쑥쑥몰
> 
| [일반]배움에 관한 속담 한 번 보세요. 참 많기도 합니다. |
|---|
|
글쓴이 하늘호수 등록일 2001-02-28 11:34 조회수 1,702 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
Never too old to learn. / 너무 늙어서 배우지 못할 것은 없다.
배움과 관련된 속담이 있어서 올릴께요.
참 많기도 합니다. 가볍게 읽어보세요.
* 배우는 데 있어 나이가 문제될 게 없다는 것으로는 다음과 같은 것이 있습니다.
*It is never too late to learn. (배우는데 너무 늦었다는 법은 없다.)
*It is no shame for a man to learn that which he knows not, whatever be his age.(나이가 들어서도 배우는 것은 수치가 아니다.)
*No one is too old to learn. (배우지 못할 정도로 늙은 사람은 없다.)
*Not until old age, but until death we learn.
(늙을 때까지가 아니라, 죽을 때까지 배운다.)
* 배움의 중요성에 관하여는 다음과 같은 내용들이 있습니다.
*A saint’s maid quotes Latin. (聖人 집의 하녀는 라틴 말을 인용한다.)
*Better unborn than untaught.
(교육을 받지 못할 바엔 태어나지 않는 것이 낫다.)
*Learn not, and know not. (배우지 않으면 알지 못 한다.)
*Live to learn and learn to live. (배우기 위해 살고, 살기 위해 배워라.)
*The sparrows near the school sing the primer.
(학교근처 참새는 초보독본을 노래한다.=서당개 삼년에 풍월한다)
*To learn the Way at daybreak and die at eve were enough.
(아침에 도를 얻으면 저녁에 죽어도 한이 없다.)
*What is learned in the cradle is carried to the grave.
(요람에서 배운 것은 무덤까지 간다.)
*What youth learns age does not forget.
(젊어서 배운 것은 늙어서도 잊지 않는다.) 등이 있으며,
* 교육이 어떤 것인지 그 성질과 방법에 관한 것으로는 다음과 같은 것이 있습니다.
*Example is better than precept. (모범은 교훈보다 낫다.)
*Experience without learning is better than learning without experience.
(학문 없는 경험은 경험 없는 학문보다 낫다.)
*First learn, then think independently.
(우선 배우고 나서,나중에 자주적으로 생각하라.)
*It is harder to unlearn than to learn.
(배우기보다 배운 것을 버리기가 어렵다.)
*Learn to creep before you run. (뛰기 전에 기는 것을 배워라.)
*Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.
(배움은 쓰디쓴 뿌리를 지니나, 감미로운 열매를 맺는다.)
*Learning makes a good man better and an ill man worse.
(학문은 선한 사람을 더 선하게 만들고 악한 사람을 더 악하게 만든다.)
*Most things are easy to learn, but hard to master.
(만사는 배우기 쉬우나 숙달하기 어렵다.)
*Old dog will not learn new tricks.
(늙은 개는 새로운 재주를 배우지 않는다.)
*Practice is the best master. (연습은 최상의 교사다.)
*Spare the rod and spoil the child. (매를 아끼면 아이를 망친다.)
*There is no royal road to learning. (학문에는 왕도가 없다.)
*You can take a horse to the water, but you can’t make him drink.
(말을 물 있는 데로 끌고 갈 수는 있어도, 물을 먹일 수는 없다.=공부하기 싫어하는 놈을 억지로 공부시킬 수는 없다.)
* 또한, 잘못된 배움에 관한 경고성 메시지를 담고 있는 것도 있습니다.
*A mere scholar is a learned fool.
(학자에 불과한 사람은 어리석은 것을 배운 것 뿐이다.)
*All work and no play makes Jack a dull boy.
(공부만 하고 놀지 않으면 아이는 바보가 된다.)
*Better untaught than ill taught.
(잘못 배울 바에야 차라리 배우지 않는 것이 낫다.)
*Learning without thought is labor lost.
(배우고 생각하지 않으면 헛수고다.)
*The most learned are not the wisest.
(학식이 가장 많다고 해서 가장 현명한 것은 아니다.)
* 朱子께서는 勸學詩에서 少年易老學難成 (소년이로학난성-소년은 늙기 쉽고 학문은 이루기 어렵다), 一寸光陰不可輕 (일촌광음불가경-일촌의 시간도 가벼이 여기지 말라) 이라고 읊으시면서 배울 수 있을 때 단 일초일분도 소홀히 하지말고 공부에 전념할 것을 권하였고, 안 중근 선생님께서는 하루라도 글을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋힌다고 하시면서 배움에서 민족의 앞길을 찾으려고 하였습니다.
이상의 내용은 Eng4u에서 퍼왔습니다. 감사합니다.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
[일반] 배움에 관한 속담 한 번 보세요. 참 많기도 합니다.
최신
이전
