검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 다시 질문올립니다.

글쓴이 유돌이엄마

등록일 2001-03-06 14:40

조회수 1,080

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/17172
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

네 칫솔이 파란지 노란지 내가 알게뭐야?"
"내가 알게뭐야"->it's not mybusiness이런식은 아닌가요?
=> Whether the color of your toothbrush is blue or yellow is not my concern.
"바보야"->foolish!하면 되는지요.
=> You fool(idiot)
"고추가 익으면 빨개지는것도 모르니?"
=> Don’t you know the fact that red peppers become red when they are ripe?(그냥 do you know로 해야 하나???)

우리 말이랑 영어랑 뉘앙스가 달라서 좀 다른 것도 있고 그러네요..
거기다가 비아냥 거리는 식의 말투들은 바꾸기가 어렵네요..

어설픈 답변을 올려야 되나 말아야 되나??

다른 님들이 고쳐주세요~!!!



맨날궁금맘님의 글입니다.

> 의아한 표현 맞는지 봐주세요.
> 한글책 간단한것을 영어로 옮겨가는중인데 어떻게 해야할지 모르겠는 표현이 있어서 부탁드립니다.
> "네 칫솔이 파란지 노란지 내가 알게뭐야?"
> "내가 알게뭐야"->it's not mybusiness이런식은 아닌가요?
> "바보야"->foolish!하면 되는지요.
> "고추가 익으면 빨개지는것도 모르니?"
> 부탁드립니다.please
>
>
>
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
7613

 [일반] 미술 개인 레슨 하시는 분,

 		sangol 2001/03/07 1,103
7612

 [영어 그림책] spot Tells the Time 구입처 알고계시는 분

  답글 2개 ▼ 		성재맘 2001/03/07 1,096
7611

 [36개월 이후] 6세 남아 영어교재 추천부탁드려요.

  답글 7개 ▼ 		준스맘 2001/03/07 1,211
7609

 [오디오 시디/테잎] 연령에 맞는 audio cd추천해주세요.

 		00 2001/03/07 1,080
7608

 [일반] 참고) 목감기하는 아기들을 위해.. 참고하세요

  답글 2개 ▼ 		수민맘 2001/03/07 1,313
7607

 [일반] 컴질문) 바탕화면이...

  답글 3개 ▼ 		천사맘 2001/03/07 1,087
7606

 [일반] Where's spot?

  답글 1개 ▼ 		준호맘 2001/03/06 1,155
7604

 [인터넷 영어 사이트] 좋은 사이트를 찾았어요

 		새록맘 2001/03/06 1,776
7603

 [일반] [질문]과거형문장과 현재형문장에 대하여??

  답글 2개 ▼ 		승훈맘 2001/03/06 1,232
7602

 [추천영어 시디롬] 토이스토리에서 버즈 나오는 cd-rom 조언좀?

 		나나뽀 2001/03/06 1,171
7601

 [일반] 좋은 한영사전 추천 요

 		원피스 2001/03/06 1,158
7600

 [영어TV프로그램] caillou 방송시간 알려주세요.-(재인맘님 해답의 키를..)

  답글 4개 ▼ 		박진희 2001/03/06 1,267
7599

 [일반] ...

  답글 3개 ▼ 		준돌마미.. 2001/03/06 1,298
7598

 [일반] 이건 어떻게???

  답글 1개 ▼ 		굼금맘.... 2001/03/06 1,111
7597

 [12-24개월] 영어는 몇개월부터 해줘야 되는지요?~~~(긴급)

  답글 5개 ▼ 		승호맘 2001/03/06 1,237
7596

 [일반] 한글동화책 추천해주세요.

  답글 4개 ▼ 		재윤맘 2001/03/06 1,071
7595

 [일반] 영어동화책 추천 해 주세요.

 		패랭이 2001/03/06 1,136
7594

 [일반] ▶▶ 복사본에 관한 이야기는 삭제합니다.

 		운영자 2001/03/06 1,215
7593

 [일반] 다시 질문올립니다.

  답글 4개 ▼ 		맨날궁금.. 2001/03/06 1,114

   [일반] 다시 질문올립니다.

 		유돌이엄.. 2001/03/06 1,080

   [일반] 다시 질문올립니다.

 		태윤맘 2001/03/06 1,079

     [일반] 아.. 그렇군요..

 		유돌이엄.. 2001/03/06 1,012

     [일반] 정말 감사합니다.두분.속이 다 시원하네요!^^

 		맨날궁금.. 2001/03/06 994
7592

 [일반] J&G님께(죄송합니다.사적인)

 		맨날궁금.. 2001/03/06 1,048
7591

 [일반] 홈이랑 게시판 글자가 커졌어요. 도와주세요.

  답글 2개 ▼ 		켈리 2001/03/06 1,029
7590

 [일반] 헬로맘 하이 베이비가 방송으로 나온것 보셨나요?>

  답글 3개 ▼ 		수민맘 2001/03/06 1,510
7589

 [일반] 엄마 안경 어디있니?(복수명사에 관하여)119!!!

  답글 1개 ▼ 		질문맘 2001/03/06 1,103
독후활동 워크시트