글쓴이 시유니맘 (africa) 작성일 01-11-20 조회수 11
이메일
[email protected] 첨부파일
제목 No.31101 한국말만? 영어로만?알쏭달쏭!!
한글 학습지를 하기 시작했는데요...안되는 실력이지만 영어로도 조금씩 가르치려고 합니다..근데, 제가 영어로 얘기하는데 아이가 이미 영어단어로 알기전에 한글로 먼저 배운 단어는 한글로 말한답니다..그럼 그때마다 영어로 수정해 줘야하는 건지, 아님 그냥 한글로 말하는 데로 나둬야하는지 모르겠어요..요즘은 아는 말은(2~3개)정도 영어로 먼저 말하거나 한 후에 한국말로 다시 말한답니다..아이가..
사실 저도 거의 그런식이거든요..영어로 말했다가 다시 한국말로 한번더 얘기 해 줍니다...한국말을 전혀하지 않으면 아이가 잘 못알아 듣는거 같더라구요... 어찌할까요? 이일을...선배맘님들 도와 주세여...ㅠㅠ...