쑥쑥몰
> 
1.
야생 동물들을 만나 보세요.
나는 사자예요. 내 목 주위에는
길고 숱이 많은 갈기가 나 있답니다.
Look at the brave lion's face.
용맹스러운 사자얼굴을 봐.
he seems to be fearless in the world.
세상에 두려운 것이 없어보이지.
he has a thick hairy mane.
그는 길고 숱이많은 갈기가 있어.
Only the male lions have a mane.
오직 숫사자에게만 갈기가 있지.
want to fight?
싸워볼래
sorry, I'll take back what I said.
미안, 취소할게.
Roar, nobody beat me.
어흥, 아무도 나를 이길수 없지.
2.
나는 도마뱀이에요.
내 살갗은 울퉁불퉁 하답니다.
look at lizards with green bumpy skin.
초록색의 울퉁불퉁한 도마뱀들을 봐.
don't you feel hideous?
징그럽지않니?
he is crawling on the branch of a tree.
도마뱀이 가무가지를 기어가네.
he is a kind of the reptiles.
도마뱀은 파충류의 한종류야.
do you know what belong to the reptiles?
너 파충류에 속하는 동물들을 알고 있니?
I know. snakes, lizards.dinausours.
알아요.뱀,도마뱀,공룡
why don't you touch this?
이것좀 만져볼래?
how do you feel it?
어떤 느낌이드니?
he has really rough bumpy skin.
정말 울퉁불퉁해요.
he looks like a cameleon.
도마뱀은 카멜레온같아요.
but they are diffrent.
그러나 달라요
chameleons change body color according to their feelings.
카멜레온은 기분에 따라 몸색깔이 바뀌어요.
3.나는 돌고래예요.
나는 부드럽고 미끈미끈해요.
look at the two dolpins jumping high.
높이 점프하는 두 마리의 돌고래 좀봐.
isn't it wonderful?
멋지지 않니?
if I were a dolpin I would leap higher than a dolpin.
내가 돌고래라면 돌고래보다 더 높이 점프할 수있을텐데.
have you ever seen a dolpin show?
너 돌고래쇼 본적있니?
you saw the dolphin show at a zoo in the everland.
에버랜드 동물원에서 봤잖아.
how did you feel?
어땠니?
it was fantastic show.
정말멋졌죠.
they did a wonderful trick
정말 멋진묘기를 부렸죠.
dolpins belong to mammals.
돌고래는 포유동물에 속해.
they don't lay eggs like reptiles.
그들은 파충류처럼 알을 낳지 않아.
they feed their babies with their milk.
젖을먹여 새끼를 키우지.
you had mommy's milk in baby.
너도 애기때 엄마젖을 먹었어.
let's touch him.
돌고래 만져보자.
isn't it very slippery?.
미끄럽지않니?
what are the things that has the slippery surface?
표면이 미끄러운것엔 어떤것들이있을까
soap, banana's peel.seal's body
비누.바나나껍질.물개의 몸.
4.
나는 청개구리예요.
내 손가락에는 끈끈한 발판이 달려 있답니다.
look at these frogs.
이 개구리들 좀 봐.
they have big round beady eyes.
크고 둥글고 구슬같은 눈을 가졌지.
his eyes seem to come out.
눈이튀어 나올 것 같아.
I am wondering it fall down on the ground.
눈이떨어질까봐 걱정이야.
anyway, it look really fun.
어쨌든 재미있게 생겼어.
look at these sticky pads.
끈끈한 발판 좀 봐.
it prevent them from falling down.
발판이 있어서 떨어지지않아.
it help them hang on anywhere they want.
아무곳이나 메달릴 수있게 해주고.
shall we try jumping like frogs?
우리 개구리처럼 점프해볼까?
hop,hop
깡총깡총.
croak, croak.
개골개골.
what do you know frogs whose infant features are?
너 개구리의 어릴적 모습이 어땠는지 아니?
yes, they were tadpoles.
네.올챙이였죠.
that's right.
맞아요.
tadpoles grew and grew
into frogs.
올챙이가 자라서 개구리가 된거야.
*여기서 개구리의 성장과정을 얘기해주면 좋겠죠.
1.암 개구리가 알을 낳는다.
==> mother frog lay her eggs.
2.알이 올챙이로 자란다.
==> the eggs grow into tadpoles.
3.다리가 자란다.
==> tadpoles grow legs.
4.팔이 자란다.
==> tadpoles grow arms.
5.꼬리가 줄어든다.
==> tails shrink.
6.개구리가 된다 .
==> tadpoles become frogs.
그리고 이노래도 불러주면 좋겠죠.
can you swim in the pool?
yes I can .
can you swim in the river?
yes I can .
can you swim in the sea?
can you jump like a frog
can you walk like a penguin
yes I can.
5.
나는 코알라예요.
내몸은 폭신폭신해요.
look at these coalas
코알라들 좀봐..
how cutie they are!
얼마나 귀엽니!
where do we see coalas?
우리 어디서 코알라를 볼 수 있지?
in Australia.
koalas live in the southeast of Australia.
코알라는 오스트리아 동남부에서 살아요.
they live on only the leaves of eucalyptuses.
오직 유칼리나무 잎만 먹고 살아요.
don't they get bored?
지겹지않을까?
don't we get bored if we eat only one food?
만일 우리가 한가지 음식만 먹으면 지겹지 않을까?
anyway, you are so cutie.
어쨌든 너무 귀엽다.
why don't you climb down?
좀 내려오는게 어때.
Good night, sleep tight.....헝겊책 활용
[DK]touch and feel_wild animals
최신
이전
