.
우리가 사과가 있는 과수원으로 가는 길에, 거위들 병아리들 그리고 크고 뚱뚱한 칠면조 한마리가 따라 오고 있어요.
My father picks apples. My mother does, too.
엄마랑 아빠가 사과를 따고 있네요.
I climb into a little apple tree and pick the reddest apples of all.
나는 작은 나무 위로 올라가서, 제일 잘익은 사과를 땁니다.
When our basket is full of red and shiny apples, we go to the field where the pumpkins grow.
빨갛고 윤이 나는 사과가 바구니에 가득찼을때 호박이 있는 들판으로 갑니다.
I look and look until I find the best pumpkin of them all.
가장 좋은 호박을 고를때 까지 난 보고 또 봅니다.
My father cuts it from the vine.아버지께서 호박 덩굴을 자릅니다.
I carry it back to the car.
차 뒤에 호박과 사과를 나릅니다.
At home we carve a jack-o'-lantern face on our big, orange pumpkin.
집에서 크고 , 귤색의 호박을 입과 코와 눈을 조각해서, 악마의 얼굴로 만듭니다.
We put a candle inside and light it.
조각한 그 안을 밝혀 줄 초를 넣어요.
Now our pumpkin looks scary and funny, too.
지금. 호박은 무섭고 재미있어 보입니다..
이 호박그림이 바로 jacl-o'-lantern 이랍니다.
On Halloween night we put our pumpkin on the doorstep.
할로윈저녁에 우리는 그 호박을 문간의 층계에 놓아 둡니다.
My mother gives away lots of our red and shiny apples for trick or treat, while I go trick -or-treating up and down our street.
내가 위 아래의 거리로 다니면서, go trick -or- treating을 하고 있는 동안 우리 엄마는 장난칠까요 맛있는거 줄래요 라고 외치는 아이들에게 빨갛고 윤이 나는 사과를 많이줘서 보냅니다.
활용1.
이그림 보이시죠.우리 아이"Wow, I can see spooky ghost.무시무시한 유령이 보여요.Oh, I am scared stiff.나는 겁을 집어 먹었다.
I am scared.깜짝 놀랐다.라고 효진이가 말하면,
큰아이는 I am not scared라고 말한답니다.
Mummy, I can see a fierce pirate.사나운 해적도 보여요.
I am a fierce pirate. I am in search of treasure.나는 보물을 찾고 있다. It 's very fun.
모방을 심하게 하는 우리 아이들은 우리도 호박으로 만들어 보자고 해서.. 수박을 힘들게 안에 파내고, 비스무리하게 만들기도 했답니다.비록 초는 넣지 않았지만, 그런 다음 반으로 쪼개서...
머리에 쓰고 다니면서 해적 놀이한다고 온 마루에 난리 난리가 나기도 했답니다.
그런 다음 단호하게 말했죠.
Our country don't celebrate Halloween.우리 나라에선 할로윈 축제따윈 하지 않아.라고 말입니다.
활용2
여기에서 몇마리의 동물들이 나옵니다.
Think of an animal.동물생각하기 게임을 한답니다
How many legs does a cow have?
It has four.
How many legs does a goose have?
It has two.
다리갯수를 물어 본 다음..
Yes , No 게임을 한답니다.
Does it have four legs?라고 물은 다음 Yes 이면 또 Does it purr?털을 가지고 있니?라고 물어서 Yes라고 하면 Um...It's a cow.라고 대답합니다.
만약 No라고 대답을 했다면, 다시.물어 봅니다.
Does it have two legs?yes라고 하면, 또 물어 봅니다.
Does it have feathers?라고 물어 보지요.
Yes 라고 대답하면, 엄마가 대답을 합니다.
그건, they are goose and chickens and turkey
여기 그림외에 커다란 도화지에 여러 종류의 그림을 그립니다.
거미, 개미, 뱀. 독수리 부엉이 악어 사람. 고양이 ㅡ 쥐, 개 등을 그려서 마음속에 한가지 동물을 정합니다.
그런 다음 물어 보지요.그래서 예스 노우에 따라서 , 대답이 결정되어 지지요.
개미가 답일경우는?Does it have six legs?
거미가 답일경우? Does it have eight legs?
부엉이가 답일경우는?Is it nocturnal?
쥐가 답일경우는?Is it a rodent?
악어가 답일경우는?Is it a reptile?
이런 식으로 묻고 대답을 해가면 ,아이들이 재미있어 하더군요.
좋은 하루 되세요.
교구사진4 (Dice )
Apples and Pumpkins
최신
이전
