검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
영어학원에서 있었던일....

글쓴이 별맘

등록일 2005-03-11 19:21

조회수 3,643

댓글 13

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/17284
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
이제 초등1년생 아들이 영어 원어민 학원을 다니고 있습니다.
몇일전 학원에서 선생님이 영어를 좀 못하는 아이가 말을 안들었는지,
아니면 장난인지 농담인지 아이의 전달로는 확실친 않지만
그 아이보고 검지손가락을 머리에 돌리면서 웃어가며"You are crazy!"
했답니다. 그냥 일반주부인 저 생각엔 크레이지 하면 미쳤다는 생각이고
학국말속에 너 미쳤냐? 하는 욕 비슷한 말로 들려서
요즘 원어민교사의 자격시비에 대해서 생각하게 되고 혹시
이상항뜻인지 아니면 미국문화의 한 단면인지 고민이 되더군요
아이가 크레이지가 뭐냐고 물어봐서 약간 바보짓하는거라고만
얘기 했거든요 이걸 어떻게 이해해야 할까요???????????

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
예린맘 2005-03-15 07:49 
우리 중고등학교때 배운는식으로 직역으로 해석만 하시려니 나쁘게 드린다 생각이 드네요.time,으로 얼마나 많은 문장을 만들수있는지..crazy란 뜻은 사전에 적힌데로라면 써서는 안될용어지만 그건 한국말의 적당한 뜻을 찾지못해 그리 쓴거라 생각되네요.
정민맘 2005-03-14 13:11 
저희 아이가 초등 2학년이구요 지금은 읽기 쓰기가 어느정도 되는데 간단하게 문법을 가볍게 접근할수 있는 교재를 추천 해 주세요.영어유치원과 정철 영어학원을 2~3년 공부 했음. 이제 집에서 좀 하려고해요
체리맘 2005-03-13 10:12 
크레이지, 괜찮아요! 저희 아이가 뉴질랜드에서 성인들도 무서워하는 놀이기구를 탔는데 함께 간 외국인 샘이 크레이지 걸이라고 하던데요. 한국에서도 장난으로 그런 제스춰 하잖아요. 영화같은데서도 친한 사이에 대화 중 나오잖아요.
유정 2005-03-13 09:45 
영한 사전식 해석을 하고 계시군요. 실제로는 그렇지 않답니다.
윤석맘 2005-03-13 00:25 
crazy 라는 말을 매우 활달한 활발한 등등의 말과도 같이 쓰인다고 합니다.. 머 말괄량이나 장난꾸러기 정도라고 할까요...
지수맘 2005-03-12 20:29 
저의 아이도 학원에선 내숭적이고 조용한 아이인데, 원어민 선생님께서 "you are crazy!!"라고 웃으면서 말했다더군요.그건 욕이아니라,미국에서는 단순한 장난 정도로 생각하고 있습니다.저희아이도 그렇게 생각하고 있던것 같더군요.
지수맘 2005-03-12 20:27 
아...저랑 같은 경험을 하셨군요.
Jenny맘 2005-03-12 01:04 
위의 어머님께서 쓰신 교사의 언행은 어떠한 경우에도 쉽게 생각할 수있는 교사의 일반적인 언행이라고 보기는 어렵습니다. 아이들이 또래, 혹은 현제들끼리 놀 때에 쓴는 언행이 곧 교사나 부모에게 배운 무의식의 행동이라고하지요. 아직까지 우리 아이들이 그런 표현을 쓰지 않는것을 보면 학교에서 교사나 친구들이 쓰지 않는 표현일수도 있겠구요. 제 생각이었습니다.
Jenny맘 2005-03-12 00:58 
서로의 문화를 이해하는 점도 있어야겠지만 8살 아이에게 스크린으로 연상되는 원어민 교사의 언행에 대해 시정을 요구할 필요는 있다고 생각되는군요.
린이맘 2005-03-12 00:19 
위엣분도 말씀하셨지만 silly란 말은 절대 비속어나 놀리는 말이 아니에요. 오해하고 계시는것 같아 적습니다. 북미권에서는 나쁜뜻 없이 학교에서 흔히 쓰는 말이에요. silly가 바보스럽다는 뜻보다는 귀엽다, 재미있다라는 뉘앙스를 풍기기 때문에 선생님이 아이들에게, 혹은 부모가 아이들에게 많이 쓰는 표현입니다. crazy 또한 상황별로 어떤 경우에는 욕이 되기도 하고, 어떤 경우에는 그냥 일상대화로 쓸수 있는 말이에요. 아마도 서로의 문화에 대한 이해가 부족한데서 생기는 오해가 아닌가 싶습니다.
김은아 2005-03-11 22:43 
교사가 어떤 사람인지 모르지만 미국 학교에서 선생님이 학생을 'silly'라고 말한다면 '우스개소리를 잘한다,재밌는 아이다' 이 정도랍니다. 절대 욕이 아니랍니다. 'crazy'의 경우는 다소 지나친 감이 있지만 상황에 따라 쓸 수도 있을 것 같구요.
고민맘 2005-03-11 22:13 
저희와 무척 같은 경우네요..딸애 2학년때 영어학원 원어민 교사가 아이들에게 툭하면 'Don't be silly' 라는 말을 한다고 하더라구요..원어민 교사가 많이 부족한 가운데 공식적인 기본요건만 갖추면 이것저것 가릴 것 없이 채용하니 교사자질을 갖추지 못한 원어민 교사가 범람하는거죠..학원 원장에게 항의하셔야 아이들이 영어권의 비속어등을 먼저 배우는 일이 없을 것입니다..
황당하네요 2005-03-11 19:45 
이해를 할 필요가 있을까요?

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
7702

 초등영어

 		성윤맘 2005/03/15 1,856 0
7701

 렛츠고 해설서는 있나요?

 		미미맘 2005/03/15 2,547 0
7700

 중복 게시글 삭제 합니다.-쑥쑥-

 		엠쥬 2005/03/14 1,262 0
7699

 쑥쑥 KIDS Times : All about Butterflies

 		운영자 2005/03/14 1,461 0
7697

 slp!!~~

  답글 2개 ▼ 		고구마 2005/03/14 1,880 0
7696

 아이가 테잎소리가 너무 빠르다네요

 [1] 		갈 2005/03/14 1,708 0
7694

 해피하우스의 스마트 시리즈써보신분...

 		rosa 2005/03/14 1,539 0
7693

 파닉스 교재?

 [4] 		딸기맘 2005/03/14 2,927 0
7692

 2005 상반기 쑥쑥 Best Choice 리써치 EVENT

 		운영자 2005/03/14 1,377 0
7691

 비디오 수납법 좀 알려주세요

 [2] 		태현맘 2005/03/13 1,922 0
7690

 초등영어자격시험에 대하여

 [2] 		수경 2005/03/13 2,455 0
7689

 ort 2단계 오디오테잎 구입은 어디서 해야하나요?

 [2] 		재헌맘끼.. 2005/03/13 1,556 0
7687

 직장맘들 애들영어 교육은 어떤식으로...

 [8]  답글 2개 ▼ 		min4983 2005/03/13 2,354 0
7686

 오늘 리딩타운에서 test 받아봤는데요

 		돼지가족.. 2005/03/12 2,479 0
7685

 slp어학원 어떄요?

 [2] 		아니카 2005/03/12 2,777 0
7684

 지앤비영어학원 어때요

 [4] 		니나 2005/03/12 3,504 0
7683

 학원가기 싫다는 초1아들 어찌해야 할까요...

 [2] 		재헌맘끼.. 2005/03/12 1,923 0
7682

 영어 교육 정답이 있다면...고학년맘들 고민 풀어주셍..

 [6]  답글 4개 ▼ 		초6맘 2005/03/11 3,709 0
7681

 1학년애들 영어동화책 읽기

 [2] 		미키맘 2005/03/11 3,131 0
7680

 영어학원에서 있었던일....

 [13] 		별맘 2005/03/11 3,643 0
독후활동 워크시트