쑥쑥몰
>
How are you?에 대한 여러분의 대답은 무엇인가요? 혹시 I'm fine, thank you. And you?는 아닌지요?
물론 틀린 답은 아닙니다. 아마도 한국인의 80-90%가 이렇게 대답할 텐데 틀렸을 리가 있나요? 교과서에서 이렇게 배웠는데 틀렸을 리가 있나요?
몇 년 전에 조선비치 호텔에 외국에서 온 지배인이 3일을 근무한 후에 중역간부에게 이렇게 말을 하더랍니다. "내가 3일을 이 호텔에 근무하면서 거의 300명 정도의 사람들에게 How are you today?라고 질문을 했습니다. 그런데 어떻게 이사에서부터 시작해서 청소하는 아줌마까지 I'm fine, thank you.라고 대답을 합니까?(물론 영어로 물었겠지요.)" 그래서 그 중역간부가 아주 무안해 하면서 그것이 중학교 1학년때 처음 배우는 영어라고 설명을 했다고 합니다.
제가 이렇게 말을 꺼내는 이유는 우리가 이렇게 영어를 배운 것 처럼 아이들에게 똑같이 가르치지 말자는 것입니다. 아마도 쑥쑥에 들어오는 맘님들은 아이들이 어렸을 때부터 자연스럽게 영어를 접하도록 하자는 취지에서 아이들에게 영어를 많이 들려주고 이야기 해 주고 있으리라 생각합니다. 그런 맘님들에게 방법(?)을 하나 가르쳐 드리지요.
한 번 영어로 쓴 것은 계속해서 영어로 쓰시되 표현을 조금씩 바꾸어 보시라는 것입니다. 그럴 때 아이도 다양한 표현을 접하게 되겠죠. 간단하게 한 두 가지 예를 들어 볼까요?
목욕하자 혹은 샤워하자는 이야기도 Let's take a bath, Let's take a shower만 쓰지 말고 It's time to take a bath(shower).라는 표현도 쓰실 수 있겠지요. 또는 How about taking a shower? Would you like to take a shower?라는 표현도 괜찮겠지요.
식사 중에도 아이가 안 먹으려고 할 때 Are you full?이라는 표현도 좋지만 Did you have enough?도 충분히 먹었어?라는 표현으로 아주 좋답니다.
이렇듯 영어라는 것이 아주 다양하게 표현이 가능합니다. 혹시 이 글을 보시면서 "하나도 제대로 못하는데 .."라는 생각이 드신다면, 먼저한 가지를 자꾸 쓰셔서 입에 익숙해 지시도록 한 다음에 또 다른 표현을 찾아보시고 그 표현을 자꾸 사용함으로 아이들이 더 다양한 표현을 접할 수 있게 해 주시는 것이 좋을 것 같습니다.
| [유아영어 지침서(TV)]How are you에 대한 여러분의 대답은? |
|---|
|
글쓴이 준돌마미 등록일 2001-03-05 17:39 조회수 1,285 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
[유아영어 지침서(TV)] How are you에 대한 여러분의 대답은?
최신
이전
