ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü
¾¦¾¦¿¡¼ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù
  
ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
Bear's opposites
by Keith Faulkner
illustrated by Robert Hersey
±Í¿©¿î °õµ¹ÀÌ¿Í ¹Ý´ë¸»ÀÇ °³³äÀ» ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÅÇÀ» ¾Æ·¡·Î ³»¸®¸é ´äÀÌ ¸Â¾ÒÀ» ¶§¿Í Ʋ·ÈÀ»¶§ÀÇ Tab ¾Æ·¡ÀÇ °õµ¹À̰¡ ±â»µÇϱ⵵ ÇÏ°í ½½ÆÛÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¾îµéÀÌ °£°áÇÏ°í ±×¸²ÀÌ ÀÌ»µ ¿µ¾î¸¦ Á¢ÇÑÁö ¾ó¸¶µÇÁö ¾ÊÀº Å«¾ÆÀ̰¡ Àç¹Õ¾î ÇÏ¸é¼ ½±°Ô °³³äÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í º¸µåºÏÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ÀÛÀº ¾ÆÀÌ(12°³¿ù)¿¡°Ôµµ Àå³°¨ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÑ´ä´Ï´Ù.
£ÛȰ¿ë£Ý
ÆÄ¶õ»ö - ¿ø¹®Çؼ®
ÃÊ·Ï»ö - Ȱ¿ë
Let's read a book.
The title of this book is Bear's Opposites
ÀÌ Ã¥Á¦¸ñÀº Bear's Opposites ¿¹¿ä.
The meaning of opposite is that a position, an action and a
nature is different completely.
Á¤¹Ý´ë¶õ À§Ä¡, Çൿ, ¼ºÁúÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù´Â ¶æÀÌ¿¹¿ä.
First, look at the cover. ¸ÕÀú Ç¥Áö¸¦ ºÁ¿ä.
We can see the two pictures.µÎ°³ÀÇ ±×¸²ÀÌ º¸À̳׿ä.
ÇÑÂÊ ±×¸²Àº ½½ÆÛ¿ä.
´Ù¸¥ÂÊ ±×¸²Àº ¾î¶§¿ä?
Sally, which one is sad face? »ø¸®, ¾î¶²°Ô ½½Ç ¾ó±¼ÀÌÁö¿ä?
Then the other picture is? / Happy.
Okay, shall we slided down the tab? ÅÇÀ» ³»·Áº¼±î¿ä?
Well done. The bear is doing 'hurray' because your answer is right.
ÀßÇß¾î. ³× ´ë´äÀÌ ¸Â´Ù°í °õµ¹À̰¡ ¸¸¼¼Çϰí Àֳ׿ä.
Let's turn the page.
°õµ¹À̰¡ °ø¿ø¿¡¼ Ã౸¸¦ Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
ÇÑ ÂÊ ºÎÃ÷°¡ ¾ÆÁÖ Å« ÁøÈë ¿õµ¢ÀÌ¿¡ ºüÁ® ÈëÅÁ¹°ÀÌ Æ¢°å¾î¿ä.
ÇÑ ÂÊ ºÎÃ÷´Â ±ú²ýÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÂÊ ºÎÃ÷´Â ¾î¶§¿ä?
/ It's dirty.
Is this boot dirty? ´õ·¯¿ö¿ä?
Let's see whether it's right answer. ´ë´äÀÌ ¸Â´ÂÁö º¼±î¿ä?
Well done. That's right. ÀßÇß¾î¿ä. ¸Â¾Ò¾î¿ä.
This boot is dirty. ÀÌ ºÎÃ÷´Â ´õ·¯¿ö¿ä.
What would you have do if you were bear? ³×°¡ °õµ¹À̶ó¸é ¾î¶»°Ô Çϰھî¿ä?
/ Hurray!!
Let's turn the page.
¾ö¸¶°õÀÌ Â÷¸¶½Ç ¶§ ¸ÔÀ» Å©¸²°ú ü¸®¸¦ ¾ñÀº ÄÉ잌À» ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
°õµ¹À̰¡ ÇÑÁ¶°¢ÀÌ ¸Ô°í ½Í´ë¿ä.
ÇÑÁ¶°¢Àº Å©Áö¸¸ ´Ù¸¥Á¶°¢Àº ¾î¶§¿ä?
/It's small.À۾ƿä.
That's right.¸Â¾Ò¾î¿ä.
This picture is a small piece of cake.
Wha, It looks good. ¿Í ¸ÀÀÖ¾î º¸À̳׿ä.
Sally, do you want to some cake? »ø¸®, ÄÉ잌 ¸Ô°í ½Í¾î¿ä?
/ Yes, I want to a big piece. ¿¹, Å« Á¶°¢ÀÌ ¸Ô°í½Í¾î¿ä.
Yam yam, It tastes good. It's yammy. ¾ä¾ä, Á¤¸» ¸ÀÀÖ¾î¿ä.
Shall we save a bit for teddy? °õµ¹ÀÌ °Íµµ Á¶±Ý ³²°Ü³õÀ»±î¿ä?
You are really a good girl. Á¤¸» ÂøÇØ¿ä.
Let's turn the page.
°õµ¹À̰¡ ¹Û¿¡ Á¤¿ø¿¡¼ ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
±×·¡¼ ´õÀ§¸¦ ½ÄÇô ÁÙ °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
The bear looks like to hot. °õµ¹À̰¡ ´õ¿öº¸ÀÌÁÒ?
He wants something to eat for cooling. ±×´Â ½Ã¿øÇÑ ¹º°¡¸¦ ¸Ô°í ½Í¾îÇØ¿ä.
Why don't you choose it for him? »ø¸®°¡ °ñ¶óÁÖÁö ¾ÊÀ»·¡¿ä?
/I'll give an ice cream for him. ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ÁÙ·¡¿ä.
Ice cream is hot or cold? / It's cold.
Well done! You did a very good job.
Did you have fun with this book? ÀÌ Ã¥ÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾ú³ª¿ä?
Now, let's review. ÀÚ, ´Ù½Ã Á¤¸®ÇغÁ¿ä.
Is happy the opposite of sad? ½½ÇÁ´ÙÀÇ ¹Ý´ë¸»Àº ÇູÇÏ´Ù¿¹¿ä.
/ Yes, it is.
What is the opposite of hot? ¶ß°Ì´ÙÀÇ ¹Ý´ë¸»Àº ¹¹ÁÒ?
/ It's cold.
Right. Cold is the opposite of hot. ¸Â¾Æ¿ä. ¶ß°Ì´ÙÀÇ ¹Ý´ë¸»Àº Â÷°©´Ù¿¹¿ä.
Is clean the opposite of big? Å©´ÙÀÇ ¹Ý´ë¸»Àº ±ú²ýÇÏ´ÙÀΰ¡¿ä?
/ No, it isn't. It's small. ¾Æ´Ï¿¹¿ä. ÀÛ´Ù¿¹¿ä.
That's right. Small is the opposite of big. ¸Â¾Ò¾î¿ä. Å©´ÙÀÇ ¹Ý´ë¸»Àº ÀÛ´Ù¿¹¿ä.
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
   |
            |
¹øÈ£ |
Á¦¸ñ |
±Û¾´ÀÌ | µî·ÏÀÏ | Á¶È¸ |
1176 |
±³±¸»çÁø4 (Dice )
|
³ªÇö¸¾ | 2001/09/16 | 3,101 |
1175 |
¢Ë ±³±¸»çÁø3. (The very quite cricket.)
|
³ªÇö¸¾ | 2001/09/16 | 4,216 |
1174 |
¢Ë ±³±¸»çÁø 2. (Today is Monday)
|
³ªÇö¸¾ | 2001/09/16 | 7,011 |
1173 |
¢Ë ±³±¸»çÁø1.(Brown bear~)
|
³ªÇö¸¾ | 2001/09/16 | 8,638 |
1172 |
¡¼ Bear
|
»êÈ£¼ö | 2001/11/16 | 3,846 |
1171 |
Apples and Pumpkins
|
È¿Áø¸¾ | 2001/09/15 | 3,435 |
1170 |
·±Åõ¸®µå round and round seasons go ¸¦ÀÌ¿ëÇÑ °èÀý Ư..
|
°Ç¿ì¸¾ | 2001/09/13 | 5,369 |
1169 |
My First Video & CD-Rom, Book
|
³ªÇö¸¾ | 2001/09/11 | 2,723 |
1168 |
¾Æ¼
|
°Ç¿ì¸¾ | 2001/09/09 | 3,739 |
1167 |
my first abc board book Ȱ¿ë¿¹¹®
|
¿ì¾Ø¹Î | 2001/09/06 | 4,989 |
1166 |
¾ó±¼¿¡ °üÇÑ °£´ÜÇÑ CHANT
|
¹Ì¼Ò¸¾ | 2001/09/05 | 3,177 |
1165 |
¢Ë Polar Bear Ȱ¿ë¹ý
|
marx91 | 2001/09/04 | 6,524 |
1164 |
my first animal board book Ȱ¿ë¿¹¹®ÀÔ´Ï´Ù
|
¿ì¾Ø¹Î | 2001/09/04 | 5,712 |
1163 |
[±×¸²Ã¥] Night/Day Ȱ¿ë¹ý
|
´Üºñ¸¾ | 2001/09/03 | 3,232 |
1162 |
[Èıâ] My First abc lift-the-flap Board Book
|
ÇѼöÁ¤ | 2001/09/03 | 4,802 |
1161 |
[Èıâ] My First Truck Book
|
ÇѼöÁ¤ | 2001/09/03 | 4,050 |
1160 |
[DK ±×¸²Ã¥]My First Phonics Board Book & Tape Ȱ¿ë¹ý
|
´Üºñ¸¾ | 2001/08/31 | 3,515 |
1159 |
[DK ±×¸²Ã¥]My First Word Board Book and Tape Ȱ¿ë¹ý
|
´Üºñ¸¾ | 2001/08/30 | 3,730 |
1158 |
taro gomiÀÇ "spring is here"
|
ÁØ¿µ¸¾ | 2001/08/30 | 4,604 |
1157 |
[±×¸²Ã¥]In the Night Kitchen Ȱ¿ë¹ý¢Ë
|
´Üºñ¸¾ | 2001/11/16 | 4,930 |
1156 |
My First Discoveries 'The Sesons'Ȱ¿ë¹ý
|
ÇϹٺ°½Ã.. | 2001/08/29 | 3,234 |
1155 |
À¯¾Æ¿ë ù¹ß°ß Colours Ȱ¿ë
|
chrstn | 2001/08/28 | 4,081 |
1154 |
À¯¾Æ¿ë ù¹ß°ß Shapes Ȱ¿ë
|
chrstn | 2001/08/28 | 3,949 |
1153 |
My First Discoveries 'Flying, hopping, crawling..'Ȱ¿ë..
|
ÇϹٺ°½Ã.. | 2001/08/28 | 3,250 |
1152 |
¾ÆÀÌ¿Í µ¿¹° ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷±â °ÔÀÓÀ»...
|
¼¼À±¸¾ | 2001/08/28 | 3,526 |
1151 |
My FIrst Discoveries 'Rain or Shine'Ȱ¿ë¹ý
|
ÇϹٺ°½Ã.. | 2001/08/27 | 3,051 |
1150 |
My First Discoveries ' Counting'Ȱ¿ë¹ý ¼Ò°³
|
ÇϹٺ°½Ã.. | 2001/08/27 | 2,985 |
1149 |
À¯¾Æ¿ë ù¹ß°ß Animal Homes Ȱ¿ë
|
chrstn | 2001/08/27 | 4,263 |
1148 |
[±×¸²Ã¥]Happy Birthday,Moon Ȱ¿ë¹ý
|
´Üºñ¸¾ | 2001/08/27 | 3,775 |
1147 |
À¯¾Æ¿ë ù¹ß°ß Animal Babies Ȱ¿ë
|
chrstn | 2001/08/26 | 3,519 |