쑥쑥몰
> 
영어 무료체험 오늘 전화가 왔었습니다.
목소리를 들어보고, 말을 시켜보니, 버벅대는게 원어민이 아닌것 같더라고요.
필리핀사람 같은 느낌이 들어 콜스터디 화사에
전화를 걸어 물어봤더니 Call tutoring 하시는 분들이 대부분 필리핀 사람들이라고 하시더군요.
필리핀 사람들이 영어를 못한다는게 아니라, 원어민과는 질적으로 다르거든요,
일년전 저두 필리핀 tutor랑 말상대로 2달간 프리토킹(시간당 만원) 했었거든요. 그후 한 일년동안 DVD와 오디오로 공부하다 지금은 학원에서 원어민 선생님과 프리토킹을 하고 있는데, 질적 차이를 화~악 느꼈습니다.
처음 영어를 하는 사람에게는 필리핀 선생님이나 원어민이나 별차이가 없지만, 왠만큼 프리토킹이 되는 아이들한테는 별 도움이 안됩니다.
시간당 4~5만원하는 원어민 가격에 비해 시간당 2만원도 안되는 가격에 혹 했지만,
영어잘하는 필리핀 선생님은 홍제동 성당에 가면 시간당 만원~15,000원에 구할 수 있거든요.
저는 콜스터디 회사를 비방하는 업체 직원이 아니라, 엄마표를 실천하고 있는 두아이의 엄마입니다. 좀더 정확한 정보를 전달하고자 합니다.
제가 예전에 필리핀 에서 프로젝트도 좀 하고, 메일을 주고 받는 필리핀 친구도 있어 필리피나 특징을 간략하게 요약해보겠습니다.
* 필리피나
- 동양적 사고방식을 가지고 있고, 정이많고 가족을 소중히 여긴다. (사람들이 정말 착하다)
- 가족과 친구, 직장동료끼리 그네나라 말(따갈로그?)을 사용하고 따갈로그 방송을 본다, 우리나라처럼 AFN을 보는 사람도 있겠죠.
- 사립학교에서는 필리핀 선생님이 영어로 교육을 한다. 필피핀인이 모두 영어를 잘하는 것이 아니고, 영어를 가르치는 사립학교를 다닌 아이들이 영어를 한다. 우리나라에비해 사립학교들이 많이 있다.
- 필리핀식 악센트가 들어있는 영어를 쓰고 천천히 말을 한다. (이것도 개인차가 좀 있어 심한사람이 있고 좀 덜한 사람이 있다.)
- 잠시 2달간 프리토킹을 한 필리핀 여선생(일류대 물리치료사 석사, 국내 한 전화영어 선생님, 영어 프리랜서)와 대화를 할때 느낀점;
선생님이 매우 talkative 하고 재미있게 대화를 이끌어 갔지만, 영어에 문법적 요류가 많이 느껴졌다. 한국인의 특성상 문법의 요류를 그냥 넘어가지 못하고, 선생의 Quality를 의심하게됨. ( 아주 사소한 것들 - has를 have로, were를 was로, doesn't를 don't로 taught를 teached로등등등 )
한국인들이 콩글리쉬를 쓰듯이, 간혹 어휘선택에 있어 필리핀식 영어가 느껴졌음( 예를 들어 원어민이라면, breathe in 으로 썼을 것을 inhale을 쓴다던가, 틀리다는게 아니라 좀 어울리지 않는 어휘선택)
제가 원어민과 프리토킹 할때는, 책으로만 보던 가정법 과거 완료부터, 생생한 표현등을 실제 마구 쓰니까, 한시간동안 배워가는 게 많았지만, 필리핀 선생과 대화에서는 '내가 스스로 말을 해본다.' 이외에는 그렇게 얻었던게, 많지 않았던것 같아요.
- 동양적 사고방식을 가지고 있고, 정이많고 가족을 소중히 여긴다. (사람들이 정말 착하다)
- 가족과 친구, 직장동료끼리 그네나라 말(따갈로그?)을 사용하고 따갈로그 방송을 본다, 우리나라처럼 AFN을 보는 사람도 있겠죠.
- 사립학교에서는 필리핀 선생님이 영어로 교육을 한다. 필피핀인이 모두 영어를 잘하는 것이 아니고, 영어를 가르치는 사립학교를 다닌 아이들이 영어를 한다. 우리나라에비해 사립학교들이 많이 있다.
- 필리핀식 악센트가 들어있는 영어를 쓰고 천천히 말을 한다. (이것도 개인차가 좀 있어 심한사람이 있고 좀 덜한 사람이 있다.)
- 잠시 2달간 프리토킹을 한 필리핀 여선생(일류대 물리치료사 석사, 국내 한 전화영어 선생님, 영어 프리랜서)와 대화를 할때 느낀점;
선생님이 매우 talkative 하고 재미있게 대화를 이끌어 갔지만, 영어에 문법적 요류가 많이 느껴졌다. 한국인의 특성상 문법의 요류를 그냥 넘어가지 못하고, 선생의 Quality를 의심하게됨. ( 아주 사소한 것들 - has를 have로, were를 was로, doesn't를 don't로 taught를 teached로등등등 )
한국인들이 콩글리쉬를 쓰듯이, 간혹 어휘선택에 있어 필리핀식 영어가 느껴졌음( 예를 들어 원어민이라면, breathe in 으로 썼을 것을 inhale을 쓴다던가, 틀리다는게 아니라 좀 어울리지 않는 어휘선택)
제가 원어민과 프리토킹 할때는, 책으로만 보던 가정법 과거 완료부터, 생생한 표현등을 실제 마구 쓰니까, 한시간동안 배워가는 게 많았지만, 필리핀 선생과 대화에서는 '내가 스스로 말을 해본다.' 이외에는 그렇게 얻었던게, 많지 않았던것 같아요.
저는 무조건 필리핀 선생님이 나쁘다는 게 아니라,
아이의 상태에 따라, 고르셔야 할 것 같습니다. 아이의 영어가 낮은단계이거나,영어로 말 해볼 기회가 별로없어, 그 기회로 삼는다면, 마음씨 착한 필리핀 선생님 정말 훌륭하다고 봅니다.
아이의 상태에 따라, 고르셔야 할 것 같습니다. 아이의 영어가 낮은단계이거나,영어로 말 해볼 기회가 별로없어, 그 기회로 삼는다면, 마음씨 착한 필리핀 선생님 정말 훌륭하다고 봅니다.
하지만,필리핀에서 대졸사원의 월급이 20~25만원 정도인것을 감안하면, (현재 선생님들이 필리핀에서 고용되어, 필리핀에서 전화를 하시는 겁니다.) 전화영어의 가격이 비싸다는 생각이 듭니다.
' 영어실력 팍팍 올려주는 전화영어 - 외국인과 매일 대화...' 이런 선전문구를 보면, 대부분 엄마들은 원어민일 것이라 생각하고, 가격도 싸다고 생각하겠죠, [저두 첨에 당연히 원어민일 거라 생각했거든요. 아니라는 걸 알고 황당했죠. 처음부터 그런 내용이 공개되었더라면, 필리핀 선생님한테 배우는것도 이상할 것은 없는데, 말입니다.] 모든 내용은 투명하게 공개되어야 하고, 판단은 모두 각자 하는 겁니다.
말하기 영어무료체험에 대한 실망
신주니어 3단계 타이틀 송입니다.
최신
이전
